Traduzione del testo della canzone Прости за любовь - Денис Лирик

Прости за любовь (originale)

Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Да, я всё делаю всегда неправильно.
Одни ошибки, пока меня ты не поправишь.
Насквозь знаешь характер мой — упрямый.
Всегда полезу в бок, если там надо прямо.
Всё — до последнего, всё отложу на завтра.
А завтра — новый день, и не вернуть назад.
Я сам себе не рад, если быть честным.
Но ты — одна, что делает меня счастливым.
и без тебя никуда, и без тебя — всё не то.
Но я сделаю тебя счастливой, просто пока я не тот —
Это временно.
Пройдут дожди.
Будь уверена — ты будешь мной гордится!
Хоть и не гений, но я с умею подарить тебе улыбку.
Осуществить то, чего пока нет — милая,
Я это сделаю, не важно чего будет стоить.
И в скором времени ты сменишь роспись.
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Ты у меня первая, да и последняя —
Кого люблю по-настоящему, ты уж поверь…
Я никогда не знал, что будешь именно ты,
Что буду именно я писать тебе стихи.
И без тебя уже смысла не вижу, —
Будет кольцо на безымянном, ты уж прости,
Что я ворвался без спроса в твою душу,
А ты в мою, — и мне это нужно!
Ты для меня стала, как привычка.
И каждый день с тобой просто необычен.
Прости меня за любовь, но ты уже на долго —
И на моём плече, уснёшь как ребёнок.
Я сделаю тебя счастливой, дай только время!
Возьми мою руку.
Скажи, ты мне веришь?
Да, я знаю: во мне сплошные недостатки,
Но у нас будет с тобой всё впорядке!
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!

Прости за любовь (traduzione)

Coro:
Ti renderò il più felice, aspetta e basta.
E dirò "ti amo" cento volte al giorno!
E nessuno, nessuno interferirà,
E dal nostro amore - soffocheremo!
Ti renderò il più felice, aspetta e basta.
E dirò "ti amo" cento volte al giorno!
E nessuno, nessuno interferirà,
E dal nostro amore - soffocheremo!
Sì, sbaglio sempre tutto.
Solo errori finché non mi correggi.
Sai attraverso e attraverso il mio carattere - testardo.
Mi arrampicherò sempre di lato se devo andare dritto lì.
Tutto - fino all'ultimo, rimanderò tutto a domani.
E domani è un nuovo giorno, e non si torna indietro.
Non sono contento di me stesso, a dire il vero.
Ma tu sei l'unico che mi rende felice.
e senza di te, da nessuna parte e senza di te - tutto non è lo stesso.
Ma ti renderò felice, fintanto che non sarò io l'unico -
Questo è temporaneo.
Pioverà.
Assicurati: sarai orgoglioso di me!
Sebbene non sia un genio, posso regalarti un sorriso.
Per realizzare ciò che non è ancora - caro,
Lo farò, non importa quale sia il costo.
E presto cambierai il dipinto.
Coro:
Ti renderò il più felice, aspetta e basta.
E dirò "ti amo" cento volte al giorno!
E nessuno, nessuno interferirà,
E dal nostro amore - soffocheremo!
Ti renderò il più felice, aspetta e basta.
E dirò "ti amo" cento volte al giorno!
E nessuno, nessuno interferirà,
E dal nostro amore - soffocheremo!
Tu sei il mio primo e l'ultimo -
Chi amo davvero, tu credi davvero...
Non ho mai saputo che saresti stato tu,
Che sarò io a scrivere poesie per te.
E senza di te non vedo il punto, -
Ci sarà un anello su quello senza nome, perdonami
Che ho fatto irruzione nella tua anima senza chiedere,
E tu nel mio - e io ne ho bisogno!
Sei diventato come un'abitudine per me.
E ogni giorno con te è semplicemente insolito.
Perdonami per amore, ma lo sei stato per molto tempo -
E sulla mia spalla ti addormenterai come un bambino.
Ti renderò felice, dammi solo tempo!
Prendimi la mano.
Dimmi, mi credi?
Sì, lo so: sono pieno di difetti,
Ma staremo bene con te!
Coro:
Ti renderò il più felice, aspetta e basta.
E dirò "ti amo" cento volte al giorno!
E nessuno, nessuno interferirà,
E dal nostro amore - soffocheremo!
Ti renderò il più felice, aspetta e basta.
E dirò "ti amo" cento volte al giorno!
E nessuno, nessuno interferirà,
E dal nostro amore - soffocheremo!
Ti renderò il più felice, aspetta e basta.
E dirò "ti amo" cento volte al giorno!
E nessuno, nessuno interferirà,
E dal nostro amore - soffocheremo!
Ti renderò il più felice, aspetta e basta.
E dirò "ti amo" cento volte al giorno!
E nessuno, nessuno interferirà,
E dal nostro amore - soffocheremo!