Traduzione del testo della canzone Fun to Me - Devlin

Fun to Me (originale)

You know me it’s that fella
Spat more lyrics on that one Castella
Tune that I bodied, then these cats never
They don’t wanna back chat never
I ain’t at the end of my career
Just the end of my tether
Mayweather, there ain’t none better
Fucked the game for 10 years I ain’t tryna get a leg up
Should’ve saw us like Stega
Coming from a distance, pain and persistence
Make sure that I was an instant, hit with these kids on terror
They don’t give a shit like Bam Margera
Ask why I’m grey like UK weather
Think I belong up in my Grandma’s era
Old school when I show fools who’s clever
This is fun to me, yeah this is fun to me
It’s the one that you’ve come to see
Little old me, D-E-V
This is fun to me (Fun to me), yeah this is fun to me (Fun to me)
If it was all about cash to me, I’d just rob you all
Like that’s that then leave
Dagenham east is right here let’s creep
Frontman for the backstreet
Who would have thought they’d cheer when I speak
Shit gets deep when reality’s blurred and bleeds
Into a next dimension, where everything looks sweet
But it ain’t what it seems
You’ll get cut like pensions when I make a murderous entrance
Tell 'em get ready for the verbal ascension
I’m just letting off steam, I don’t wanna hear any questions
Shut up and listen, I ain’t got grey hair these are white extensions
It’s windy I’m pissing, all over my feet who cares I’m Devlin
This is fun to me, yeah this is fun to me
It’s the one that you’ve come to see
Little old me, D-E-V
This is fun to me (Fun to me), yeah this is fun to me (Fun to me)
Why’s everybody wanna act hard?
I’m tryna have fun like Pat Sharp in my backyard
Bareback with a fat tart
Then drive MacD’s in my Dad’s car
'Cause I’m a rap star, grime ambassador for Dagnam
Snap in her gash like crab’s arms
It ain’t that hard when you got that charm
'Cause even when I never had shit
We had chicks to link in these dry parts
Tryna make cash fast
Before shit got foul like Joe Hart Picking up a bad pass
Now I just crack laughs
Pass me a fat blast, white in a black mask
With a plastic knife intending on max harm
This is fun to me, yeah this is fun to me
It’s the one that you’ve come to see
Little old me, D-E-V
This is fun to me (Fun to me), yeah this is fun to me (Fun to me)
Comedy gold, I don’t give a shit and you probably know
Have it on your Bromley-by-Bows
'fore I get dark like only night knows
Linkin Park, it’s suicide though
Dancing with D-E-V they might grow
I might have been a little serious here
Less that I care the more I might blow
Less that I care the more I might glow
Less that I care the more I might blow
Less that I care the more I might go
To where I should have been years ago
Less that I care the more I might blow
Less that I care the more I might glow
Less that I care the more I might blow
To what I should have been years ago
This is fun to me, yeah this is fun to me
It’s the one that you’ve come to see
Little old me, D-E-V
This is fun to me (Fun to me), yeah this is fun to me (Fun to me)

(traduzione)

Mi conosci è quel tipo
Sputare più testi su quella Castella
Sintonizza che ho corpo, poi questi gatti mai
Non vogliono tornare a chattare mai
Non sono alla fine della mia carriera
Solo la fine del mio legame
Mayweather, non c'è niente di meglio
Fanculo il gioco per 10 anni, non sto cercando di rialzarmi
Avremmo dovuto vederci come Stega
Venendo da lontananza, dolore e tenacia
Assicurati che sia stato un istante, colpisci con questi ragazzi al terrore
Non gliene frega un cazzo come Bam Margera
Chiedi perché sono grigio come il clima del Regno Unito
Penso di appartenere all'era di mia nonna
Vecchia scuola quando mostro agli sciocchi chi è intelligente
Questo è divertente per me, sì, questo è divertente per me
È quello che sei venuto a vedere
Piccolo vecchio me, D-E-V
Questo è divertente per me (divertente per me), sì, è divertente per me (divertente per me)
Se per me fosse solo una questione di contanti, vi deruberei tutti
Come se fosse così, poi vattene
Dagenham East è proprio qui, sbrighiamoci
Frontman per le strade secondarie
Chi avrebbe mai pensato che avrebbero esultato quando parlerò
La merda diventa profonda quando la realtà è offuscata e sanguina
In una prossima dimensione, dove tutto sembra dolce
Ma non è quello che sembra
Verrai tagliato come le pensioni quando faccio un ingresso omicida
Digli di prepararsi per l'ascensione verbale
Mi sto solo sfogando, non voglio sentire nessuna domanda
Stai zitto e ascolta, non ho i capelli grigi, queste sono estensioni bianche
C'è vento, sto pisciando, su tutti i miei piedi chi se ne frega sono Devlin
Questo è divertente per me, sì, questo è divertente per me
È quello che sei venuto a vedere
Piccolo vecchio me, D-E-V
Questo è divertente per me (divertente per me), sì, è divertente per me (divertente per me)
Perché tutti vogliono agire duro?
Sto cercando di divertirmi come Pat Sharp nel mio cortile
Senza preservativo con una crostata grassa
Quindi guida i MacD con l'auto di mio papà
Perché sono una star del rap, ambasciatrice del grime per Dagnam
Fai scattare il suo squarcio come le braccia di un granchio
Non è così difficile quando hai quel fascino
Perché anche quando non ho mai avuto un cazzo
Avevamo dei pulcini da collegare in queste parti asciutte
Sto cercando di fare soldi velocemente
Prima che la merda diventasse fallosa come Joe Hart che raccoglie un brutto passaggio
Ora faccio solo risate
Passami un'esplosione di grasso, bianco con una maschera nera
Con un coltello di plastica destinato al massimo danno
Questo è divertente per me, sì, questo è divertente per me
È quello che sei venuto a vedere
Piccolo vecchio me, D-E-V
Questo è divertente per me (divertente per me), sì, è divertente per me (divertente per me)
Commedia d'oro, non me ne frega un cazzo e probabilmente lo sai
Fallo sul tuo Bromley-by-Bows
'prima che diventi buio come solo la notte sa
Linkin Park, è un suicidio però
Ballando con D-E-V potrebbero crescere
Potrei essere stato un po' serio qui
Meno mi interessa, più potrei soffiare
Meno mi interessa, più potrei brillare
Meno mi interessa, più potrei soffiare
Meno mi interessa, più potrei andare
Dove avrei dovuto essere anni fa
Meno mi interessa, più potrei soffiare
Meno mi interessa, più potrei brillare
Meno mi interessa, più potrei soffiare
A quello che avrei dovuto essere anni fa
Questo è divertente per me, sì, questo è divertente per me
È quello che sei venuto a vedere
Piccolo vecchio me, D-E-V
Questo è divertente per me (divertente per me), sì, è divertente per me (divertente per me)