Traduzione del testo della canzone Фантом - Денис Лирик

Фантом (originale)

Наши чувства сгубили крики,
А может вовсе мы и не любили
В руке сжимаю сиги и крикет
Сердце бьется в бешеном ритме
И если все — это была лишь игра
То я, наверное, сыграл бы еще раз
Ведь ты была мне очень близка
Как от пули свист у виска
Я не могу отпустить так просто тебя
Не могу, не могу, стереть тебя из себя
Среди прохожих — нет таких похожих
Ты украшала мою жизнь как тату на коже
Все уверяли, что нам вместе быть нельзя
Что мы такие разные, как лето и зима
И теперь говорить нам, зачем и о чем
Мы друг другу никто
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Нам просто нравилась с тобой война
Нас мирила бутылка красного вина
Когда без стука заходил в гости к нам скандал
В барах и клубах — таких нет как ты
Я все места обошел, все эти дуры ни такие
Если я тебе не нужен, сдай меня в утиль
Ну почему так тяжело просто молча уйти
Где бы, где бы, где бы — я не был
К тебе хотел телепортом
Птицей или пеплом по небу
Мы не смогли пережить этот шторм
Дождь, я стою под черным зонтом
Тихо шепчу и смотрю на твой дом
В твоих окнах тускло горит свет
Как и раньше, только меня уже там нет
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон
И если это не любовь, то что тогда
Просто мечтаний фантом
Все это иллюзия и самообман
Это просто красивый сон

Фантом (traduzione)

I nostri sentimenti sono stati rovinati dalle urla,
O forse non ci amavamo affatto
Nella mia mano stringo sigarette e cricket
Il cuore batte a un ritmo frenetico
E se tutto fosse solo un gioco
Allora probabilmente giocherei di nuovo
Dopotutto, mi eri molto vicino
Come il fischio di un proiettile alla tempia
Non posso lasciarti andare così facilmente
Non posso, non posso cancellarti da me
Tra i passanti - non ci sono simili
Hai decorato la mia vita come un tatuaggio sulla pelle
Tutti hanno assicurato che non possiamo stare insieme
Che siamo diversi come l'estate e l'inverno
E ora dicci perché e cosa
Non siamo nessuno l'uno per l'altro
E se questo non è amore, allora cos'è
Solo un fantasma di sogni
Tutto questo è un'illusione e un autoinganno
È solo un bel sogno
E se questo non è amore, allora cos'è
Solo un fantasma di sogni
Tutto questo è un'illusione e un autoinganno
È solo un bel sogno
E se questo non è amore, allora cos'è
Ci è piaciuta la guerra con te
Siamo stati riconciliati da una bottiglia di vino rosso
Quando uno scandalo è venuto a trovarci senza bussare
Nei bar e nei club non c'è nessuno come te
Sono andato in giro per tutti i posti, tutti questi sciocchi non sono così
Se non hai bisogno di me, scartami
Bene, perché è così difficile andarsene in silenzio
Ovunque, ovunque, ovunque - non ero
Volevo teletrasportarmi da te
Come un uccello o cenere nel cielo
Non siamo riusciti a sopravvivere a questa tempesta
Rain, sono sotto un ombrello nero
Sussurro piano e guardo la tua casa
La luce è fioca nelle tue finestre
Come prima, solo che non ci sono più
E se questo non è amore, allora cos'è
Solo un fantasma di sogni
Tutto questo è un'illusione e un autoinganno
È solo un bel sogno
E se questo non è amore, allora cos'è
Solo un fantasma di sogni
Tutto questo è un'illusione e un autoinganno
È solo un bel sogno