Traduzione del testo della canzone Моя маленькая истеричка - Денис Лирик

Моя маленькая истеричка (originale)

Ты моя маленькая истеричка, знаешь
Я по тебе скучаю так, хоть и любовь завяла.
Не у меня конечно — ты уже выросла.
И мы не видимся — во встречах нету смысла.
Ты с другим зависла, а мне не так с другими
Мучает бессонница и под глазами круги,
А ты такая строгая со мной была все дни,
И те воспоминания приходят с запахом весны:
В которых я и ты.
Так поменялось все.
Первая ночь без тебя была совсем пустой.
Не приходил домой, все о тебе напоминало.
Путал имена — в голове ведь ты осталась;
Ты мне снилась, моя маленькая истеричка,
Все кричала на меня, и, как обычно:
Мат через строчку, эти родные стычки.
Теперь все как-то тихо — нет тебя истеричка…
Припев:
Моя маленькая истеричка с кем-то.
А я искал такую же, с окраины до центра,
И в этих поисках уже не вижу смысла.
Ты если что, звони, или пиши там письма.
Запах твоих волос, и небольшой твой рост
Меня сносили просто.
И этот нежный голос,
Что ежедневно слышал по телефону…
Теперь звонят другие, но разговор короткий.
Ссоры из-за ревности и о нашей верности
Из-за этих куриц, что ко мне с роду лезли.
Ты моя маленькая истеричка, знаешь,
Ты была одной, одной ты и останешься.
Может когда-то вспомнишь нашу историю,
Все песни посвященные, что были на повторе.
С тобой мечтал о море, и нас только двое.
И мы молчали бы — за нас шептали б волны…
Эта мечта осталась где-то там, вдали.
И если вдруг соскучишься, ты, если что, звони.
Я все тот же, все так же в рэпе.
Часто о тебе думаю, сбивая пепел…
Припев:
Моя маленькая истеричка с кем-то.
А я искал такую же, с окраины до центра,
И в этих поисках уже не вижу смысла.
Ты если что, звони, или пиши там письма.

(traduzione)

Sei la mia piccola isterica, lo sai
Mi manchi così tanto, anche se l'amore è appassito.
Non con me, ovviamente: sei già cresciuto.
E non ci vediamo - non ha senso gli incontri.
Hai riattaccato con un altro, ma io non sono così con gli altri
Soffro di insonnia e occhiaie,
E sei stato così severo con me tutti i giorni,
E quei ricordi arrivano con l'odore della primavera:
In cui io e te.
Quindi tutto è cambiato.
La prima notte senza di te è stata completamente vuota.
Non sono tornato a casa, tutto mi ha ricordato te.
Ho confuso i nomi - sei rimasto nella mia testa;
Ti ho sognato, mia piccola isterica,
Tutti mi urlavano contro e, come al solito:
Scacco matto attraverso la linea, queste scaramucce indigene.
Ora tutto è in qualche modo tranquillo - non sei isterico ...
Coro:
Il mio piccolo capriccio con qualcuno.
E cercavo la stessa, dalla periferia al centro,
E in queste ricerche non vedo più il senso.
Semmai, chiama o scrivi lettere lì.
L'odore dei tuoi capelli e la tua piccola statura
Sono stato semplicemente abbattuto.
E questa voce gentile
Quello che sentivo ogni giorno al telefono...
Ora gli altri stanno chiamando, ma la conversazione è breve.
Litigate sulla gelosia e sulla nostra lealtà
A causa di questi polli che sono entrati nella mia famiglia.
Sei la mia piccola isterica, lo sai
Eri solo e rimarrai solo.
Forse un giorno ricorderai la nostra storia,
Tutte le canzoni dedicate a quello erano ripetute.
Con te ho sognato il mare, e siamo solo in due.
E staremmo in silenzio - le onde sussurrerebbero per noi...
Questo sogno è rimasto da qualche parte là fuori, molto lontano.
E se all'improvviso ti annoi, semmai chiama.
Sono sempre lo stesso, ancora nel rap.
Spesso penso a te, che butti giù le ceneri...
Coro:
Il mio piccolo capriccio con qualcuno.
E cercavo la stessa, dalla periferia al centro,
E in queste ricerche non vedo più il senso.
Semmai, chiama o scrivi lettere lì.