Traduzione del testo della canzone The Lamb - Dessa

The Lamb (originale)

You came up from anesthesia
Like a diver out of air
Surprised to be alive
Startled I was there
It’s been a long time
And I’ve got no axe to grind with you
But goddamn it, man, this hatchet
Won’t stay buried without some sign from you (sign from you)
I don’t quite come in peace
But times like these ask us
To set aside old grudges
Duty calls, I heed
But I don’t love it
The night nurse leaves
Just you and me
And you give me a look
To freeze gasoline
I don’t believe that you’re reformed
Or you’re redeemed
If they ask me, I’ll deny it
But I remember what you did
While it’s true you were a young man and
I was just a kid
One of us was lying
Both of us half-damned
One of us the lion
And one the lamb
You’ve got a way with words
You got away with murder
But now our roles reverse
And your table’s turning now
Too weak to lift a spoon, I fed you
Shaved you when your hands were shaking
Dosed you like they told me, never more
Lord, the demands you’re making-
Help the monster on two feet
Walk him down the hall, repeat
And when he’s strong enough to stand alone
You’ll notice what big teeth
But blood is blood
And what’s done is done
Yeah, blood is blood
And its burden is a beast
You lie expressionless
Face set like the Old Testament
Silence always your best defense
I bet you guess I came to settle debts
They tell me you’ll get better
I don’t know what to say
Cause they could sew your hands together
But they can’t make you pray
But now you’re careful, now you’re good
But do I scare you like I should?
Now you’re careful, now you’re good
But I still scare you and I should
You’ve got a way with words
You got away with murder
But now our roles reverse
And your table’s turning now

(traduzione)

Sei uscito dall'anestesia
Come un tuffatore senza aria
Sorpreso di essere vivo
Sorpreso di essere stato lì
È passato molto tempo
E non ho un'ascia da macinare con te
Ma maledizione, amico, questa scure
Non rimarrò sepolto senza un tuo segno (segno da te)
Non sono abbastanza in pace
Ma tempi come questi ce lo chiedono
Per mettere da parte vecchi rancori
Il dovere chiama, ascolto
Ma non lo amo
L'infermiera notturna se ne va
Solo io e te
E tu mi dai un'occhiata
Per congelare la benzina
Non credo che tu sia riformato
O sei riscattato
Se me lo chiedono, lo nego
Ma ricordo cosa hai fatto
Anche se è vero che eri un giovane uomo e
Ero solo un bambino
Uno di noi stava mentendo
Siamo entrambi dannati a metà
Uno di noi il leone
E uno l'agnello
Hai un modo con le parole
Te la sei cavata con l'omicidio
Ma ora i nostri ruoli si invertono
E il tuo tavolo sta girando ora
Troppo debole per sollevare un cucchiaio, ti ho dato da mangiare
Ti ho rasato quando le tue mani tremavano
Dosato come mi hanno detto, mai più
Signore, le richieste che stai facendo-
Aiuta il mostro su due piedi
Accompagnalo lungo il corridoio, ripeti
E quando è abbastanza forte da stare in piedi da solo
Noterai che denti grandi
Ma il sangue è sangue
E ciò che è fatto è fatto
Sì, il sangue è sangue
E il suo fardello è una bestia
Tu menti inespressivo
Volto impostato come l'Antico Testamento
Il silenzio è sempre la tua migliore difesa
Scommetto che sono venuto per saldare i debiti
Mi dicono che starai meglio
Non so cosa dire
Perché potrebbero cucire le tue mani insieme
Ma non possono farti pregare
Ma ora stai attento, ora stai bene
Ma ti faccio paura come dovrei?
Ora stai attento, ora stai bene
Ma ti spavengo ancora e dovrei
Hai un modo con le parole
Te la sei cavata con l'omicidio
Ma ora i nostri ruoli si invertono
E il tuo tavolo sta girando ora