Traduzione del testo della canzone Velodrome - Dessa

Velodrome (originale)

I don’t believe
My will’s quite free
I’m half machine
At least half steam
Aquinas, call on me
How many angels on the
Head of your pin?
Anybody in stilettos can
Answer that old thing:
It’s one for the right foot, one for the left
Half an angel per pin at best
Add wings, add heart
Add harp, all set
We lean to turn in the velodrome
All lines are curved in the velodrome
We pitch and roll, wheels
Flesh and bone
Total control and it’s
It’s ours alone
We lean to turn in the velodrome
All lines are curved in the velodrome
We pitch and roll, wheels
Flesh and bone
Total control and it’s
It’s ours alone
It goes gospel, gossip, slander
Harvest, hunger, rain dance
Hand-to-god, I didn’t think
It was contagious
Eve leaving Eden in a makeshift dress
With a bell to tell us when we’re hungry
There’s a bell to tell us when we’re tired
A bell that tells us to rise and fight
A bell to rise and die
It’s just all bells
Sometimes I ring myself
To see if I might chime
We lean to turn in the velodrome
All lines are curved in the velodrome
We pitch and roll, wheels
Flesh and bone
Total control and it’s
It’s ours alone
We lean to turn in the velodrome
All lines are curved in the velodrome
We pitch and roll, wheels
Flesh and bone
Total control and it’s
It’s ours alone
We spend our days and nights deciding
Where to go and how to ride there
And in the end again
We all vote yes
We all turn left
We lean to turn in the velodrome
We lean to turn in the velodrome

(traduzione)

Non credo
La mia volontà è abbastanza libera
Sono una mezza macchina
Almeno metà vapore
Tommaso d'Aquino, chiamami
Quanti angeli sul
Capo della tua spilla?
Chiunque in tacchi a spillo può
Rispondi a quella vecchia cosa:
È uno per il piede destro, uno per il sinistro
Al massimo mezzo angelo per spilla
Aggiungi le ali, aggiungi il cuore
Aggiungi l'arpa, tutto pronto
Ci incliniamo a girare nel velodromo
Tutte le linee sono curve nel velodromo
Facciamo beccheggio e rollio, ruote
Carne e ossa
Controllo totale e basta
È solo nostro
Ci incliniamo a girare nel velodromo
Tutte le linee sono curve nel velodromo
Facciamo beccheggio e rollio, ruote
Carne e ossa
Controllo totale e basta
È solo nostro
Va vangelo, pettegolezzo, calunnia
Raccolto, fame, danza della pioggia
Mano a Dio, non pensavo
Era contagioso
Eve lascia l'Eden con un vestito di fortuna
Con un campanello per dirci quando abbiamo fame
C'è un campanello per dirci quando siamo stanchi
Una campana che ci dice di alzarsi e combattere
Una campana per alzarsi e morire
Sono solo tutte campane
A volte mi suono
Per vedere se potrei suonare
Ci incliniamo a girare nel velodromo
Tutte le linee sono curve nel velodromo
Facciamo beccheggio e rollio, ruote
Carne e ossa
Controllo totale e basta
È solo nostro
Ci incliniamo a girare nel velodromo
Tutte le linee sono curve nel velodromo
Facciamo beccheggio e rollio, ruote
Carne e ossa
Controllo totale e basta
È solo nostro
Passiamo i nostri giorni e le nostre notti a decidere
Dove andare e come guidarci
E alla fine di nuovo
Votiamo tutti sì
Giriamo tutti a sinistra
Ci incliniamo a girare nel velodromo
Ci incliniamo a girare nel velodromo