Traduzione del testo della canzone Уже не модно говорить в живую о любви - Денис Лирик

Уже не модно говорить в живую о любви (originale)

Для многих контакт стал родным домом,
Реальный мир потерян, люди зомбированы.
Глупые статусы и прочяя хуйня инета,
Давно уже пора понять, что надо слушать сердце.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Он называет её сукой и высокомерной,
Хлопает дверью, лечит алкоголем нервы.
Она зовёт его «кобель» и что дружки важнее,
Когда ей плохо, он не проводит с нею время.
Она принцесса, он не из этой пьесы,
При каждой ссоре не находит себе места,
Она ещё глупа, но хочет казаться взрослой:
Ей на учёбу, красные глаза — ложится поздно.
На его странице бывает чаще, чем он,
Пишет «ненавижу», отмена, отправлю потом.
Листает фотки его, эмоционально с матом,
Не для тебя, дурака, растила меня мама.
Многие девочки, по ходу, ещё не впирают,
Что эти тупые статусы, лишь всё ломают.
Цитаты о любви и прочая х*йня инета,
Давно уже пора понять, что надо слушать сердце.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Ставишь статус, подруги говорят, что правильно,
А ты сама не видишь, в чём причина заключается,
Какому пацану приятно это читать,
Пора включать мозги и по нормальному решать:
Выйди из комнаты и набери его номер,
А я давно уже знал, что в сети никто не скромен.
В инете расстаются тысячи и это глупо,
Разговаривая с фото, ломать, что было туго.
Мало кто борется, и многие просто тупят,
Тупите дальше, выйди замуж за контакт.
Лучше умрёшь, чем удалишь страницу,
При каждой ссоре ставишь «активный поиск».
И в поисках чьего-то парня или мозгов,
Живи реальностью и догоняй свою любовь.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.

Уже не модно говорить в живую о любви (traduzione)

Per molti il ​​contatto è diventato una casa,
Il mondo reale è perso, le persone sono zombificate.
Stati stupidi e altre stronzate su Internet,
È giunto il momento di capire che è necessario ascoltare il cuore.
Coro:
Ora il cuore non è nel petto, ma nella rete,
Non è più di moda parlare dal vivo di amore,
Lo ascoltavano, ora lo incalzano,
Finché non bruci i computer, le persone non capiranno.
Ora il cuore non è nel petto, ma nella rete,
Non è più di moda parlare dal vivo di amore,
Lo ascoltavano, ora lo incalzano,
Finché non bruci i computer, le persone non capiranno.
La chiama puttana e arrogante
Sbatte la porta, cura i nervi con l'alcol.
Lo chiama "maschio" e che gli amici sono più importanti
Quando si sente male, lui non passa tempo con lei.
Lei è una principessa, lui non è di questa commedia,
Ad ogni litigio non trova un posto per se stesso,
È ancora stupida, ma vuole sembrare un'adulta:
Deve studiare, occhi rossi - va a letto tardi.
Succede sulla sua pagina più spesso di lui,
Scrive "Odio", annulla, invia dopo.
Sfogliando le sue immagini, emotivamente con oscenità,
Non per te, sciocco, mia madre mi ha cresciuto.
Molte ragazze, lungo la strada, ancora non si attaccano,
Che questi stati stupidi rompano solo tutto.
Citazioni sull'amore e altre stronzate su Internet,
È giunto il momento di capire che è necessario ascoltare il cuore.
Coro:
Ora il cuore non è nel petto, ma nella rete,
Non è più di moda parlare dal vivo di amore,
Lo ascoltavano, ora lo incalzano,
Finché non bruci i computer, le persone non capiranno.
Ora il cuore non è nel petto, ma nella rete,
Non è più di moda parlare dal vivo di amore,
Lo ascoltavano, ora lo incalzano,
Finché non bruci i computer, le persone non capiranno.
Metti lo stato, le ragazze dicono che è giusto,
E tu stesso non vedi qual è il motivo,
A quale ragazzo piace leggere questo?
È ora di accendere il cervello e normalmente decidere:
Esci dalla stanza e componi il suo numero
E sapevo già da molto tempo che nessuno è modesto su Internet.
Migliaia di persone si rompono su Internet ed è stupido,
Parlando con la foto, scomponendo che era stretto.
Poche persone combattono e molte sono solo stupide,
Vai avanti, sposa un contatto.
Meglio morire che cancellare la pagina
Ad ogni litigio metti "ricerca attiva".
E alla ricerca del ragazzo o del cervello di qualcuno,
Vivi nella realtà e raggiungi il tuo amore.
Coro:
Ora il cuore non è nel petto, ma nella rete,
Non è più di moda parlare dal vivo di amore,
Lo ascoltavano, ora lo incalzano,
Finché non bruci i computer, le persone non capiranno.
Ora il cuore non è nel petto, ma nella rete,
Non è più di moda parlare dal vivo di amore,
Lo ascoltavano, ora lo incalzano,
Finché non bruci i computer, le persone non capiranno.