Testi di Измена - Денис Лирик, Alfia

Измена (originale)

Оставь меня, мне без тебя и так погано.
Рана не заживает, причинённая тобою ранее,
Негаданно ворвалась ты в мою душу, рушишь сердце моё,
Собой душишь, слушая тишину, теряется.
Моё сознание, разум покидает,
Болью тело наполняет, мои нервы на пределе,
Надоели эти муки, взять пытаюсь себя в руки.
В мыслях о тебе становится ещё больнее,
Борюсь сам собой, но не видно ран на теле.
Тенью хожу, голова одним забита.
Магнитом тянет моё сердце разбитое,
К тебе, но не хочу больше быть твоей игрушкой.
Слышишь?
Твоей игрушкой…
Припев:
Я буду рядом с тобой, прости меня за боль.
Нет!
Хватит меня колоть своей иглой.
Нет покоя стукам сердца в моей груди.
Просто уходи!
Всё, что было между нами никогда мне не забыть,
Ты идеал моих мечтаний, может сможешь мне простить.
Мои глупости, ошибки боль уже не утаить,
Я не ангел, не святая, не умею любить.
Нет покоя стукам сердца в моей груди.
Давай просто забудем всё, оставим позади,
Уходи, нет, хватит, довольно.
Теперь я птица вольная — истощен тобой,
В кавычках «твоей любовью».
Один, но давно уже привычно, обычно,
Забыться мне помогает алкоголь.
Разум мой пустой, как без единицы
На сердце на моём теперь пароль.
Проживу теперь один и пусть погано мне порой.
Стой!
Хватит мне игру в любовь.
Я не азартный человек, обжигать, понимая в новь,
Что легко разрушить и с трудом потом построить.
Нервы, печаль, боль, ты этого не стоишь.
Меня потом попомнишь, не набивая цену,
Ищи себе, другого.
Я не прощу твою измену!
Припев:
Я буду рядом с тобой, прости меня за боль.
Нет!
Хватит меня колоть своей иглой.
Нет покоя стукам сердца в моей груди.
Просто уходи!
Всё, что было между нами никогда мне не забыть,
Ты идеал моих мечтаний, может сможешь мне простить.
Мои глупости, ошибки боль уже не утаить,
Я не ангел, не святая, не умею любить.

(traduzione)

Lasciami, sto così male senza di te.
La ferita non si rimargina, causata da te prima,
Inaspettatamente, hai fatto irruzione nella mia anima, distruggendo il mio cuore,
Ti strangola, ascoltando il silenzio, ti perdi.
La mia mente, la mia mente se ne va
Il dolore riempie il corpo, i miei nervi sono al limite,
Stanco di questi tormenti, cerco di rimettermi in sesto.
Pensare a te fa ancora più male
Combatto da solo, ma non ci sono ferite sul mio corpo.
Cammino come un'ombra, la mia testa ne è piena.
Una calamita attira il mio cuore spezzato,
Per te, ma non voglio più essere il tuo giocattolo.
Senti?
Il tuo giocattolo...
Coro:
Sarò al tuo fianco, perdonami per il dolore.
Non!
Smettila di pungermi con il tuo ago.
Non c'è riposo per il battito del cuore nel mio petto.
Vattene!
Tutto quello che c'era tra noi non lo dimenticherò mai,
Sei l'ideale dei miei sogni, forse puoi perdonarmi.
Le mie stupidità, gli errori, il dolore non possono più essere nascosti,
Non sono un angelo, non sono un santo, non so amare.
Non c'è riposo per il battito del cuore nel mio petto.
Dimentichiamolo tutto, lasciamolo alle spalle
Vattene, no, basta, basta.
Ora sono un uccello libero - esausto da te,
Tra virgolette "il tuo amore".
Da solo, ma è consuetudine da tempo, di solito
L'alcol mi aiuta a dimenticare.
La mia mente è vuota, come senza un'unità
Ora c'è una password nel mio cuore.
Ora vivrò da solo e lascerò che a volte sia male per me.
Fermare!
Ne ho abbastanza del gioco dell'amore.
Non sono un giocatore d'azzardo, brucia, capendo di nuovo,
Ciò che è facile da distruggere e poi difficile da costruire.
Nervi, tristezza, dolore, non ne vale la pena.
Ti ricorderai di me più tardi senza addebitare un prezzo,
Cerca te stesso, un altro.
Non perdonerò il tuo tradimento!
Coro:
Sarò al tuo fianco, perdonami per il dolore.
Non!
Smettila di pungermi con il tuo ago.
Non c'è riposo per il battito del cuore nel mio petto.
Vattene!
Tutto quello che c'era tra noi non lo dimenticherò mai,
Sei l'ideale dei miei sogni, forse puoi perdonarmi.
Le mie stupidità, gli errori, il dolore non possono più essere nascosti,
Non sono un angelo, non sono un santo, non so amare.