Traduzione del testo della canzone Любовь по сети - Денис Лирик

Любовь по сети (originale)

Припев:
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Эти красивые глаза, цвета-лета, она такая одна и временами несмелая,
Сидит вконтакте, читает комментарии, к своему альбому, много сердечек ставит,
Меняет авы чтобы привлечь внимание, постоянно пишут ей в любви признания,
Но не от того к кому ее влечет, включает песни о любви и в тишине поет.
Его страницу в сотней раз обновляет, хочет написать, но снова руки отпускает,
Он в онлайне, у нее улыбка на лице, внутри забилось что-то, похоже сердце.
Жмет на выход, ложится спать, сны о нем, только там она с ним остается вдвоем,
Как обычно стало ей привычно, вводит mail, пароль, его в сети ищет, его нет.
А он гуляет, не заходит в интернет, она ждет до последнего, его все нет,
Ей обидно, он ее не знает даже, ищет момент, когда все ему расскажет.
Слишком хрупкая, боится сделать шаг, а вдруг откажет или поймет не так,
Она с подругами, просит у них совета, пишет сообщения «привет» и жмет отмену.
Слезы капают на клавиатуру, не уверена в себе, считает себя дурой,
Ставит статусы с небольшим намеком, может зайдет, прочтет, поймет все.
А надо ли ему все это, этот контакт, сайты, живет сегодня, на завтра не катает.
У нее экзамены, но голова другим забито, с момента появления ей теперь не
спится,
Хочет научиться, стать чуточку храбрей и наслаждаться им уже все время.
Так и не справилась, тянула месяцами, такая глупая,
Но правда в ее глазах, он поставил сп со своей любимой.
Для нее было дико и как-то неожиданно, отпустила руки будто проткнули сердце,
А все из-за того, что не завела беседу, удалила страницу,
Он не давал покоя, а она так хотела чтобы их было двое.
Припев:
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.

(traduzione)

Coro:
Amore attraverso la rete, amore attraverso lo schermo, una canzone in MP3 e una cicatrice sul cuore,
Muore lì da sola, voleva figli con il suo patronimico.
Amore attraverso la rete, amore attraverso lo schermo, una canzone in MP3 e una cicatrice sul cuore,
Muore lì da sola, voleva figli con il suo patronimico.
Quegli occhi belli, i colori dell'estate, lei è così sola ea tratti timida,
Si siede su VKontakte, legge i commenti sul suo album, mette molti cuori,
Cambia ava per attirare l'attenzione, le scrive costantemente confessioni d'amore,
Ma non da colui a cui è attratta, accende canzoni d'amore e canta in silenzio.
Aggiorna la sua pagina cento volte, vuole scrivere, ma di nuovo lascia andare le sue mani,
Lui è online, lei ha il sorriso sulle labbra, dentro qualcosa batte, sembra un cuore.
Preme l'uscita, va a letto, lo sogna, solo lì lei rimane sola con lui,
Come al solito per lei è diventata consuetudine, inserisce la posta, una password, la cerca in rete, ma non c'è.
E lui cammina, non va su Internet, lei aspetta fino all'ultimo, lui non c'è ancora,
È offesa, lui non la conosce nemmeno, sta cercando il momento in cui gli dirà tutto.
Troppo fragile, ha paura di fare un passo e improvvisamente rifiuta o fraintende,
È con i suoi amici, chiede loro consigli, manda messaggi di saluto e preme Annulla.
Le lacrime gocciolano sulla tastiera, non sicura di sé, si considera una sciocca,
Mette stati con un piccolo accenno, può entrare, leggere, capire tutto.
Ma ha bisogno di tutto questo, di questo contatto, di siti, vive oggi, non si lancia per domani.
Ha gli esami, ma la sua testa è piena di altri, dal momento in cui è apparsa, non lo è stata
dormendo,
Vuole imparare, diventare un po' più coraggioso e divertirsi tutto il tempo.
Non ci sono riuscito, mi sono trascinato per mesi, così stupido,
Ma la verità è nei suoi occhi, ha messo una canna con la sua amata.
Era selvaggio e in qualche modo inaspettato per lei, lasciò andare le sue mani come se le avessero trafitto il cuore,
E tutto perché non ha avviato una conversazione, ha cancellato la pagina,
Lui non diede tregua, e lei voleva averne due.
Coro:
Amore attraverso la rete, amore attraverso lo schermo, una canzone in MP3 e una cicatrice sul cuore,
Muore lì da sola, voleva figli con il suo patronimico.
Amore attraverso la rete, amore attraverso lo schermo, una canzone in MP3 e una cicatrice sul cuore,
Muore lì da sola, voleva figli con il suo patronimico.
Amore attraverso la rete, amore attraverso lo schermo, una canzone in MP3 e una cicatrice sul cuore,
Muore lì da sola, voleva figli con il suo patronimico.
Amore attraverso la rete, amore attraverso lo schermo, una canzone in MP3 e una cicatrice sul cuore,
Muore lì da sola, voleva figli con il suo patronimico.