Traduzione del testo della canzone Terry Gross - Dessa

Terry Gross (originale)

Ever since I was a little predator
Mom’s like, don’t get ahead of her
I was on the hunt for something better than the regular
And I knew there was candy at the register
So not about to settle for the vegetables
Full grown, still got a sweet tooth
Still tryna climb all the walls I can see, you
Take your influences wichoo
Everywhere you go
Mine were Carmen Sandiego
Lauryn Hill and Terry Gross
But I’ve been playing hard to keep:
Kiss and teleport
Dark roots where the bleach won’t reach
Man, that’s gotta be a metaphor
But I’m still tryna storyboard it
Call me back if it’s important
If you’re looking for me
On this Tinder shit about partners in crime
Seems like Bonnie’s working little harder than Clyde
When it comes to the heist, doesn’t feel like a partnership
Cuz my accomplice is completely incompetent
I don’t need a drink menu.
I’ll take a white wine.
Through a Twizzler.
Great.
Thanks, man
Two bars walk into a joke
First is a gold bar, other is soap
Yo, lemme get the punchline I’m worth most
Gold says with a glass too full to toast
But Soap makes her voice go real low
Leans close
Rarely one to go boast
But when the banks hit the button, the credit goes down to nothing
And the flood waters come in, then let’s see who floats
Watch for unintended consequences—those you don’t see
The initials of your girlfriend could kill the fucking oak tree
Nothing in my pocket but the body heat
Travel light, and mind your manners, man
That’s my foreign policy
I’m that Netflix chick
See the pieces on the ceiling—
The strategy above me
All the moves when I’m competing:
I’ll arrive by lightning bolt
Leave by cannonball
The china’s fine, man
The bull’s mechanical
Before we continue this conversation, I just have to make sure you’re not a
robot.
Here, which one of these pictures have buses?
Robots will never be able
to figure out buses
A base hit is the son of a pitch
A tanning bed is the sun of the rich
Son, keep your knuckles up, front of the fists
Don’t go broke, looking for something to fix

(traduzione)

Da quando sono stato un piccolo predatore
La mamma è tipo, non anticiparla
Ero alla ricerca di qualcosa di meglio del normale
E sapevo che c'erano caramelle alla cassa
Quindi non hai intenzione di accontentarti delle verdure
Completamente cresciuto, ho ancora un debole per i dolci
Sto ancora cercando di scalare tutte le pareti che posso vedere, tu
Prendi le tue influenze
Ovunque tu vada
Le mie erano Carmen Sandiego
Lauryn Hill e Terry Gross
Ma ho giocato duro per mantenere:
Bacia e teletrasportati
Radici scure dove la candeggina non arriva
Cavolo, dev'essere una metafora
Ma sto ancora provando a creare uno storyboard
Richiamami se è importante
Se mi stai cercando
Su questa merda di Tinder sui partner nel reato
Sembra che Bonnie stia lavorando un po' più duramente di Clyde
Quando si tratta della rapina, non sembra una partnership
Perché il mio complice è completamente incompetente
Non ho bisogno di un menu di bevande.
Prenderò un vino bianco.
Attraverso un Twizzler.
Grande.
Grazie uomo
Due bar entrano in uno scherzo
Il primo è un lingotto d'oro, l'altro è sapone
Yo, fammi ottenere la battuta finale che valgo di più
Gold dice con un bicchiere troppo pieno per brindare
Ma Soap fa diventare la sua voce molto bassa
Si avvicina
Raramente uno che si vanta
Ma quando le banche premono il pulsante, il credito si riduce a nulla
E arrivano le acque di piena, poi vediamo chi galleggia
Fai attenzione alle conseguenze indesiderate, quelle che non vedi
Le iniziali della tua ragazza potrebbero uccidere la fottuta quercia
Niente nella mia tasca tranne il calore corporeo
Viaggia leggero e fai attenzione alle buone maniere, amico
Questa è la mia politica estera
Sono quella ragazza di Netflix
Guarda i pezzi sul soffitto—
La strategia sopra di me
Tutte le mosse quando gareggio:
Arriverò con un fulmine
Parti a palla di cannone
La porcellana va bene, amico
Il toro è meccanico
Prima di continuare questa conversazione, devo solo assicurarmi che tu non sia un
robot.
Ecco, quale di queste immagini ha gli autobus?
I robot non saranno mai in grado
per capire gli autobus
Un colpo di base è figlio di un campo
Un lettino abbronzante è il sole dei ricchi
Figlio, tieni le nocche alzate, davanti ai pugni
Non andare in rovina, alla ricerca di qualcosa da riparare