| We’re all part of the moving picture,
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento,
|
| We’re all part of the moving picture.
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento.
|
| We’re all part of the moving picture,
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento,
|
| We’re all part of the moving picture.
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento.
|
| (Verse)
| (Versetto)
|
| Stay still while I finish the portrait,
| Rimani fermo mentre finisco il ritratto,
|
| You are part of the picture now.
| Ora fai parte dell'immagine.
|
| Everything’s got roles to play
| Tutto ha ruoli da interpretare
|
| Inside of my picture house
| All'interno della mia casa dei quadri
|
| The film premiere of life events that would pick me now
| La prima del film di eventi della vita che mi sceglierebbero adesso
|
| Somebody better sit me down,
| Qualcuno è meglio che mi sieda,
|
| I’m too direct when I’m making the stand
| Sono troppo diretto quando prendo posizione
|
| Through the rise and the fall,
| Attraverso l'ascesa e la caduta,
|
| Thought the ride was too fast
| Pensavo che la corsa fosse troppo veloce
|
| Those who wash me of fall, soon I find that come from the past
| Coloro che mi lavano dall'autunno, presto lo scopro che vengono dal passato
|
| Now this motion picture, ocean’s bigger, I’m way too fast
| Ora questo film, l'oceano è più grande, sono troppo veloce
|
| Used to pull with me in the scenes, now you’re part of the class.
| Prima ti accompagnavo nelle scene, ora fai parte della classe.
|
| (Hook)
| (Gancio)
|
| We’re all part of the moving picture,
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento,
|
| We’re all part of the moving picture.
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento.
|
| We’re all part of the moving picture,
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento,
|
| We’re all part of the moving picture.
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento.
|
| (Verse)
| (Versetto)
|
| This goes for the fans
| Questo vale per i fan
|
| Who stood by me from the day one,
| che mi è stato vicino dal primo giorno,
|
| From rims told to the crib
| Dai cerchi raccontati al presepe
|
| The old I’m rolling in the new uptown
| Il vecchio sto rotolando nei nuovi quartieri alti
|
| But swearing brings to him
| Ma giurare lo porta
|
| It feels like I’ve already won
| Sembra di aver già vinto
|
| But if I had more luck, but now looks like the fortune the one
| Ma se avessi più fortuna, ma ora sembra la fortuna quella
|
| Thanks for the times that followed me,
| Grazie per le volte che mi hanno seguito,
|
| And helped me through the economy
| E mi ha aiutato attraverso l'economia
|
| You showed more fight the mass
| Hai mostrato di più combattere la massa
|
| The war goes from all the morphology
| La guerra va da tutta la morfologia
|
| To get what the cameras capture
| Per ottenere ciò che le telecamere acquisiscono
|
| Is on the main character here
| È sul personaggio principale qui
|
| But believe me, I ain’t no wax on,
| Ma credimi, non ho la cera addosso,
|
| I’m just trying to write the next chapter.
| Sto solo cercando di scrivere il prossimo capitolo.
|
| (Hook)
| (Gancio)
|
| We’re all part of the moving picture,
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento,
|
| We’re all part of the moving picture.
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento.
|
| We’re all part of the moving picture,
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento,
|
| We’re all part of the moving picture.
| Facciamo tutti parte dell'immagine in movimento.
|
| (Verse)
| (Versetto)
|
| Thank you to everyone that played their part,
| Grazie a tutti coloro che hanno fatto la loro parte,
|
| And thanking me for the part to the middle
| E ringraziandomi per la parte al centro
|
| To somewhere near the top
| Verso da qualche parte vicino alla vetta
|
| Cause now you’re all part of the cast
| Perché ora fai tutti parte del cast
|
| The last few years of my life
| Gli ultimi anni della mia vita
|
| Are gone too quick,
| sono andati troppo in fretta,
|
| Pick from the beats and dang with the life inside
| Scegli dai ritmi e balla con la vita dentro
|
| A life full of paper, power and bliss
| Una vita piena di carta, potere e felicità
|
| I come from the real world, still I’m not sure what planet this is
| Vengo dal mondo reale, ma non sono ancora sicuro di quale pianeta sia
|
| I don’t really feel well, I’m sick inside and inside this grip.
| Non mi sento davvero bene, sto male dentro e dentro questa presa.
|
| Make an action film for this,
| Realizza un film d'azione per questo,
|
| Leaving the drama, finding the grip,
| Lasciando il dramma, trovando la presa,
|
| The lights below, i could be a father
| Le luci sotto, potrei essere un padre
|
| But then I gave up from this.
| Ma poi ho rinunciato a questo.
|
| Now you’re a part of the picture,
| Ora sei parte dell'immagine,
|
| You got inside into the scripture,
| Sei entrato nella Scrittura,
|
| You get it,
| L'hai capito,
|
| Much of this don’t get credit.
| Gran parte di questo non ottiene credito.
|
| Big love to every single one of my fans
| Un grande amore per tutti i miei fan
|
| And everyone who bought the tickets to one of my shows
| E tutti quelli che hanno acquistato i biglietti per uno dei miei spettacoli
|
| Everyone that bought one of my CDs
| Tutti coloro che hanno acquistato uno dei miei CD
|
| Every download of any of my songs
| Ogni download di uno qualsiasi dei miei brani
|
| Not about the mixtapes. | Non sui mixtape. |