Traduzione del testo della canzone Выдуманная - Денис Лирик

Выдуманная (originale)

Многих мучает вопрос: кому я посвящаю все свои стихи?
Просто я ее выдумал.
И дарю их той, которая приходит в мои сны.
Она не существует.
Это все для тебя, — выдуманная.
А ее нет, и не было никогда,
Но будет тот момент, когда скажу — она.
А я еще не любил, как хочу любить.
Да просто не было той, в ком бы я видел жизнь.
Я ее выдумал — она фантазия,
Из головы моей просто не вылазия.
В моих снах она, по-настоящему,
И поднимает дух, как кофе бодрящее.
Ну что не текст о ней, а той которой нет.
О ком мечтаю лишь, когда погашен свет.
С кем даже очень ночью, было много их.
Но я не видел одну, в этих глазах пустых.
А я хочу к утру, чтоб по моим рукам,
Когда я буду проводить по ее волосам.
Чтобы рвало на части, чтобы кидало в пот.
Чтобы я помнил с ней, каждый эпизод.
Припев:
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Хочу будить с утра поцелуем в губы.
Пусть другие видят, что мы реально любим.
Не будет требовать, с меня финансы лишь.
В ее огромном мире, я не стану лишним.
Встречать рассвет, встречать закат.
У нас не будет фальши и не сдадим назад.
Не будем убегать, при каждой ссоре,
Будем решать вдвоем любые споры.
Всего лишь выдумал, а может свыше знак.
Она же где-то есть, только пока во снах.
Ведь знай, и может быть весна,
На ухо скажет, что вот — идет она.
Я всплыву со дна, свое узнаю сразу,
У нас не будет любви, с нею на показ.
Буду на день дарить заместо роз,
Сотни красивых фраз, будет со мной без слез.
Припев:
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…
Она всего лишь сон, в котором я люблю;
Я оживаю там, хочу так наяву.
И с ней тишина (тишина), даже так важна.
Так важна…

Выдуманная (traduzione)

Molti sono tormentati dalla domanda: a chi dedico tutte le mie poesie?
L'ho appena inventato.
E li do a chi entra nei miei sogni.
Lei non esiste.
È tutto per te - immaginario.
Ma lei non è, e non è mai stata,
Ma ci sarà un momento in cui dirò che lo è.
E non ho ancora amato come voglio amare.
Sì, semplicemente non c'era nessuno in cui avrei visto la vita.
L'ho inventata io - è una fantasia,
Non riesco proprio a togliermi dalla testa.
Nei miei sogni lei davvero
Ed eleva lo spirito, come un caffè corroborante.
Ebbene, non un testo su di lei, ma uno che non esiste.
Che sogno solo quando la luce è spenta.
Con il quale anche di notte ce n'erano molti.
Ma non ne ho visto uno, vuoto in quegli occhi.
E voglio entro la mattina, così che nelle mie mani,
Quando le passo tra i capelli.
Fare a pezzi, gettare sudore.
In modo da ricordare con lei, ogni episodio.
Coro:
Lei è solo un sogno in cui amo;
Prendo vita lì, lo voglio nella realtà.
E con esso il silenzio (silenzio), anche così importante.
Così importante...
Lei è solo un sogno in cui amo;
Prendo vita lì, lo voglio nella realtà.
E con esso il silenzio (silenzio), anche così importante.
Così importante...
Voglio svegliarti la mattina con un bacio sulle labbra.
Lascia che gli altri vedano che amiamo davvero.
Non richiederà, solo finanze da me.
Nel suo vasto mondo, non diventerò superfluo.
Incontra l'alba, incontra il tramonto.
Non avremo falsità e non restituiremo.
Non scapperemo, ad ogni litigio,
Insieme risolveremo eventuali controversie.
Ho appena inventato, o forse un segno dall'alto.
Lei è da qualche parte, solo nei sogni per ora.
Dopotutto, sappi che potrebbe essere primavera,
Dirà nel suo orecchio che ecco che sta arrivando.
Salirò dal basso, riconoscerò subito il mio,
Non avremo amore, con lei per spettacolo.
Darò invece delle rose per un giorno,
Centinaia di belle frasi saranno con me senza lacrime.
Coro:
Lei è solo un sogno in cui amo;
Prendo vita lì, lo voglio nella realtà.
E con esso il silenzio (silenzio), anche così importante.
Così importante...
Lei è solo un sogno in cui amo;
Prendo vita lì, lo voglio nella realtà.
E con esso il silenzio (silenzio), anche così importante.
Così importante...
Lei è solo un sogno in cui amo;
Prendo vita lì, lo voglio nella realtà.
E con esso il silenzio (silenzio), anche così importante.
Così importante...
Lei è solo un sogno in cui amo;
Prendo vita lì, lo voglio nella realtà.
E con esso il silenzio (silenzio), anche così importante.
Così importante...