Traduzione del testo della canzone Наплевать на гороскоп - Денис Лирик

Наплевать на гороскоп (originale)

Тебе нужны так эти ссоры, зачем, — не знаю.
Я иногда кричу, но сразу остываю.
А ты не можешь что-ли, без своих истерик.
Твои крики, громкие не заглушает телек.
И снова там, за окном метёт.
Я закурю, пущу кольца в небо.
Спросишь: «Как ты?»
Скажу: «Сойдёт»;
Затем обнимемся так крепко.
На столе листы мной исписаны,
Когда не в духе и с лицом кислым ты.
Ты покури там… Успокойся, полегчает.
Мне так охота порой сказать: «Прощай», ей.
Врача ей, пошаливает психика.
Мне суждено любить истеричку видимо.
Машет руками — налево и направо.
И при каждой ссоре — всегда она права.
Припев:
Наплевать, ведь у нас любовь.
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп.
Стану отцом, ты мамой.
Наплевать, ведь у нас любовь.
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп.
Стану отцом, ты мамой.
Да, бывает тяжело нам.
Да, ну, и пофиг.
Свои проблемы не решаем за горячим кофе.
В себе всё копим — ты матом, я в кафэ —
Пока ты молчишь, и ко мне не подкатываешь.
Я бы с тобой улетел, прям сейчас на остров;
Чтобы оставили мы там свой язык острый.
Повешен твой постер, когда ты будешь неблизко
Незаметно положу в твой карман записку.
Понимаю, не зря мы с тобою вместе.
Не просто так, я всё давно взвесил.
Эти песни, — у них определённый смысл.
Мы воплотим в реальность каждую мысль.
Бывает трудно, и кажется — всё, конец.
Мы опускаем руки, кричит сердце «Нет!»
Возьму календарь, вырву февраль.
Больше не делай так, что без тебя погибаю.
Припев:
Наплевать, ведь у нас любовь.
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп.
Стану отцом, ты мамой.
Наплевать, ведь у нас любовь.
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп.
Стану отцом, ты мамой.
Наплевать, ведь у нас любовь.
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп.
Стану отцом, ты мамой.
Наплевать, ведь у нас любовь.
Мы будем крепкой парой.
Наплевать на гороскоп.
Стану отцом, ты мамой.

(traduzione)

Hai tanto bisogno di questi litigi, perché, non lo so.
A volte urlo, ma mi calmo immediatamente.
E non puoi fare nulla senza i tuoi capricci.
Le tue urla forti non vengono soffocate dalla televisione.
E di nuovo lì, fuori dalla finestra, spazza.
Fumerò, metterò anelli nel cielo.
Chiedi: "Come stai?"
Dirò: "Scenderà";
Allora ci abbracceremo così forte.
Sul tavolo i fogli sono scritti da me,
Quando non sei nello spirito e con la faccia acida.
Fumi lì... Calmati, ti sentirai meglio.
A volte sono così ansioso di dire: "Addio", lei.
Dottore per lei, psiche birichina.
Apparentemente sono destinato ad amare l'isterico.
Agitando le braccia a destra ea sinistra.
E in ogni litigio, ha sempre ragione.
Coro:
Non importa, perché abbiamo amore.
Saremo una coppia forte.
Non preoccuparti dell'oroscopo.
Io diventerò padre, tu sei una madre.
Non importa, perché abbiamo amore.
Saremo una coppia forte.
Non preoccuparti dell'oroscopo.
Io diventerò padre, tu sei una madre.
Sì, è difficile per noi.
Sì, bene, e non importa.
Non risolviamo i nostri problemi davanti al caffè caldo.
Salviamo tutto in noi stessi - tu sei osceno, io sono in un caffè -
Mentre taci e non arrotolarti verso di me.
Vorrei volare via con te, proprio ora sull'isola;
In modo che possiamo lasciare lì la nostra lingua tagliente.
Il tuo poster è appeso quando non sei vicino
Ti metterò discretamente un biglietto in tasca.
Capisco, non è vano che stiamo insieme.
Non solo così, ho pesato tutto molto tempo fa.
Queste canzoni hanno un certo significato.
Trasformeremo ogni pensiero in realtà.
Può essere difficile e sembra che tutto sia finito.
Ci arrendiamo, il cuore urla "No!"
Prendo un calendario, strappo febbraio.
Non fare in modo che io muoia senza di te.
Coro:
Non importa, perché abbiamo amore.
Saremo una coppia forte.
Non preoccuparti dell'oroscopo.
Io diventerò padre, tu sei una madre.
Non importa, perché abbiamo amore.
Saremo una coppia forte.
Non preoccuparti dell'oroscopo.
Io diventerò padre, tu sei una madre.
Non importa, perché abbiamo amore.
Saremo una coppia forte.
Non preoccuparti dell'oroscopo.
Io diventerò padre, tu sei una madre.
Non importa, perché abbiamo amore.
Saremo una coppia forte.
Non preoccuparti dell'oroscopo.
Io diventerò padre, tu sei una madre.