Traduzione del testo della canzone Слишком идеальная - Денис Лирик

Слишком идеальная (originale)

Она была слишком идеальная,
Не выносила мозг, чистота в спальне.
Всё на своих местах, ни одной пылинки,
Даже на мне всегда блестели ботинки.
Подсказывала рифмы к моим песням новым,
Ты самый лучший, всегда я слышал перед сном.
А на утро ждал меня вкусный завтрак,
И так каждый раз, каждое завтра.
Любила фильмы, под которые поплакать можно,
Разные вкусняшки, фрукты, мороженое.
И как обычно уснёт на середине,
А я в кровать спешу лишь под утро синий.
Она так мечтала в доме жить уютном,
Где-нибудь за городом, где не людно.
Я так смеялся над её мечтой тогда,
И только сейчас понял, какой я был дурак.
Припев:
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.
Она любила делать для меня сюрпризы,
Я не дарил цветы, не возил в круизы.
Зависал не с теми, забивал на темы,
Микрофон пылился месяцами без дела.
Летело время, я становился хамом,
Спотыкался и падал вечно в ямы.
В душе камни, внутри пропасть,
Я думал так у всех: алкоголь, молодость.
Любила правду и никогда не врала,
На компромиссы шла, а я баран на таран.
До конца упрям, слал ко всем чертям,
Пыталась починить то, что я ломал.
Не замечал, как она меня любила,
Чувства топтал, уходил без причин.
Её нервы сдали и она ушла,
Раз и навсегда.
Припев:
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.
И даже бумажным цветам она бы так рада была.
А я не видел и не замечал, как я сам всю любовь убивал.

Слишком идеальная (traduzione)

Era troppo perfetta
Non potevo sopportare il cervello, la pulizia in camera da letto.
Tutto è al suo posto, non un solo granello di polvere,
Anche i miei stivali erano sempre lucidi.
Rime suggerite per le mie nuove canzoni,
Sei il migliore, ho sempre sentito prima di andare a letto.
E al mattino mi aspettava una deliziosa colazione,
E così ogni volta, ogni domani.
Amavo i film che ti fanno piangere
Snack vari, frutta, gelato.
E come al solito si addormenta in mezzo,
E mi affretto a dormire solo nel mattino azzurro.
Sognava così tanto di vivere in una casa accogliente,
Da qualche parte fuori città, dove non è affollato.
Ho riso così tanto al suo sogno allora,
E solo ora ho capito che stupido ero.
Coro:
E anche i fiori di carta la renderebbero così felice.
E non ho visto e non ho notato come io stesso ho ucciso tutto l'amore.
E anche i fiori di carta la renderebbero così felice.
E non ho visto e non ho notato come io stesso ho ucciso tutto l'amore.
Amava sorprendermi
Non ho regalato fiori, non li ho portati in crociera.
Uscivo con le persone sbagliate, rinunciavo ad argomenti,
Il microfono ha accumulato polvere per mesi senza lavoro.
Il tempo è volato, sono diventato un cafone,
Inciampai e caddi per sempre ai box.
Ci sono pietre nell'anima, un abisso dentro,
Lo pensavo per tutti: alcol, gioventù.
Amava la verità e non ha mai mentito,
Sono andato a compromessi e sono un ariete per un ariete.
Testardo fino alla fine, mandato all'inferno,
Ho cercato di riparare quello che ho rotto.
Non ho notato come lei mi amasse
Sentimenti calpestati, lasciati senza motivo.
I suoi nervi cedettero e se ne andò,
Una volta e per sempre.
Coro:
E anche i fiori di carta la renderebbero così felice.
E non ho visto e non ho notato come io stesso ho ucciso tutto l'amore.
E anche i fiori di carta la renderebbero così felice.
E non ho visto e non ho notato come io stesso ho ucciso tutto l'amore.