Traduzione del testo della canzone Крепко спит - Денис Лирик

Крепко спит (originale)

А я уже не знаю, где ее искать —
По каким дворам и куда писать.
Рисовал её в своих снах ночами.
Поезда ловил, хотел найти глазами.
А так охота просто услышать голос нежный,
Но телефон молчит уже ежедневно.
Она будто испарилась, а я все верю,
Что кто-то постучит, а она там, за дверью.
Без нее комната пуста,
Прошло уже немало, как она ушла.
Тяжело дышал, морозы били в сердце —
Будто острием ножа делали отверствия.
И я уже не я, моя дорога к ней, камнями завалена.
Падаю, но встаю, спотыкаюсь вновь.
Узнать бы адрес твой, даже отправлюсь вплавь.
Припев:
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Часто бывали без сил, мы от любви бесились —
И по ночам друг к другу ежедневно снились.
Пели громко песню одну и туже,
У соседей снизу уставали уши.
Вместе кушали, а я тебя кормил.
Твои каракули в тетрадках я все копил.
Ты неуклюжая, всегда заденешь че-то.
Потом с улыбкою, типа ты не при чем.
Битва за интернет — кто успел, тот и сел.
Врубим хорошее кино и упадем в постель.
Я все вернуть хотел, кто-то забрал без спроса
Или на ладонях разные полосы.
Порой, ломает так от всяких левых мыслей —
Что уже другой, что уже не я с ней.
Пока не ясно, любовь или угасла;
Я верю, что не конец у нашей сказки.
Припев:
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.
Холодный ветер в ночи о чем-то ворчит,
А моя девочка очень крепко спит.
Уже не вижу, уже не слышу,
И как раньше: «люблю» не напишет.

(traduzione)

E non so più dove cercarlo -
Quali metri e dove scrivere.
L'ho disegnata nei miei sogni di notte.
Ho preso i treni, volevo trovarli con i miei occhi.
E quindi la caccia è solo per sentire una voce gentile,
Ma il telefono è silenzioso ogni giorno.
Sembra essere evaporata, ma credo ancora
Che qualcuno busserà, e lei è lì, dietro la porta.
La stanza è vuota senza di lei
È passato molto tempo da quando se n'è andata.
Respirava pesantemente, il gelo batteva nel cuore -
Era come fare dei buchi con il filo di un coltello.
E non sono più me stesso, la mia strada è disseminata di pietre.
Cado, ma mi alzo, inciampo di nuovo.
Se potessi scoprire il tuo indirizzo, andrei anche a nuotare.
Coro:
Il vento freddo nella notte brontola per qualcosa,
E la mia ragazza dorme molto profondamente.
non vedo più, non sento più,
E come prima: "Io amo" non scriverò.
Il vento freddo nella notte brontola per qualcosa,
E la mia ragazza dorme molto profondamente.
non vedo più, non sento più,
E come prima: "Io amo" non scriverò.
Spesso eravamo esausti, eravamo furiosi d'amore -
E di notte si sognavano ogni giorno.
Abbiamo cantato la stessa canzone ad alta voce,
Le orecchie dei vicini di sotto si stancarono.
Hanno mangiato insieme e io ti ho dato da mangiare.
I tuoi scarabocchi sui quaderni ho salvato tutto.
Sei goffo, colpirai sempre qualcosa.
Poi con un sorriso, come se non ci avessi niente a che fare.
La battaglia per Internet: chiunque sia riuscito, si è seduto.
Accendiamo un bel film e cadiamo a letto.
Volevo restituire tutto, qualcuno l'ha preso senza chiedere
O diverse strisce sui palmi.
A volte, si rompe in questo modo da ogni tipo di pensiero di sinistra -
Questo è già diverso, che io non sono più con lei.
Non è ancora chiaro se l'amore si sia estinto;
Credo che la nostra favola non abbia fine.
Coro:
Il vento freddo nella notte brontola per qualcosa,
E la mia ragazza dorme molto profondamente.
non vedo più, non sento più,
E come prima: "Io amo" non scriverò.
Il vento freddo nella notte brontola per qualcosa,
E la mia ragazza dorme molto profondamente.
non vedo più, non sento più,
E come prima: "Io amo" non scriverò.
Il vento freddo nella notte brontola per qualcosa,
E la mia ragazza dorme molto profondamente.
non vedo più, non sento più,
E come prima: "Io amo" non scriverò.
Il vento freddo nella notte brontola per qualcosa,
E la mia ragazza dorme molto profondamente.
non vedo più, non sento più,
E come prima: "Io amo" non scriverò.