Traduzione del testo della canzone Good for You - Dessa

Good for You (originale)

I think I could be good for you
I think you’re overlooking your best move
I think I could be good for you
Somewhere beneath the surface you do, too
My lipstick on a candy cigarette
Bored backstage in Boston
If you say so, it’s only innocent
But I can feel that you’re watching
'Cause sometimes when it’s late
You get careless
The bourbon gives you away
And the veil lifts
I don’t bring this up lightly
Don’t you think that I might be
Someone you can’t forget?
But if you don’t think that there’s lightning
At the end of the kite string
I don’t need another friend
I think I could be good for you
I think you’re overlooking your best move
I think I could be good for you
Somewhere beneath the surface you do, too
Bar close, night’s over
But I guess they still let you smoke here
You should go home now with the rest
But your coat’s on my shoulders
No one gets to take both roads
You solve for exes and unknowns
Decide what to keep
And who to release
I’m here with fog in my locket
Your name in my teeth
Patience is no virtue
For saints out after curfew
We should chance it
I can’t stand inertia
Won’t get parachute rehearsals —
Fall for me
Tell me it’s not what you wanted
Honestly?
Well, good for you
I think you’re overlooking your best move
I think I could be good for you
Somewhere beneath the surface you do, too
Aren’t you tired of the upper hand?
Don’t you want a girl to make you try a little now and then
I’m the one who’s talking to you now
Don’t you want to find out
If you can win a bigger bet?
I know I’m one of a hundred you could call like it’s nothing
But not every dime can play dozens
That’s gotta say something —
Not every match gets met
I think I could be good for you
I think you’re overlooking your best move
I think I could be good for you
Somewhere beneath the surface you do, too
I think I could be good for you

Good for You (traduzione)

Penso che potrei fare bene a te
Penso che tu stia trascurando la tua mossa migliore
Penso che potrei fare bene a te
Da qualche parte sotto la superficie lo fai anche tu
Il mio rossetto su una sigaretta di caramelle
Annoiato nel backstage di Boston
Se lo dici tu, è solo innocente
Ma sento che stai guardando
Perché a volte quando è tardi
Diventi negligente
Il bourbon ti regala
E il velo si alza
Non lo sollevo con leggerezza
Non pensi che potrei esserlo
Qualcuno che non puoi dimenticare?
Ma se non pensi che ci siano i fulmini
Alla fine della corda dell'aquilone
Non ho bisogno di un altro amico
Penso che potrei fare bene a te
Penso che tu stia trascurando la tua mossa migliore
Penso che potrei fare bene a te
Da qualche parte sotto la superficie lo fai anche tu
Bar chiuso, la notte è finita
Ma suppongo che ti facciano ancora fumare qui
Dovresti andare a casa ora con il resto
Ma il tuo cappotto è sulle mie spalle
Nessuno può prendere entrambe le strade
Risolvi ex e sconosciuti
Decidi cosa tenere
E chi rilasciare
Sono qui con la nebbia nel mio medaglione
Il tuo nome tra i miei denti
La pazienza non è una virtù
Per i santi fuori dopo il coprifuoco
Dovremmo avere un'occasione
Non sopporto l'inerzia
Non ci saranno prove con il paracadute —
Innamorati di me
Dimmi che non è quello che volevi
Onestamente?
Bene, buon per te
Penso che tu stia trascurando la tua mossa migliore
Penso che potrei fare bene a te
Da qualche parte sotto la superficie lo fai anche tu
Non sei stanco del vantaggio?
Non vuoi che una ragazza ti faccia provare un po' di tanto in tanto
Sono io quello che ti sta parlando ora
Non vuoi scoprirlo
Se puoi vincere una scommessa più grande?
So di essere uno dei cento che potresti chiamare come se niente fosse
Ma non ogni centesimo può giocare a dozzine
Questo deve dire qualcosa -
Non tutte le partite vengono soddisfatte
Penso che potrei fare bene a te
Penso che tu stia trascurando la tua mossa migliore
Penso che potrei fare bene a te
Da qualche parte sotto la superficie lo fai anche tu
Penso che potrei fare bene a te