Traduzione del testo della canzone Dixon's Girl - Dessa, Minnesota Orchestra

Dixon's Girl (originale)

Oh someone taught
Your walls to talk
But if they ask me
I ain’t heard a thing
Back to the wall, bat to the ball, back to the drawing board
Back to the wall, bat to the ball, back to the drawing board
Back to the wall, bat to the ball, back to the drawing board
Again
There was a snow storm in Jackson
When you and I met
At a club called Saint Sebastian’s
But the sign said something different
I remember thinkin'
That I didn’t have a shot at Mississippi-Television told us
Which roads they were closing…
There goes a rap show
Everybody knew you
As the wife of a famous man
Everybody who knew said
There goes Dixon’s girl again
Even the walls all lean closer
When she plays the piano real slow
I haven’t met too many women in this business that I really like (echo)
But you can hold a little liquor
You could hold a conversation
You could hold your own mic, and
Even that night I learned the truth about your man;
You gotta be big to treat pretty girls bad
And it’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money’s on you
It’s not much but my money
It’s not much but my money
Not much, but my money
My money’s on
Youuuuuuuuuuuu
Well I heard from the rest of the world you’re in trouble
Bad news moves like fire that you fight on the phone
And I’m too far away, my well-wishing can’t touch you
But I think of you still more than you might suppose
Everybody wanna see you with your hair down
Wanna hear you hit the high note
Wanna know if they can get you for a little less, Girl
I don’t
I know how the stones can fly
Had some hard goodbyes
Call me up, day or night
Free drinks and bad advice
And it’s not much, but my money’s on you
It’s not much, but my money, my money’s on you
It’s on you
It’s on you ooh-ooh ooh-ooh
Yeah my money’s on you
It’s on you
It’s on you-ou-ou ooh-ooh-ooh
Yeah my money’s on youuuuuuuuuuu

(traduzione)

Oh qualcuno ha insegnato
Le tue pareti per parlare
Ma se me lo chiedono
Non ho sentito niente
Di nuovo al muro, batta alla palla, di nuovo al tavolo da disegno
Di nuovo al muro, batta alla palla, di nuovo al tavolo da disegno
Di nuovo al muro, batta alla palla, di nuovo al tavolo da disegno
Ancora
C'è stata una tempesta di neve a Jackson
Quando io e te ci siamo incontrati
In un club chiamato Saint Sebastian's
Ma il cartello diceva qualcosa di diverso
Ricordo di aver pensato
Ci ha detto che non avevo una possibilità con Mississippi-Television
Quali strade stavano chiudendo...
C'è uno spettacolo rap
Tutti ti conoscevano
Come moglie di un uomo famoso
Tutti quelli che sapevano hanno detto
Ecco di nuovo la ragazza di Dixon
Anche le pareti si avvicinano tutte
Quando suona il piano molto lentamente
Non ho incontrato troppe donne in questo settore che mi piace molto (eco)
Ma puoi tenere un po' di liquore
Potresti tenere una conversazione
Potresti tenere il tuo microfono e
Anche quella notte ho appreso la verità sul tuo uomo;
Devi essere grande per trattare male le belle ragazze
E non è molto, ma i miei soldi sono su di te
Non è molto, ma i miei soldi sono su di te
Non è molto, ma i miei soldi
Non è molto, ma i miei soldi
Non molto, ma i miei soldi
I miei soldi sono finiti
Tuuuuuuuuuuuuu
Bene, ho sentito dal resto del mondo che sei nei guai
Le cattive notizie si muovono come il fuoco che combatti al telefono
E sono troppo lontano, i miei auguri non possono toccarti
Ma ti penso ancora più di quanto potresti supporre
Tutti vogliono vederti con i capelli sciolti
Voglio sentire che hai colpito la nota alta
Voglio sapere se possono prenderti per un poco meno, ragazza
Io non
So come possono volare le pietre
Ho avuto degli addii duri
Chiamami, giorno o notte
Bevande gratuite e cattivi consigli
E non è molto, ma i miei soldi sono su di te
Non è molto, ma i miei soldi, i miei soldi sono su di te
Dipende da te
È su di te ooh-ooh ooh-ooh
Sì, i miei soldi sono su di te
Dipende da te
Tocca a te ooh-ooh-ooh
Sì, i miei soldi sono su di teuuuuuuuuuu