Traduzione del testo della canzone Круто любить - Денис Лирик

Круто любить (originale)

1 куплет:
Ей наберу и скажу — уже еду.
Она бежит сразу краситься к зеркалу.
Потом жду у подьезда час.
Она напишет «Малыш ну щас "
И так каждый раз — снова невроз и дым.
Но она выйдет, и я растеряюсь — блин.
Глядя в её глаза забываю, что
5 минут назад зря ругал её.
По волосам ветер — уже вечер.
Свою ветровочку накину ей на плечи.
Она в любую погоду похожа на королеву.
А я надену быстро, что попадёться первое.
Встретим с ней рассвет, проводим с ней закат.
По всем дорогам города опустошим весь бак.
Не набит карман, чтобы дарить золото.
Удивляю мелочами, хотя бы что-то.
Припев:(2р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.
2 куплет:
Она ушла бы давно, но есть одно но.
Она была со мной когда я шёл на дно,
Когда я падал вниз, достав до самой мели.
Это и есть любовь в которой я уверен.
Она видела меня в любом состоянии.
Только она видела — когда я был на грани,
Когда с горя пил из-за своих проблем,
Тогда впервые я увидел, как дорог ей.
Переживала за меня и плакала молча.
И я поставил цель — меняться уже в тот час.
И теперь у нас всё по другому совсем.
Стали намного ближе, нет уже тех проблем.
Ценю каждый миг и если вдруг не в духе-
Помолчу, пройдёт, шепну «Люблю» на ухо.
И напоследок — цените своих половинок,
Ведь многие так ждут наших ошибок.
Припев:(4р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.

Круто любить (traduzione)

1 distico:
La chiamerò e le dirò che sto già arrivando.
Corre immediatamente a dipingere allo specchio.
Poi aspetto all'ingresso per un'ora.
Scriverà "Baby bene ora"
E così ogni volta - di nuovo nevrosi e fumo.
Ma lei uscirà e io sarò confuso - maledizione.
Guardandola negli occhi me ne dimentico
5 minuti fa l'ha rimproverata invano.
Il vento soffia tra i tuoi capelli - è già sera.
Le getterò la mia giacca a vento sulle sue spalle.
Sembra una regina con qualsiasi tempo.
E lo indosserò rapidamente, qualunque cosa venga prima.
Incontriamo l'alba con lei, trascorriamo con lei il tramonto.
Svuoteremo l'intero serbatoio lungo tutte le strade della città.
Non una tasca piena per dare oro.
Ti sorprendo con piccole cose, almeno qualcosa.
Coro: (2p)
È così bello quando entrambi amano.
È bello avere qualcuno accanto a te.
È bello quando annusa in giro.
È davvero bello amare.
versetto 2:
Se ne sarebbe andata molto tempo fa, ma c'è una cosa.
Era con me quando sono andato fino in fondo,
Quando sono caduto, raggiungendo il poco profondo.
Questo è l'amore di cui sono sicuro.
Mi vedeva in qualsiasi stato.
Solo lei ha visto - quando ero sull'orlo,
Quando ho bevuto dal dolore a causa dei miei problemi,
Poi per la prima volta ho visto quanto le fosse caro.
Si preoccupava per me e piangeva in silenzio.
E ho fissato un obiettivo: cambiare già a quell'ora.
E ora tutto è completamente diverso da noi.
Siamo diventati molto più vicini, non ci sono più quei problemi.
Apprezzo ogni momento e se all'improvviso non sono dell'umore -
Starò in silenzio, passerà, sussurrerò "ti amo" nel mio orecchio.
E infine - apprezza le tue metà,
Dopotutto, molti stanno aspettando i nostri errori.
Coro: (4p)
È così bello quando entrambi amano.
È bello avere qualcuno accanto a te.
È bello quando annusa in giro.
È davvero bello amare.