Traduzione del testo della canzone Отношения - Денис Лирик

Отношения (originale)

Я порой в себе роюсь, ищу ответы,
Они как будто перед носом, но их сносит ветром.
Как выходит так, что у любви есть срок,
Он полюбил одну, потом другую смог.
И она смогла, таких историй масса.
Сначала классно, потом один сломался.
Была дрожи по телу, но куда-то делась,
Говорим все чаще: «Батарейка села».
Ломаем целое, что собирали долго,
А инструменты так и лежат на полке
И не хотим ремонта, копим в себе обиды,
Потом в один момент наружу, что болит.
Давай забудем.
Давай не будем.
Поорали, хватит.
Давай с нуля замутим.
Таких мало очень, кто ценит каждую ночь,
Ты смотри на тех, а у них точь-в-точь.
Припев:
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Я тебя тоже.
Давай любит всегда.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Уже не знаю.
И то ли нет, то ли да.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Я тебя тоже.
Давай любит всегда.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Уже не знаю.
И то ли нет, то ли да.
Первые подарки колечки, игрушки,
Перед самым сном бои подушками.
Он научился даже ради нее, есть суши,
Ей стало нравится, то что он слушал.
Он не любил ее подруг, но потом привык.
Так смеялись дико, смотря фильм впритык.
Его совет был важен, что одеть на вечер,
Он не видела концерт, он посадил на плечи.
Вместе готовили, всегда разный ужин,
Это и есть любовь, что еще им нужно.
Наедине не скучно, телефон без звука.
Не представляли даже, как будут друг без друга.
Но наступает день, который все меняет,
У бешеной люблю срок годности, истекает.
Все остывает и тухнет весь огонь,
Уходят чувства, и приходит боль.
Припев:
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Я тебя тоже.
Давай любит всегда.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Уже не знаю.
И то ли нет, то ли да.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Я тебя тоже.
Давай любит всегда.
— Ты меня любишь?
— Люблю.
А ты меня?
— Уже не знаю.
И то ли нет, то ли да.

(traduzione)

A volte frugo in me stesso, cercando risposte,
Sembrano davanti al naso, ma vengono spazzati via dal vento.
Com'è che l'amore ha un limite di tempo,
Si innamorò di uno, poi riuscì ad un altro.
E ce l'ha fatta, ci sono molte storie del genere.
Ottimo all'inizio, poi uno si è rotto.
C'era un tremore nel corpo, ma era andato da qualche parte,
Diciamo sempre più spesso: "La batteria è scarica".
Rompiamo il tutto che è stato raccolto per molto tempo,
E gli strumenti sono ancora sullo scaffale
E non vogliamo riparazioni, accumuliamo in noi stessi insulti,
Poi ad un certo punto fuori, che fa male.
Dimentichiamo.
Non.
Hanno urlato, basta.
Cominciamo da zero.
Ci sono pochissimi di loro che apprezzano ogni notte,
Guarda quelli, e hanno esattamente lo stesso.
Coro:
- Mi ami?
- Io amo.
E tu io?
- Anch'io ti amo.
Amiamo sempre.
- Mi ami?
- Io amo.
E tu io?
- Non lo so più.
E o no, o sì.
- Mi ami?
- Io amo.
E tu io?
- Anch'io ti amo.
Amiamo sempre.
- Mi ami?
- Io amo.
E tu io?
- Non lo so più.
E o no, o sì.
I primi regali sono anelli, giocattoli,
Combattimenti di cuscini prima di andare a letto.
Ha anche imparato a mangiare il sushi per il suo bene,
Cominciò ad apprezzare quello che stava ascoltando.
Non gli piacevano i suoi amici, ma poi si è abituato.
Così rise selvaggiamente, guardando il film schiena contro schiena.
I suoi consigli erano importanti, cosa indossare per la sera,
Non ha visto il concerto, mi ha messo sulle sue spalle.
Abbiamo cucinato insieme, una cena sempre diversa,
Questo è amore, di cos'altro hanno bisogno.
Da solo non è noioso, il telefono è silenzioso.
Non immaginavano nemmeno come sarebbero stati l'uno senza l'altro.
Ma arriva un giorno che cambia tutto
Pazzo amore la data di scadenza, scade.
Tutto si raffredda e tutto il fuoco si spegne,
I sentimenti scompaiono e arriva il dolore.
Coro:
- Mi ami?
- Io amo.
E tu io?
- Anch'io ti amo.
Amiamo sempre.
- Mi ami?
- Io amo.
E tu io?
- Non lo so più.
E o no, o sì.
- Mi ami?
- Io amo.
E tu io?
- Anch'io ti amo.
Amiamo sempre.
- Mi ami?
- Io amo.
E tu io?
- Non lo so più.
E o no, o sì.