Traduzione del testo della canzone I Already Like You - Dessa

I Already Like You (originale)

Don’t be shy
I already like you
Don’t care what you drive
I’m attracted to the IQ
Not my style to make the first move
Haven’t felt this type of way since maybe high school
Sealed with a kiss
Signed with an EpiPen
You gotta tolerate some risk
If you wanna make a margin, wanna make a friend
We could live a little larger
Split the dividends
Wheels up
Let’s go
Already missed too much
To take this thing too slow
I already like you
There’s no sure bet
You just rid, ride, ride roulett
And I like you
I already like you
It feels right
Because it’s true
Don’t have to try when
I’m with you
You’re not the type to bend a rule
But I’m your bullet
And the proof
This city can feel like a little town
Think a marathon’s on, way they’re running all their mouths
But let em talk
Let em wear their selves out
My book stays open
I know ‘cause I wrote it
Fucked up the trust fall
Caught a concussion
Run it off, that ain’t nothing
But the cost
The cost of doing business
And I can take a hit with the big kids
Back up off me and count your own fingers
Wheels up
Let’s go
I could be your bullet and the proof
Bullet and the proof
I already
I already like you
Wheels up
Let’s go
Already missed too much
To take this thing too slow
I already like you
There’s no sure bet
You just ride, ride, ride roulette
I already
I already like you
It feels right
Because it’s true
Don’t have to try when
I’m with you
You’re not the type to bend a rule
But I’m your bullet
And the proof

I Already Like You (traduzione)

Non essere timido
Mi piaci già
Non importa cosa guidi
Sono attratto dal QI
Non è il mio stile per fare la prima mossa
Non mi sentivo in questo modo dai tempi forse del liceo
Sigillata con un bacio
Firmato con un'EpiPen
Devi tollerare qualche rischio
Se vuoi creare un margine, voglio farti un amico
Potremmo vivere un po' più grandi
Dividi i dividendi
Alza le ruote
Andiamo
Hai già perso troppo
Per prendere questa cosa troppo lentamente
Mi piaci già
Non c'è una scommessa sicura
Devi solo sbarazzarti, cavalcare, cavalcare roulett
E mi piaci
Mi piaci già
Sembra giusto
Perché è vero
Non è necessario provare quando
Sono con te
Non sei il tipo da piegare una regola
Ma io sono il tuo proiettile
E la prova
Questa città può sembrare una piccola città
Pensa che una maratona sia in corso, nel modo in cui stanno correndo a bocca aperta
Ma lascia che parlino
Lascia che si logorino
Il mio libro rimane aperto
Lo so perché l'ho scritto
Incasinato la caduta della fiducia
Ha preso una commozione cerebrale
Scorrilo, non è niente
Ma il costo
Il costo di fare affari
E posso prendere un colpo con i bambini grandi
Fai il backup di me e conta le tue dita
Alza le ruote
Andiamo
Potrei essere il tuo proiettile e la prova
Proiettile e la prova
Io già
Mi piaci già
Alza le ruote
Andiamo
Hai già perso troppo
Per prendere questa cosa troppo lentamente
Mi piaci già
Non c'è una scommessa sicura
Devi solo guidare, guidare, guidare la roulette
Io già
Mi piaci già
Sembra giusto
Perché è vero
Non è necessario provare quando
Sono con te
Non sei il tipo da piegare una regola
Ma io sono il tuo proiettile
E la prova