Traduzione del testo della canzone Только бросив - поймёшь - Денис Лирик

Только бросив - поймёшь (originale)

— Чего хотят женщины, а?
Я не могу разобраться…
То хотят, чтобы их приглашали на свидания, то нет.
То хотят, чтобы мы проявляли инициативу, то нет.
То хотят снизу, то сверху, то за волосами надо ухаживать, то не надо.
Чего же вы хотите, женщины?
— Я скажу вам, но дайте слово, что этого никто больше не узнает!
— Я, я клянусь!
— Это тайна, священная.
— Священная тайна.
— Готовы?
— Да!
— Точно?
— Вроде как.
— Ладно, слушайте: Мы понятия не имеем, чего хотим…
— Я так и знал!!!
Так и знал… Суки!
Брось меня лучше,
А время всё покажет нам
И по кому скучать там будешь, по каким губам.
Губи, рушь, не верь, ломай руины, строй ну же,
А если нужен, старайся всё не сделать хуже!
Мои слова, как пыль —
Пусть, так чужих почаще слушай.
Пока теряем друг друга, они нам лезут в душу.
Души у меня ещё чуть-чуть осталось,
Дави, ищи повод, но я не пёс на поводке.
Не идеальный, зато любить умею!
Веришь или нет, но я останусь при своём мнении:
Со временем каждый узнает слово дорого,
Когда люди решают пойти другими дорогами.
Таких не мало, кто потом льёт слёзы и жалеет,
А вся причина в том, что верить не осмелились…
И вот они чужие, проклинают тот момент,
Когда любовь не дожила до обручальных колец…
Припев:
Брось меня уйди, найди свой идеал,
Не верь моим словам!
Делай больно душе,
Всё это вытерплю, верь,
А я люблю её за то, что просто рядом с ней.
Если уверена, что будешь без меня счастливой,
Лучше поспеши, сделай правильный выбор:
Не надо игр, любовь не терпит фальши!
И если я не твоё, то смысла нету дальше…
Нужно идти вперёд, с любимым за руку,
А не топтаться на месте, строить из себя суку!
Все королевы, которые ждут принцев,
Обычно плачут, им по ночам не спится.
Цени, что рядом, того, с кем так спокойно,
А если нет, то брось, почувствуй вкус свободы.
А время всё покажет, научит даже.
Заставит скучать потому, кто когда-то был рядом…
Кто любовь не прятал и спрячет её врятли.
Научись не наступать на те же грабли,
А я буду любить её, пока я живой
И даже если не по кайфу ей рядом со мной…
Припев:
Брось меня уйди, найди свой идеал,
Не верь моим словам!
Делай больно душе,
Всё это вытерплю, верь,
А я люблю её за то, что просто рядом с ней.

(traduzione)

- Cosa vogliono le donne, eh?
non riesco a capirlo...
O vogliono essere invitati alle date o no.
O vogliono che prendiamo l'iniziativa, oppure no.
O lo vogliono dal basso, poi dall'alto, poi devi prenderti cura dei tuoi capelli, poi no.
Cosa volete, donne?
"Te lo dico io, ma dammi la tua parola che nessun altro lo saprà!"
- Io, lo giuro!
“Questo è un sacro segreto.
— Un sacro segreto.
- Pronto?
- Sì!
- Esattamente?
- Una specie di.
- Ok, ascolta: non abbiamo idea di cosa vogliamo...
- Lo sapevo!!!
Lo sapevo... Puttane!
Lanciami meglio
E il tempo ci mostrerà tutto
E chi ti mancherà lì, quali labbra.
Rovina, distruggi, non credere, rompi rovine, costruisci ora,
E se ne hai bisogno, cerca di non peggiorare le cose!
Le mie parole sono come polvere
Ascoltiamo più spesso gli estranei.
Mentre ci stiamo perdendo, loro strisciano nelle nostre anime.
Ho ancora un po' di anima rimasta,
Dai, cerca una ragione, ma non sono un cane al guinzaglio.
Non perfetto, ma so amare!
Che tu ci creda o no, rimarrò nella mia opinione:
Col tempo, tutti impareranno la parola costoso,
Quando le persone decidono di prendere altre strade.
Non sono pochi quelli che poi versano lacrime e rimpianti,
E l'intera ragione è che non hanno osato credere ...
E qui sono estranei, maledicono quel momento,
Quando l'amore non era all'altezza delle fedi nuziali...
Coro:
Lasciami, vattene, trova il tuo ideale,
Non credere alle mie parole!
Ferisci la tua anima
Prenderò tutto, credimi
E la amo per essere proprio accanto a lei.
Se sei sicuro che sarai felice senza di me,
Meglio sbrigarsi, fare la scelta giusta:
Non c'è bisogno di giochi, l'amore non tollera la menzogna!
E se non sono tuo, allora non ha senso oltre...
Devi andare avanti, con la tua amata per mano,
E non ristagnare, fai di te una puttana!
Tutte le regine che aspettano principi
Di solito piangono, non riescono a dormire la notte.
Apprezza ciò che è vicino, colui con cui è così calmo,
E se no, allora esci, senti il ​​sapore della libertà.
E il tempo mostrerà tutto, anche insegnare.
Ti farà perdere perché chi c'era una volta...
Chi non ha nascosto l'amore e difficilmente lo nasconderà.
Impara a non calpestare lo stesso rastrello
E la amerò finché sarò vivo
E anche se non le piace stare accanto a me...
Coro:
Lasciami, vattene, trova il tuo ideale,
Non credere alle mie parole!
Ferisci la tua anima
Prenderò tutto, credimi
E la amo per essere proprio accanto a lei.