Traduzione del testo della canzone Rome - Dessa

Rome (originale)

Take your fronts out
If you’re talking to me
No VIP says VIP
I’ve known powerful women
And beautiful men
And none of em calling for bottle service settle down and settle in
Mind your manners make a friend
Motherfucker
Where you been?
How you living?
Have a drink
It’s cash only
But the staff knows me
Tell em it’s the girl in the back
Tab’s open
When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
You want a standing desk
You get floating grave
They say pound of flesh
Ah, but then it’s metric, wait
Hold up
Tryna get the glow up
Hope the bitcoin flip before the code rusts
Middle class: the poor man’s poor man
Disappoint the kids, bringing home the store brand
Whole life with a stone against your shoulder
Tryna flip the symbol over
Get it equal to or more than
Chekhov says you got a gun, you gotta use it
Guess they’re reading Chekhov downtown, in their cruisers
Bang — catch the case we all lose
Make Dixie look like Khartoum
That Lady Justice ain’t blind yet
Lens cap on the body cam — missed again, damn
Make you wait
While they run your name and
St. Peter at the gate
Says, tuck your chain in
When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
It was the golden age before the firewall blew
Pictures pretty and the products all new
But then the data got bigger than the beta test who
'Da thought, after all, looks like the wire wore you
And I think beauty fucks us up
It’s like sugar—in the natural world, we’d never get this much
So the appetite is bottomless
Call Maybelline Anonymous
Make narcissists of all of us
We never get enough
It’s two-bit feminism
Only says you’re better than
Some other bitch
That’s digging the same ditch
One of us winning don’t fix the damn system
Toes out, girls, back to second position
The natural order is value neutral
Culture institutes a few virtues
Capital comes and brings moral confusion
But do anything long enough
And the body gets used to it
When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
When in Rome
You live by Roman code (Here in Rome)
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
When in Rome
(Here in Rome)

(traduzione)

Tira fuori i tuoi fronti
Se stai parlando con me
Nessun VIP dice VIP
Ho conosciuto donne potenti
E uomini belli
E nessuno di coloro che chiedono il servizio in bottiglia si sistema e si sistema
Attento alle tue maniere, fatti un amico
Figlio di puttana
Dove sei stato?
Come vivi?
Bere un drink
Sono solo contanti
Ma il personale mi conosce
Digli che è la ragazza nella parte posteriore
La scheda è aperta
Quando a Roma
Vivi secondo codice romano
Lo era
Se non ti piace, puoi andartene
Ma poi i muri sono crollati
E così ora è tutta Roma
Vuoi una scrivania in piedi
Ottieni una tomba galleggiante
Dicono libbra di carne
Ah, ma poi è metrico, aspetta
Sostenere
Sto cercando di accendere il bagliore
Spero che il bitcoin capovolgi prima che il codice si arrugginisca
Classe media: il povero del povero
Delude i ragazzi, portando a casa il marchio del negozio
Tutta la vita con un sasso sulla tua spalla
Prova a capovolgere il simbolo
Ottienilo uguale a o più di
Cechov dice che hai una pistola, devi usarla
Immagino stiano leggendo Cechov in centro, nei loro incrociatori
Bang: prendi il caso che perdiamo tutti
Fai sembrare Dixie come Khartoum
Quella Lady Justice non è ancora cieca
Copriobiettivo sulla camma del corpo: mancato di nuovo, accidenti
Farti aspettare
Mentre eseguono il tuo nome e
San Pietro al cancello
Dice, infila la catena
Quando a Roma
Vivi secondo codice romano
Lo era
Se non ti piace, puoi andartene
Ma poi i muri sono crollati
E così ora è tutta Roma
Era l'età dell'oro prima che esplodesse il firewall
Immagini carine e prodotti tutti nuovi
Ma poi i dati sono diventati più grandi del beta test chi
'Da pensiero, dopotutto, sembra che il filo ti abbia consumato
E penso che la bellezza ci fotti
È come lo zucchero: nel mondo naturale non otterremmo mai così tanto
Quindi l'appetito è senza fondo
Chiama Maybelline Anonimo
Rendi narcisisti tutti noi
Non ne abbiamo mai abbastanza
È femminismo da due soldi
Dice solo che sei meglio di
Qualche altra puttana
Sta scavando lo stesso fossato
Uno di noi che vince non aggiusta il maledetto sistema
Dita dei piedi, ragazze, tornate alla seconda posizione
L'ordine naturale è valore neutro
La cultura istituisce alcune virtù
Il capitale arriva e porta confusione morale
Ma fai qualcosa abbastanza a lungo
E il corpo si abitua
Quando a Roma
Vivi secondo codice romano
Lo era
Se non ti piace, puoi andartene
Ma poi i muri sono crollati
E così ora è tutta Roma
Quando a Roma
Vivi secondo codice romano (qui a Roma)
Lo era
Se non ti piace, puoi andartene
Ma poi i muri sono crollati
E così ora è tutta Roma
Quando a Roma
(Qui a Roma)