Traduzione del testo della canzone О них двоих - Денис Лирик

О них двоих (originale)

Грустная песня о любви,
Пока она сладко спит, он пишет о ней стихи,
И верит в эту любовь, она ведь настоящая.
А он любил по-настоящему ее одну и только,
Все эти отношения, остались лишь на пленке.
О чем мечтали.
Все это уже в прошлом,
Прошла ли боль?
Нет.
До сих пор ему сложно.
Она так тихо решила, не сказав: «Прощай!»
Просто закрыла дверь, взяла и ушла.
Может искала повод для этой самой точки,
Где нету запятых, где расстаются точно.
А может просто дура, которая не знает,
Что самое главное в жизни дважды не бывает
И, что гордость ломает, отсюда и разводы,
Умей мириться!
Ведь только слабые уходят.
Любви не важно: кто первый, а кто второй.
Если устали — возьмите на день выходной!
Отдохни немного и напиши: «Скучаю.»
Ведь ты этого хочешь, но что-то не позволяет.
Припев:
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…
А это так глупо, они сидят ВКонтакте,
Не общаются… Но хотят, это смешно, правда!
Она на его страницу смотрит: кто, че пишет.
Ревнивая, но показать не хочет.
Он пишет ей стихи, в которых свой намек,
Читает только о ней, а она не поймет.
Он никуда не уйдет, чего бы не случилось,
И верит, что однажды до нее достучится…
И что она его смысл, и не нужна другая,
А взять и разлюбить — так просто не бывает.
Кто ищет лучше прежнего, любить не сможет,
Скажи «Люблю» одному, а гордость уничтожь!
Его нет в он-лайне, просто заходить не хочет,
Среди ночи вскочит и вот для нее опять строчки.
Курит две пачки в день, достали нервы!
Если он ей так нужен, она напишет первая.
Да он и сам бы написал ей первый,
Но только она так привыкла,
Что обычно он это делает…
Припев:
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…

(traduzione)

Canzone d'amore triste
Mentre lei dorme dolcemente, scrive poesie su di lei,
E crede in questo amore, perché è reale.
E l'amava veramente sola e sola,
Tutte queste relazioni sono rimaste solo su pellicola.
Quello che hai sognato.
Tutto questo è già passato,
Il dolore è passato?
No.
Per lui è ancora difficile.
Decise così tranquillamente, senza dire: "Arrivederci!"
Ho appena chiuso la porta, l'ho presa e me ne sono andato.
Forse stavo cercando una ragione proprio per questo punto,
Dove non ci sono virgole, dove si separano esattamente.
O forse solo uno sciocco che non sa
Qual è la cosa più importante nella vita non succede due volte
E quale orgoglio rompe, da qui i divorzi,
Sii riconciliato!
Dopotutto, solo i deboli se ne vanno.
L'amore non conta: chi è il primo e chi il secondo.
Se sei stanco, prenditi un giorno libero!
Prenditi una pausa e scrivi: "Mi manchi".
Dopotutto, lo vuoi, ma qualcosa non lo consente.
Coro:
Recuperalo - non è così difficile!
Digli all'orecchio: "Continuiamo ancora!"
Lei e Lui, in fondo, con loro è tutto serio,
L'orgoglio sciocco invece lascia lacrime...
Recuperalo - non è così difficile!
Digli all'orecchio: "Continuiamo ancora!"
Lei e Lui, in fondo, con loro è tutto serio,
L'orgoglio sciocco invece lascia lacrime...
E questo è così stupido, sono su VKontakte,
Non comunicano... Ma lo vogliono, è divertente, davvero!
Guarda la sua pagina: chi scrive cosa.
Geloso, ma non vuole mostrarsi.
Le scrive poesie, in cui il suo accenno,
Legge solo di lei, ma lei non capirà.
Non andrà da nessuna parte, qualunque cosa accada,
E lei crede che un giorno supererà...
E che lei è il suo significato, e nessun altro è necessario,
E prendere e disinnamorarsi - semplicemente non succede.
Chi cerca meglio di prima non può amare,
Dì "Io amo" a uno e distruggi l'orgoglio!
Non è online, semplicemente non vuole andare,
Nel cuore della notte salterà in piedi ed ecco di nuovo le battute per lei.
Fuma due pacchetti al giorno, ha i nervi saldi!
Se ha così tanto bisogno di lui, scriverà per prima.
Sì, lui stesso le avrebbe scritto per primo,
Ma solo lei si è abituata,
Cosa fa di solito...
Coro:
Recuperalo - non è così difficile!
Digli all'orecchio: "Continuiamo ancora!"
Lei e Lui, in fondo, con loro è tutto serio,
L'orgoglio sciocco invece lascia lacrime...
Recuperalo - non è così difficile!
Digli all'orecchio: "Continuiamo ancora!"
Lei e Lui, in fondo, con loro è tutto serio,
L'orgoglio sciocco invece lascia lacrime...