Traduzione del testo della canzone Jumprope - Dessa

Jumprope (originale)

Girls on the block
Turn rope calling out
The same games
That I played
It goes turn around (then jump)
Touch the ground (then jump)
Wake up to find work
And look for love
But when that rope comes
Round you jump
That rope comes round you jump
Jump, jump, jump
You sterilize the needle with
A lighter and a prayer
You sew your empty pockets closed
Cut off all your hair
You train up on the mountaintop
To weaponize the blood
You bring your body back to sea level
To see what body does
And it runs
And it runs
And it runs
It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don’t let em talk that down
It’s still jumprope now
It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don’t let em talk that down
It’s still jumprope now
You hope you get the fast horse
Some of what you ask for
Never let a broken heart k-keep
You from the dance floor
Have a little fun
Have a little fun
Girls on the block
Turn rope calling out
The same games
Turn around
Touch the ground
Wake up to find work and look for love
But when what rope comes round —
Rope comes round you jump
Jump, jump, jump
It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don’t let em talk that down
It’s still jumprope now
It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don’t let em talk that down
It’s still jumprope now
It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don’t let em talk that down
It’s still jumprope now
It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don’t let em talk that down
It’s still jumprope now

(traduzione)

Ragazze sul blocco
Gira la corda chiamando
Gli stessi giochi
Che ho suonato
Si gira (poi salta)
Tocca il suolo (poi salta)
Svegliati per trovare lavoro
E cerca l'amore
Ma quando arriva quella corda
Salta in tondo
Quella corda ti gira intorno, salti
Salta, salta, salta
Sterilizzi l'ago con
Un accendino e una preghiera
Cuci le tue tasche vuote chiuse
Taglia tutti i capelli
Ti alleni sulla cima della montagna
Per armare il sangue
Riporti il ​​tuo corpo al livello del mare
Per vedere cosa fa il corpo
E corre
E corre
E corre
Allora era solo un salto con la corda
Cerchi di non essere colpito
Cerchi di rimanere dentro
Non lasciare che ne parlino
È ancora una corda per saltare adesso
Allora era solo un salto con la corda
Cerchi di non essere colpito
Cerchi di rimanere dentro
Non lasciare che ne parlino
È ancora una corda per saltare adesso
Speri di ottenere il cavallo veloce
Alcuni di ciò che chiedi
Non lasciare mai che un cuore spezzato tenga
Tu dalla pista da ballo
Divertiti un po'
Divertiti un po'
Ragazze sul blocco
Gira la corda chiamando
Gli stessi giochi
Girarsi
Tocca il suolo
Svegliati per trovare lavoro e cercare l'amore
Ma quando quale corda gira...
La corda ti gira intorno, salti
Salta, salta, salta
Allora era solo un salto con la corda
Cerchi di non essere colpito
Cerchi di rimanere dentro
Non lasciare che ne parlino
È ancora una corda per saltare adesso
Allora era solo un salto con la corda
Cerchi di non essere colpito
Cerchi di rimanere dentro
Non lasciare che ne parlino
È ancora una corda per saltare adesso
Allora era solo un salto con la corda
Cerchi di non essere colpito
Cerchi di rimanere dentro
Non lasciare che ne parlino
È ancora una corda per saltare adesso
Allora era solo un salto con la corda
Cerchi di non essere colpito
Cerchi di rimanere dentro
Non lasciare che ne parlino
È ancora una corda per saltare adesso