Traduzione del testo della canzone Mother's Son - Devlin

Mother's Son (originale)

Every mum loves their son
Remember that the next time you’re loading up the gun
Cock it back, make it throw in and you run
Breaking them and turn them holy at the sun
Then the Lord, Jesus and Mary Magdalen
But our mom’s mind is below imagining
The subjects I’m tackling, left to cry tears when I scream, see this really
happening
Every young soul that’s killed in the field
Never perish to the hating pull to his own
This rap tool to his home, till his own home
To leave the marker on this first wounds talk broke
You can never really hurt one person
Only damage everything they ever know
So next time you see red, think slow
Before you strip another woman of her soul
(Hook)
We are just children trying to cope in
We crawl to our feet and we try to run
Won’t be one of the fallen
Our love has just begun
In the end we’re all just flash and blood, all set and done
We’re all our mother’s sons
Whether you’re rich or poor
Live like a king or you’re sleeping all alone, cold
Concrete floor, summer in the city
Nearly every man has a mother he adores
But when the time comes to leave the nest
We have to learn to fly alone and fight our own wars
For the trouble that will always be stars
Some man’s right, but some close doors
Today is like I don’t know what to say
Looking in the face the whole human race
In dismay I think that we forget
Who we evolved from the first drowns of DNA
Creating many types of men
Think as a fire as the men in different shades
Opinions, measurements, shapes
And though, within our mother’s eyes we’ll be great
(Hook)
We are just children trying to cope in
We crawl to our feet and we try to run
Won’t be one of the fallen
Our love has just begun
In the end we’re all just flash and blood, all set and done
We’re all our mother’s sons
(Bridge)
Let me take the opportunity to say
I tell my loved ones I love them every day
Rule children of the planet trying to grow while the minutes slip away
Some try hard and fly for the flip off
Some strawl into glory like it’s faith
But whatever life decides, the car dripping dope if you were to hate
(Hook)
We are just children trying to cope in
We crawl to our feet and we try to run
Won’t be one of the fallen
Our love has just begun
In the end we’re all just flash and blood, all set and done
We’re all our mother’s sons
We are just children trying to cope in
We crawl to our feet and we try to run
Won’t be one of the fallen
Our love has just begun
In the end we’re all just flash and blood, all set and done
We’re all our mother’s sons

Mother's Son (traduzione)

Ogni mamma ama il proprio figlio
Ricordalo la prossima volta che caricherai la pistola
Riportalo indietro, fallo entrare e corri
Spezzali e rendili santi al sole
Poi il Signore, Gesù e Maria Maddalena
Ma la mente di nostra madre è al di sotto dell'immaginazione
Gli argomenti che sto affrontando, lasciati a piangere quando urlo, lo vedono davvero
succedendo
Ogni giovane anima che viene uccisa sul campo
Non perire mai per l'odio che attira i suoi
Questo strumento rap a casa sua, fino a casa sua
Per lasciare il segno su queste prime ferite si è rotto il discorso
Non puoi mai ferire davvero una persona
Danno solo tutto ciò che sanno
Quindi la prossima volta che vedi rosso, pensa lentamente
Prima di spogliare un'altra donna della sua anima
(Gancio)
Siamo solo bambini che cercano di farcela
Ci alziamo in piedi e proviamo a correre
Non sarà uno dei caduti
Il nostro amore è appena iniziato
Alla fine siamo solo flash e sangue, tutto pronto
Siamo tutti figli di nostra madre
Che tu sia ricco o povero
Vivi come un re o dormi tutto solo, freddo
Pavimento in cemento, estate in città
Quasi ogni uomo ha una madre che adora
Ma quando arriva il momento di lasciare il nido
Dobbiamo imparare a volare da soli e combattere le nostre stesse guerre
Per i guai che saranno sempre le stelle
Qualcuno ha ragione, ma alcuni chiudono le porte
Oggi è come se non sapessi cosa dire
Guardando in faccia l'intera razza umana
Con sgomento penso che ce ne dimentichiamo
Chi ci siamo evoluti dai primi annegamenti del DNA
Creare molti tipi di uomini
Pensa come un fuoco come gli uomini in diverse sfumature
Opinioni, misure, forme
E però, agli occhi di nostra madre saremo grandi
(Gancio)
Siamo solo bambini che cercano di farcela
Ci alziamo in piedi e proviamo a correre
Non sarà uno dei caduti
Il nostro amore è appena iniziato
Alla fine siamo solo flash e sangue, tutto pronto
Siamo tutti figli di nostra madre
(Ponte)
Permettetemi di cogliere l'occasione per dire
Dico ai miei cari che li amo ogni giorno
Domina i bambini del pianeta cercando di crescere mentre i minuti scivolano via
Alcuni si sforzano e volano per il capovolgimento
Alcuni travolgono nella gloria come se fosse la fede
Ma qualunque cosa decida la vita, l'auto che gocciola droga se dovessi odiare
(Gancio)
Siamo solo bambini che cercano di farcela
Ci alziamo in piedi e proviamo a correre
Non sarà uno dei caduti
Il nostro amore è appena iniziato
Alla fine siamo solo flash e sangue, tutto pronto
Siamo tutti figli di nostra madre
Siamo solo bambini che cercano di farcela
Ci alziamo in piedi e proviamo a correre
Non sarà uno dei caduti
Il nostro amore è appena iniziato
Alla fine siamo solo flash e sangue, tutto pronto
Siamo tutti figli di nostra madre