Traduzione del testo della canzone 5 Stages Of Death - Dice Raw

5 Stages Of Death (originale)

There are five stages that one journeys through
On the passage to the darkside
Fear… anger…remorse…acceptance…
Each stage more tormenting than the last
And it all begins with…
The first stage, denial, that of course is when people deny
And lie to themselves like they ain’t 'bout to die
This shit get buckwild, I even seen people smile
And joke-crack, not knowin' it’s all 'bout to go black
Niggas be like «Fuck that, man I can take it»
Sixteen to your back?
You ain’t gon' make it
You 'bout to die, and you the only one that don’t know
And here comes the ambulance ridin' all slow
«There you go.
You’ll be aight.
Hear me?
You’ll be aight
Real niggas don’t die!
Real niggas don’t fuckin' die!»
Next is anger, you start cursin' everybody out
Even the paramedics too, cause now there’s doubt
In the back of your head, you think «Oh shit
What if this is really it?»
and start to bitch
Fear, which brings us to number three on the list
You seen your own blood, now you scared as shit
In the background, you can hear the cops talk
Sayin' «That's a damn shame why they’re warmin' up the chalk»
«Dispatch, we got a 416, scuzzbucket with 14−17 holes in him
Doesn’t look good.
Think we’re gonna need a bodybag.»
(zzzzzzzzzzzzzip)
Now here comes your girl, she wants to know why you can’t get up
The firemen grab her and tell her that you been hit up
She drops down to her knees and screams out «Why?»
Now it’s all dawnin' on you that (I think I’m 'bout to die)
Four’s remorse, got you feelin' sorry for the shit you did
Now you realize what goes around comes back, kid
Like when you shot up the block and hit three little kids
You live by it, then you die by it, can you dig
Yeah, thought your mama told ya
But now I see you on the streets, you a thug, yeah you’s a soldier
Five’s acceptance, when you take the acceptance
Into your mind that your life is over

5 Stages Of Death (traduzione)

Ci sono cinque fasi attraverso le quali si viaggia
Sul passaggio al lato oscuro
Paura... rabbia... rimorso... accettazione...
Ogni fase più tormentosa dell'ultima
E tutto inizia con...
La prima fase, la negazione, quella ovviamente è quando le persone negano
E mentire a se stessi come se non stessero per morire
Questa merda diventa selvaggia, ho persino visto le persone sorridere
E scherzo-crack, non sapendo che sta per diventare nero
I negri sono come "Fanculo, amico, posso sopportarlo"
Sedici alle tue spalle?
Non ce la farai
Stai per morire e sei l'unico a non saperlo
Ed ecco che arriva l'ambulanza che va tutta lenta
«Ecco fatto.
Sarai a posto.
Ascoltami?
Sarai a posto
I veri negri non muoiono!
I veri negri non muoiono, cazzo!»
La prossima è la rabbia, inizi a maledire tutti
Anche i paramedici, perché ora c'è il dubbio
Nella parte posteriore della tua testa, pensi: "Oh, merda
E se fosse davvero così?»
e inizia a cagnare
La paura, che ci porta al numero tre della lista
Hai visto il tuo stesso sangue, ora sei spaventato come una merda
In sottofondo, puoi sentire parlare la polizia
Sayin' "È un dannatamente un peccato perché stanno riscaldando il gesso"
«Spedizione, abbiamo un 416, secchiello con 14-17 buchi in lui
Non sembra buono.
Penso che avremo bisogno di una sacca per cadaveri.»
(zzzzzzzzzzzzzzzip)
Ora arriva la tua ragazza, vuole sapere perché non riesci ad alzarti
I vigili del fuoco l'afferrano e le dicono che sei stato colpito
Si mette in ginocchio e grida "Perché?"
Ora ti stai rendendo conto che (penso che sto per morire)
Il rimorso di Four ti ha fatto sentire dispiaciuto per la merda che hai fatto
Ora ti rendi conto che quello che succede intorno torna, ragazzo
Come quando hai sparato al blocco e hai colpito tre bambini piccoli
Ne vivi, poi muori, sai scavare
Sì, pensavo che tua madre te l'avesse detto
Ma ora ti vedo per le strade, sei un delinquente, sì sei un soldato
Cinque è l'accettazione, quando prendi l'accettazione
Nella tua mente che la tua vita è finita