Traduzione del testo della canzone Skeleton Key - Dessa

Skeleton Key (originale)

I haven’t met a locked door yet that I couldn’t beat
On a chain around my neck I keep my skeleton key
Don’t waste your worry on me, I always find what I need
Come and go as I please, I’ve got my skeleton key
By now it’s just a simple trick
Not much to see, you hear the tumblers catch and click
Then turn the key
But I’ve found work and welcome everywhere I’ve been
Cause everyone’s got someplace they wanna be let in
Along the way
The old men call me by mother’s name
She looked just the same, they say
The children wave
Or hide behind their mother’s skirts afraid
Strangers here still seem strange
They hear the accent, know I’m from nowhere near
But I speak the language and I know the customs here
I come from over the horizon, pass through every dozen years
Go home, tell of my arrival, the skeleton key’s here
I’ve got my
My skeleton, my skeleton key
I’ve got my, got my, got my
My skeleton, my skeleton key, yeah
Don’t you go waste all your worry on me
Cause I’ll make my way with my skeleton key

Skeleton Key (traduzione)

Non ho ancora incontrato una porta chiusa a chiave che non potevo battere
Su una catena al collo tengo la chiave dello scheletro
Non sprecare la tua preoccupazione con me, trovo sempre ciò di cui ho bisogno
Vieni e vai come voglio, ho la mia chiave dello scheletro
Ormai è solo un semplice trucco
Non c'è molto da vedere, senti i bicchieri che scattano e scattano
Poi gira la chiave
Ma ho trovato lavoro e benvenuto ovunque sono stato
Perché tutti hanno un posto in cui vogliono essere lasciati entrare
Lungo la strada
I vecchi mi chiamano per nome di madre
Aveva lo stesso aspetto, dicono
I bambini salutano
O nascondersi dietro le gonne della madre spaventata
Gli estranei qui sembrano ancora strani
Sentono l'accento, sanno che non vengo da nessuna parte
Ma parlo la lingua e conosco le usanze qui
Vengo da oltre l'orizzonte, passo ogni dozzina di anni
Vai a casa, racconta del mio arrivo, la chiave dello scheletro è qui
Ho il mio
Il mio scheletro, la mia chiave dello scheletro
Ho il mio, ho il mio, ho il mio
Il mio scheletro, la mia chiave dello scheletro, sì
Non sprecare tutte le tue preoccupazioni con me
Perché mi farò strada con la mia chiave dello scheletro