Traduzione del testo della canzone Когда есть кто-то рядом - Денис Лирик

Когда есть кто-то рядом (originale)

Люби, цени, храни…
Люби, цени, храни…
Два человека, кто из-за нас проливает слёзы,
Это любимая и мама, а мы лишь боли доза.
На все вопросы они дадут тебе ответ.
Они одни, кто у окна встречает из-за нас рассвет.
Мы где-то там, непонятно где, обитаем
Не знаем меры, не делаем, что обещаем,
Приносим нервы домой первым делом.
А что им остается?
Как просто промолчать.
И нам уже не стать достойными у них в глазах,
Я изменил бы всё, но нет пути назад.
Но я люблю маму, люблю свою родную.
Цени их мнение, выбор, они достойны уважения.
Где ты бы ни был, они всегда помогут,
Не важно, где, найдут к тебе дорогу.
Они мне дороги и пусть бываю грубый,
Но вы одни, знай… Которых я люблю!
Пусть не смогу, для вас стать идеалом,
Хорошим сыном и для неё хорошим парнем.
Я всё такой же, лишь годы прибавляются.
Хотел бы стать другим, но как бы не старался.
А может потерялся я в этой жизни?
Да нет на вряд ли, да я простой пойми ты.
Кому то всё, да еще на блюдце,
А мне хотя бы домой живым вернуться.
С утра проснуться, а она рядом спит.
Проснётся, поорёт, а потом простит.
Цените парни, пока они нас ценят,
Ведь жизнь не справедлива ине вернуть то время.
Встать на колени и целовать им руки,
Да мне не стрёмно, надо будет сделаю!
Кому нужны мы, такие как сейчас?
Да никому!
Ума на первый класс…
Самое главное, ведь в жизни — счастье,
Здоровые родители, дорогой объятия.
А эти братья все до поры до времени.
Когда там он клялся, теперь жена беременна.
Любите парни, не каждому дано, поверь…
Сегодня не ценил, а завтра её уже нет…
И для кого-то бред, а кто слова мои услышит,
Когда есть кто-то рядом.
И сердце дышит…
Когда есть кто-то рядом
И сердце дышит…

(traduzione)

Ama, apprezza, mantieni...
Ama, apprezza, mantieni...
Due persone che hanno pianto per noi
Questa è una persona amata e una madre, e noi siamo solo una dose di dolore.
Risponderanno a tutte le tue domande.
Sono gli unici che incontrano l'alba alla finestra per causa nostra.
Siamo da qualche parte là fuori, non è chiaro dove, viviamo
Non conosciamo la misura, non facciamo ciò che promettiamo,
Prima portiamo a casa i nervi.
E cosa resta loro?
Com'è facile rimanere in silenzio.
E non possiamo più diventare degni ai loro occhi,
Cambierei tutto, ma non si torna indietro.
Ma io amo mia madre, amo la mia.
Apprezzano la loro opinione, scelta, meritano rispetto.
Ovunque tu sia, ti aiuteranno sempre,
Non importa dove, troveranno la loro strada per te.
Mi sono cari e lasciami essere scortese,
Ma sei solo, sai... chi amo!
Lascia che non possa diventare un ideale per te,
Un buon figlio e un buon fidanzato per lei.
Sono sempre lo stesso, vengono aggiunti solo gli anni.
Vorrei diventare diverso, ma non importa quanto ci provo.
O forse mi sono perso in questa vita?
Sì, no, è improbabile, ma sono semplice, capisci.
Per qualcuno tutto, e anche su un piattino,
E almeno posso tornare a casa vivo.
Svegliarsi la mattina e lei sta dormendo accanto a me.
Si sveglia, urla e poi perdona.
Apprezzare i ragazzi mentre ci apprezzano,
Dopotutto, la vita non è giusta e non c'è modo di restituire quel tempo.
Mettiti in ginocchio e bacia le loro mani,
Sì, non sono stupido, dovrò farlo!
Chi ha bisogno di noi, come adesso?
Sì a chiunque!
Mente per la prima classe...
La cosa più importante, perché nella vita c'è la felicità,
Genitori sani, cari abbracci.
E questi fratelli sono tutti per il momento.
Quando ha giurato lì, ora sua moglie è incinta.
Amore ragazzi, non a tutti è dato, credetemi...
Oggi non l'ho apprezzato, ma domani non c'è più ...
E per alcuni è una sciocchezza, ma chi ascolterà le mie parole,
Quando c'è qualcuno nelle vicinanze.
E il cuore respira...
Quando c'è qualcuno nelle vicinanze
E il cuore respira...