Traduzione del testo della canzone Снегом - Денис Лирик

Снегом (originale)

Куплет 1:
Город уже спит, а я не могу.
Просто скучаю, я просто ее люблю.
Снегом упасть бы тебе на карниз,
И до утра смотреть, как ты тихо спишь.
Так не хватает, не хватает тебя.
Так не хватает твоего голоса.
Так не хватает прикасаний твоих,
И мира нашего, что на двоих.
Разлетелось сердце на атомы.
Пустота, оба виноваты мы.
Из бумаги чувства так легко порвали.
У моста, у нашего обвалились сваи.
Тушь и помада, любимый табак,
Это все осталось мне после тебя.
Ревели небеса в день разлуки нашей,
И по привычки с утра два кофе в чашке.
Припев:
Снегом бы с неба приземлится в твои ладони.
Сжать тебя так крепко-крепко.
Сказать с добрым утром, соня!
Снегом бы с неба приземлится в твои ладони.
Сжать тебя так крепко-крепко.
Сказать с добрым утром, соня!
Куплет 2:
Город уже спит, а я, а я все также,
Минус на репит, кладу рифмы на бумажки,
О том, как задыхаюсь без тебя.
Я не справлюсь без тебя и дня.
Глаза наполнены печалью.
Между нами лишь молчанье.
Я без тебя тут убиваюсь дрянью.
Думал сильный, но уже не знаю.
Тону, тону, тону, тону,
Не могу, так быстро иду ко дну.
Хочу, хочу, хочу, хочу
Видеть каждый день лишь тебя одну.
Перемотать часы туда, где я и ты.
Я в той бы ссоре сказал бы сам: «Прости!».
Снегом упал бы, да хоть дождем,
Лишь бы знать, что после этого ты будешь со мной.
Припев:
Снегом бы с неба приземлится в твои ладони,
Сжать тебя так крепко-крепко,
Сказать с добрым утром, соня!
Снегом бы с неба приземлится в твои ладони,
Сжать тебя так крепко-крепко,
Сказать с добрым утром, соня!

Снегом (traduzione)

Versetto 1:
La città sta già dormendo, ma non posso.
Mi manca e basta, la amo.
La neve cadrebbe sulla tua sporgenza,
E guardarti dormire tranquillamente fino al mattino.
Così mi manchi, mi manchi.
Mi manca così tanto la tua voce.
Quindi i tuoi tocchi non bastano,
E il nostro mondo, che è per due.
Il cuore si è frantumato in atomi.
Vuoto, siamo entrambi da biasimare.
I sentimenti erano così facilmente strappati dalla carta.
Al ponte, al nostro, i pali sono crollati.
Mascara e rossetto, il tabacco preferito,
È tutto lasciato a me dopo di te.
Il cielo ha ruggito il giorno della nostra partenza,
E per abitudine al mattino due caffè in una tazzina.
Coro:
La neve atterrerebbe dal cielo nei tuoi palmi.
Stringerti così forte.
Dì buongiorno, Sonya!
La neve atterrerebbe dal cielo nei tuoi palmi.
Stringerti così forte.
Dì buongiorno, Sonya!
Verso 2:
La città sta già dormendo, e io, e io sono sempre la stessa,
Meno su repit, metto le rime su pezzi di carta,
Di come soffoco senza di te.
Non posso farcela senza di te nemmeno un giorno.
Gli occhi sono pieni di tristezza.
C'è solo silenzio tra noi.
Mi sto uccidendo con la spazzatura senza di te.
Pensavo fosse forte, ma non lo so più.
Sto affogando, sto affogando, sto affogando, sto affogando
Non posso, sto affondando così in fretta.
Voglio, voglio, voglio, voglio
Per vedere solo te ogni giorno.
Riavvolgi l'orologio dove siamo io e te.
In quel litigio, mi sarei detto: "Mi dispiace!"
Cadrebbe la neve, ma anche la pioggia,
Solo per sapere che dopo questo sarai con me.
Coro:
La neve dal cielo atterrerebbe nei tuoi palmi,
Stringerti così forte, stretto
Dì buongiorno, Sonya!
La neve dal cielo atterrerebbe nei tuoi palmi,
Stringerti così forte, stretto
Dì buongiorno, Sonya!