Traduzione del testo della canzone Annabelle - Dessa

Annabelle (originale)

Annabelle, pick up the phone
I’m calling from the kitchen
We just never seem to listen
When we’re sharing the same room
I’m not sure anymore what might get your attention
Everyday you see me less than you did just the day before
Out there in the garden, motionless for hours
Yeah, it’s just like there’s a statue dressed in Annabelle’s old clothes
And part of me is afraid to wake you from the dreams you’re having
Scared the scattered pieces won’t come back together whole
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
Another quiet evening
That book that you’ve been reading’s open
But I don’t believe I’ve seen you turn a single page
Even here right beside you
I barely recognize you
You’re like a photograph I’m watching fade away
I wanna shake you, I’d prefer that you were angry with me
You’re like a bird now looking lost without a cage
And I don’t know what to call it
I’m not sure who could solve this problem of the disappearing girl
Oh Anna, stay cause
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
You’re in the bathroom with the flashlight
You’re trying to weigh your shadow, yeah
You say it’s gotten heavy, hard to drag across the floor
Same scene we had last night
And I still don’t what happens to you
I just stand here useless, sometimes listen through the door
The ringing in your ears has gotten worse
It’s hard to take
You say it sounds like heavy traffic as we’re climbing into bed
And I believe I almost hear it
I know better than to touch you lately
Praying I don’t wake up to the car crash in your head
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
Annabelle, come back to me
I’m trying to get through
Annabelle, come back to me
Or take me there with you

(traduzione)

Annabelle, alza il telefono
Sto chiamando dalla cucina
Sembra che non ascoltiamo mai
Quando condividiamo la stessa stanza
Non sono più sicuro di cosa potrebbe attirare la tua attenzione
Ogni giorno mi vedi meno di quanto mi vedessi il giorno prima
Là fuori in giardino, immobile per ore
Sì, è proprio come se ci fosse una statua vestita con i vecchi vestiti di Annabelle
E una parte di me ha paura di svegliarti dai sogni che stai facendo
Spaventato che i pezzi sparsi non tornino insieme interi
Annabelle, torna da me
ti chiamo da casa
Annabelle, torna da me
Vivo qui da solo
Un'altra serata tranquilla
Quel libro che stavi leggendo è aperto
Ma non credo di averti visto voltare pagina
Anche qui accanto a te
Ti riconosco a malapena
Sei come una foto che sto guardando svanire
Voglio scuoterti, preferirei che fossi arrabbiato con me
Sei come un uccello che ora sembra perso senza una gabbia
E non so come chiamarlo
Non sono sicuro di chi potrebbe risolvere questo problema della ragazza che scompare
Oh Anna, resta perché
Annabelle, torna da me
ti chiamo da casa
Annabelle, torna da me
Vivo qui da solo
Sei in bagno con la torcia
Stai cercando di pesare la tua ombra, sì
Dici che è diventato pesante, difficile da trascinare sul pavimento
Stessa scena che abbiamo avuto ieri sera
E ancora non so cosa ti succede
Rimango qui inutile, a volte ascolto attraverso la porta
Il ronzio nelle orecchie è peggiorato
È difficile da prendere
Dici che suona come un traffico intenso mentre ci arrampichiamo sul letto
E credo di averlo quasi sentito
So che è meglio che toccarti ultimamente
Pregando di non svegliarmi con l'incidente d'auto nella tua testa
Annabelle, torna da me
ti chiamo da casa
Annabelle, torna da me
Vivo qui da solo
Annabelle, torna da me
Sto cercando di farcela
Annabelle, torna da me
Oppure portami lì con te