Traduzione del testo della canzone Bad Timing - dEUS

Bad Timing (originale)

Everything is quiet
There, in a pool of light
I would have sworn that she had died
I’m telling you
In all that I will say
In every move i’ll make
You’ll see that I don’t fake
Even if I wanted to
She passed it on to me
She walked into my life
The ridiculous and sublime
Beneath the lowered sky
She fell in love
And passed it on to me
I threw it all away
Like a record that you don’t play
And all the hurt I saved
Well, time had come
I passed it on to her
Do you realize
Do you realize
To look into her eyes
And to let her go
To pass it on to him
Now everything was quiet
I would have sworn that she had died
And I didn’t even try…
(Was it bad timing?)
Now all you want to hear
Is everything you fear
So don’t you come too near
Cause everything you need
You’ll get from her

(traduzione)

Tutto è silenzioso
Lì, in una pozza di luce
Avrei giurato che fosse morta
Ti sto dicendo
In tutto ciò che dirò
In ogni mossa farò
Vedrai che non fingo
Anche se lo volessi
Me lo ha passato
È entrata nella mia vita
Il ridicolo e il sublime
Sotto il cielo abbassato
Si è innamorata
E me l'ha passato
Ho buttato via tutto
Come un disco che non riproduci
E tutto il male che ho salvato
Bene, era giunto il momento
L'ho passato a lei
Ti rendi conto
Ti rendi conto
Per guardarla negli occhi
E di lasciarla andare
Per trasmetterlo a lui
Adesso era tutto tranquillo
Avrei giurato che fosse morta
E non ci ho nemmeno provato...
(È stato un brutto tempismo?)
Ora tutto quello che vuoi sentire
È tutto ciò che temi
Quindi non avvicinarti troppo
Perché tutto ciò di cui hai bisogno
Otterrai da lei