Traduzione del testo della canzone Живой - Денис Лирик

Живой (originale)

Ты уж извини меня, за то, что не прогнулся.
За то, что не упал и без тебя не сдулся.
За то, что ты пропала.
За то, что не пропал.
За то, что на тебя я искренне запал.
Но временами бывает тяжко,
Тебя бы выдохнуть как горькую затяжку.
Но это мелочи, время вылечит,
А ты обычный глюк, который вылетит.
И все еще пишу, что называла «шляпой»,
И даже это трек для кого-то будет «шлягер».
Тебе виднее там, за меня из пади-ка,
Попивая «Миллер», чипсы с паприкой.
«Бла-бла, бла-бла-бла».
Вот такая, вот примерно любовь твоя.
А я живой — творю, это во мне засело.
Я для тебя остался, лишь акопеллой.
Припев:
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!
А, мы друг-друга не знали, как горизонтали и вертикали,
Мы так не похожи, мы стали прохожими.
Ночи не холодны уже так, растворяюсь в стопах бумаг,
Не увидишь боли в глазах, я научился не верить в слова.
Тихо играет гитара, эти струны — хирурги по ранам,
Уже по углам не кидает, мелодия новая стимул рождает.
Опадают последние листья, с ними уходят даты и числа,
С чистого листа, новая жизнь «без тебя».
Припев:
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!
Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил — извини!

(traduzione)

Scusami per non chinarmi.
Per non cadere e non essere spazzato via senza di te.
Perché sei scomparso.
Per non essere perso.
Per il fatto che mi sono sinceramente innamorato di te.
Ma a volte è difficile
Dovresti essere esalato come uno sbuffo amaro.
Ma queste sono sciocchezze, il tempo guarirà,
E tu sei un normale problema tecnico che andrà in crash.
E sto ancora scrivendo quello che ho chiamato "cappello"
E anche questa traccia sarà un successo per qualcuno.
Sai meglio lì, per me dall'autunno,
Sorseggiando Miller, patatine alla paprika.
"Blah blah, blah blah blah".
Questo è tutto, si tratta del tuo amore.
E sono vivo - sto creando, è bloccato in me.
Sono rimasto per te, solo un acapella.
Coro:
Dimmi come stai lì senza di me?
Come stai con lui senza di me?
E di chi ti mancano le labbra?
La tua partenza si è ripresa - mi dispiace!
Dimmi come stai lì senza di me?
Come stai con lui senza di me?
E di chi ti mancano le labbra?
La tua partenza si è ripresa - mi dispiace!
Ah, non ci conoscevamo, come orizzontali e verticali,
Non siamo così simili, siamo diventati dei passanti.
Le notti non sono più fredde, mi dissolvo in pile di carte,
Non vedrai il dolore nei tuoi occhi, ho imparato a non credere alle parole.
Una chitarra suona dolcemente, queste corde sono chirurghi feriti,
Non si butta più negli angoli, la melodia fa nascere un nuovo stimolo.
Le ultime foglie cadono, le date e i numeri vanno con loro,
Da tabula rasa, una nuova vita "senza di te".
Coro:
Dimmi come stai lì senza di me?
Come stai con lui senza di me?
E di chi ti mancano le labbra?
La tua partenza si è ripresa - mi dispiace!
Dimmi come stai lì senza di me?
Come stai con lui senza di me?
E di chi ti mancano le labbra?
La tua partenza si è ripresa - mi dispiace!