| Я просыпался ночью и много думал очень,
| Mi sono svegliato di notte e ho pensato molto,
|
| Где она и с кем? | Dov'è lei e con chi? |
| Дома, ли точно?
| A casa, vero?
|
| До самого рассвета мысли во мне кипели,
| Fino all'alba, i pensieri ribollivano in me,
|
| Капал молча дождь, пока писал в постели.
| Pioveva in silenzio mentre faceva la pipì a letto.
|
| Эти стихи о прошлом, что стали в будущем,
| Queste poesie parlano del passato, di ciò che è diventato il futuro,
|
| На тот момент я знал, что нас потом не будет.
| In quel momento, sapevo che non saremmo stati lì più tardi.
|
| Верил до последнего, что в этом я не прав,
| Ho creduto fino all'ultimo di aver sbagliato in questo,
|
| Думал, что чувства до самого конца в сердцах.
| Ho pensato che sentimenti fino alla fine nei cuori.
|
| А за окном, на вокзале, тускло свет мерцал,
| E fuori dalla finestra, alla stazione, una luce fioca tremolava,
|
| Поезда по путям, кто-то кого-то ждал.
| Treni sui binari, qualcuno stava aspettando qualcuno.
|
| Кто свою любовь, кто-то по делам просто,
| Chi è il tuo amore, qualcuno è solo per affari,
|
| А я умирал под этой мягкой простынью.
| E stavo morendo sotto questo morbido lenzuolo.
|
| Я не бросал слова на этот гребаный ветер,
| Non ho lanciato parole a questo fottuto vento
|
| О том, как я любил да и люблю, поверьте.
| Su come ho amato e amo, credimi.
|
| Время не меняет нас, я на себе проверил,
| Il tempo non ci cambia, mi sono controllato
|
| Просто проходят дни, ну а мы взрослеем.
| I giorni passano e noi cresciamo.
|
| Скучает каждый, просто признать боится,
| Tutti sono annoiati, hanno solo paura di ammettere
|
| Я не знаю, что за чувство, когда тебе не спится.
| Non so cosa si prova quando non riesci a dormire.
|
| В вещах порыться, что обоих связывало,
| Rovistare nelle cose che collegavano entrambi,
|
| Хоть облей бензином, но вспомнишь всё не раз.
| Versa anche benzina, ma ricorda tutto più di una volta.
|
| Зови меня теперь просто Денис Лирик,
| Chiamami ora solo Denis Lyric,
|
| Да, это я, чьё будешь помнить имя.
| Sì, sono io il cui nome ricorderai.
|
| Линии на ладонях видимо разные,
| Le linee sui palmi sono apparentemente diverse,
|
| Так спешил любить, теперь хочу опаздывать.
| Avevo tanta fretta di amare, ora voglio fare tardi.
|
| Жить сегодня, не загадывать на завтра,
| Vivi oggi, non pensare al domani
|
| Никого не будить поцелуем вместо завтрака.
| Non svegliare nessuno con un bacio invece della colazione.
|
| Слово из 6 не шептать на ухо,
| Parola di 6 non sussurrarti all'orecchio,
|
| Лучше быть каменным, чем верить.
| È meglio essere di pietra che credere.
|
| Горячий кофе, балкон, мысли под сигарету,
| Caffè caldo, balcone, pensieri sotto una sigaretta,
|
| Грустности с пеплом уносит ветер.
| La tristezza con la cenere è portata via dal vento.
|
| Я не хотел писать, рука сама писала,
| Non volevo scrivere, scriveva la mano stessa,
|
| То что любовь в будущем, просто сгори до тла.
| Il fatto che l'amore sia nel futuro, brucia fino al suolo.
|
| Наступал рассвет, листы были исписаны,
| Venne l'alba, i fogli furono scritti,
|
| Я рвал их пополам, но снова склеивал все мысли.
| Li ho strappati a metà, ma ho incollato di nuovo tutti i pensieri insieme.
|
| И вот тот день, когда стихи из прошлого,
| E quel giorno, quando poesie del passato,
|
| Зачитаны в будущем, то есть этой осенью.
| Leggilo in futuro, cioè questo autunno.
|
| Срывая голос в майк стихами прошлых лет,
| Rompendo la voce in Mike con poesie degli anni passati,
|
| Я не хочу назад, там солнца больше нет.
| Non voglio tornare indietro, non c'è più sole.
|
| Таили снега и таяла наша любовь,
| La neve si è sciolta e il nostro amore si è sciolto,
|
| Она где-то там, где не будет вновь.
| È un posto dove non sarà più.
|
| Срывая голос в майк стихами прошлых лет,
| Rompendo la voce in Mike con poesie degli anni passati,
|
| Я не хочу назад, там солнца больше нет.
| Non voglio tornare indietro, non c'è più sole.
|
| Таили снега и таяла наша любовь,
| La neve si è sciolta e il nostro amore si è sciolto,
|
| Она где-то там, где не будет вновь.
| È un posto dove non sarà più.
|
| Срывая голос в майк стихами прошлых лет,
| Rompendo la voce in Mike con poesie degli anni passati,
|
| Я не хочу назад, там солнца больше нет.
| Non voglio tornare indietro, non c'è più sole.
|
| Таили снега и таяла наша любовь,
| La neve si è sciolta e il nostro amore si è sciolto,
|
| Она где-то там, где не будет вновь.
| È un posto dove non sarà più.
|
| Срывая голос в майк стихами прошлых лет,
| Rompendo la voce in Mike con poesie degli anni passati,
|
| Я не хочу назад, там солнца больше нет.
| Non voglio tornare indietro, non c'è più sole.
|
| Таили снега и таяла наша любовь,
| La neve si è sciolta e il nostro amore si è sciolto,
|
| Она где-то там, где не будет вновь. | È un posto dove non sarà più. |