Traduzione del testo della canzone Congratulations - Dessa

Congratulations (originale)

Congratulations
You have invented a new kind of stupid:
A 'damage you can never undo' kind of stupid
An 'open all the cages at the zoo' kind of stupid
Truly, you didn’t think this through?
Kind of stupid
Let’s review
You took a rumor a few, maybe two, people knew and refuted it by sharing an
affair of which no one has accused you
I begged you to take a break, you refused to
So scared of what your enemies might do to you
But you’re the only enemy you ever seem to lose to
You know why Jefferson can do what he wants?
He doesn’t dignify schoolyard taunts with a response!
So yeah, congratulations!
You’ve redefined your legacy
Congratulations
I languished in a loveless marriage in London
I lived only to read your letters
I look at you and think 'God, what have we done with our lives and what did it
get us?'
That doesn’t wipe the tears or the years away
But I’m back in the city and I’m here to stay
I know what I’m here to do
I’m not here for you
I know my sister like I know my own mind
You will never find anyone as trusting or as kind
And a million years ago, she said to me 'this one’s mine'
So I stood by
Do you know why?
I love my sister more than anything in this life
I will choose her happiness over mine every time
Eliza
Is the best thing in our life
So never lose sight of the fact that you have been blessed with the best wife
Congratulations
For the rest of your life
Every sacrifice you make is for my sister
Give her the best life
Congratulations

Congratulations (traduzione)

Congratulazioni
Hai inventato un nuovo tipo di stupido:
Un tipo di stupido "danno che non puoi mai annullare".
Uno stupido tipo "apri tutte le gabbie dello zoo".
Davvero, non ci hai pensato?
Un po' stupido
Ripassiamo
Hai preso una voce che poche, forse due, la gente sapeva e l'ha confutata condividendo un
affare di cui nessuno ti ha accusato
Ti ho pregato di fare una pausa, tu hai rifiutato
Sono così spaventato da ciò che i tuoi nemici potrebbero farti
Ma sei l'unico nemico con cui sembra che tu abbia mai perso
Sai perché Jefferson può fare ciò che vuole?
Non nobilita le provocazioni nel cortile della scuola con una risposta!
Quindi sì, congratulazioni!
Hai ridefinito la tua eredità
Congratulazioni
Ho languito in un matrimonio senza amore a Londra
Vivevo solo per leggere le tue lettere
Ti guardo e penso 'Dio, cosa abbiamo fatto delle nostre vite e cosa l'ha fatto
prendici?'
Questo non asciuga le lacrime o gli anni trascorsi
Ma sono tornato in città e sono qui per rimanere
So cosa sono qui per fare
Non sono qui per te
Conosco mia sorella come conosco la mia mente
Non troverai mai nessuno così fidato o gentile
E un milione di anni fa, mi disse 'questo è mio'
Quindi sono rimasto a guardare
Sai perché?
Amo mia sorella più di ogni altra cosa in questa vita
Sceglierò la sua felicità sulla mia ogni volta
Elisa
È la cosa migliore della nostra vita
Quindi non perdere mai di vista il fatto che sei stato benedetto con la moglie migliore
Congratulazioni
Per il resto della tua vita
Ogni sacrificio che fai è per mia sorella
Datele la vita migliore
Congratulazioni