Traduzione del testo della canzone Warsaw - Dessa

Warsaw (originale)

A wick with no candle
A wheel with no axle
I ride with no saddle, no lift
Then I’m dragging the kite
A blade with no handle
A brick for your window
I’m fine but I’m single
A dime and I’m the same on both sides
You’re a stone-cold killer, you say
But you’re looking like a part-time criminal
Waive the charade
Man, you lay it on thick
It’s a dive bar, save the game
You drink and you sit
Easy to please
But hard to impress
Im in a mood, new shoes, and a bulletproof dress
Sugar on the rim and a shot of mescal
Man, its murder in the morning
But its good for morale
Can you mortar more
Looks like you’re bricking with both hands
Get the spirit level
Or the skeleton won’t stand
Fuck the plan, man
I’m tryna call an audible
Probable lost cause
But I got a thing for long shots
Yes, yes, naysayers got the wrong job
Best bet when you think they got the wrong odds
And I’ve done some living in a glass house
High note blew the motherfucking walls off
And I sleep
With both eyes open
Standing up
Alone and holding
Off the rust
And I’m still living by my maiden name
The name I came with
The name I made
And I’m bare-faced at your masquerade
Filled a flask up before I came
Because night falls
We all wanna hear that fight song
Car running like a nylon
Brights on
Times right but the clocks wrong
Never set it, never settle in a time zone
Take what I need with me
Pray for rain but brace for whiskey
Something in the tank, money in the bank
Callin it a win we
Give a little thanks, give a little back
Busy with the grand plan
Take one last look
Left the bandwagon
For a banned book
To break out you gotta give up the chase
To make love you gotta take off the brace
And we all leave it feeling half done
Best you can do is just put a hand up
Hope grace and good works in the end add up
Find out when the pendulum hangs plumb

(traduzione)

Uno stoppino senza candela
Una ruota senza perno
Guido senza sella, senza sollevamento
Quindi sto trascinando l'aquilone
Una lama senza impugnatura
Un mattone per la tua finestra
Sto bene ma sono single
Un centesimo e io sono lo stesso su entrambi i lati
Sei un assassino gelido, dici
Ma sembri un criminale part-time
Rinuncia alla farsa
L'uomo, lo stendi su spesso
È una barra per le immersioni, salva il gioco
Bevi e ti siedi
Facile da accontentare
Ma difficile da impressionare
Sono dell'umore giusto, scarpe nuove e un vestito antiproiettile
Zucchero sul bordo e un goccio di mescal
Amico, il suo omicidio al mattino
Ma fa bene al morale
Puoi mortaio di più
Sembra che tu stia murando con entrambe le mani
Ottieni la livella
O lo scheletro non reggerà
Fanculo il piano, amico
Sto provando a chiamare un udibile
Probabile causa persa
Ma ho un debole per i tiri lunghi
Sì, sì, gli oppositori hanno sbagliato lavoro
La migliore scommessa quando pensi che abbiano le quote sbagliate
E ho vissuto un po' in una casa di vetro
La nota alta ha spazzato via le fottute pareti
E io dormo
Con entrambi gli occhi aperti
Alzarsi
Da solo e in attesa
Fuori la ruggine
E vivo ancora con il mio nome da nubile
Il nome con cui sono venuto
Il nome che ho fatto
E sono a viso scoperto alla tua mascherata
Ho riempito una borraccia prima che arrivassi
Perché scende la notte
Vogliamo tutti ascoltare quella canzone di combattimento
L'auto funziona come un nylon
Accesi
Tempi giusti ma orologi sbagliati
Non impostarlo mai, non stabilirti mai in un fuso orario
Porta con me ciò di cui ho bisogno
Prega per la pioggia ma preparati per il whisky
Qualcosa nel serbatoio, soldi in banca
Chiamalo una vincita noi
Ringrazia un po', ricambia un po'
Impegnato con il grande piano
Dai un'ultima occhiata
Ha lasciato il carrozzone
Per un libro vietato
Per scoppiare devi rinunciare alla caccia
Per fare l'amore devi togliere il tutore
E lo lasciamo tutti a metà
Il meglio che puoi fare è alzare una mano
Spero che la grazia e le buone opere alla fine si sommano
Scopri quando il pendolo pende a piombo