Traduzione del testo della canzone Brain Softener - Dice Raw

Brain Softener (originale)

Since I been peein' straight, striaght crime’s been my mindstate
Proud to be a petty thief ever since four feet
But I make dis records so rappers would have to advance
And stop wearin' the same corny watches and leather pants
Psych, I don’t give a fuck, rock your ice
Just don’t step out of line or you’ll get rocked by Dice
I toured around the world like Tina and Ike
Brought the house down in Sicily and Milan
Fucked all types of women like your sister and mom
Ask around your breakfast table, you’ll say «Raw's the bomb»
Slow down son, you can’t go one round with Dice, dude
I make clowns like you bow down like Ice Cube
Women, I make 'em feel like they gave birth to God
Grip 'em by their pigtails, make 'em slurp the rod
Catch a Mack-11 slug with a pair of chopsticks
Cut a priest off at the funeral to rock shit
Nigga I’m the real Raw, all y’all others be fakin'
Tryin' to gain fame off the name I’m makin'
Talkin' all that shit like you can get some
You just a sucka, you can’t get a fuckin' crumb
Man I’m the real Raw, all y’all others be fakin'
Tryin' to gain fame off the name I’m makin'
Talkin' all that shit like you can get some
You just a sucka, and can’t get a fuckin' crumb
I ain’t lettin' niggas rap no more without my approval or stamp
I’m drunk on power, I don’t feel the weed or the champ'
Voices like a million watts pumpin' out, goin' amped
Hit niggas bang pow to the moon like Ralph Kramp
Once I’m there, carve the moon into a pair of dice
Or put a star in a jelly jar and use it for a night light
Give it to my daughter, bomb your headquarters
It’s Dice, here I am rare despite all denial
Just raw ass lyrics, no self-proclaimed titles
Whip out what I’m concealin', then aim for survival
Seein' is believin', my fist is an eyeful
Dice is raw, there ain’t no mistakin'
Me against y’all is like Santa against Satan
When I say y’all, I mean y’all suckas that be rappin'
You’re soft like satin from hard skull crackin', aiyyo
So MCs that wanna battle, step up reluctantly
If Jesus could rap, He couldn’t fuck with me
(beat stops, thunder rolls, beeps and buzzes)
Yo, yo what the fuck is that?
Aiyyo, what happened to the beat?
What’s goin' on in there, man?
Hey Dice, man what the fuck are you in there doin', man?
The fuckin' board’s smokin';
there’s all this type of fire and shit, man
I know your budget’s not gonna cover this shit, man
This session is shut down!
Dice!
You dare blasphemy against thy Lord?
I can do anything, even rhyme!
The builder and destroyer of all worlds
Creator of man, woman, girl
Some call Me Allah, Yahweh, Jehovah
I can start a beginnin', or endin', it’s over
On Earth’s first day alive there was darkness
Shape was worthless, I gave this small planet purpose
Breathed life into the surface
And created every beast in the sea
Feast eyes on the Son of God for thou souls to free
Since the Garden of Eden, I told men believe in
Thou Lord, and never worship falseships and act accord
But always, serpents slither across floors
Everything that is, always has been, always will be
A chill in your bones is how you feel me
At the end, when the moon turns blood and the sun blackens
Great men of the world running wonder what’s happenin'
The sky’ll part
And where I once said «Let there be light,» I’ll say «Let there be dark»
After the lamb’s spoken, last seal’s broken
Trumpets sound, last men on Earth found chokin'
For these events not to take place, you’re hopin'
Balls of energy fly from my hands explodin'

Brain Softener (traduzione)

Da quando sono stato a pisciare dritto, il crimine diretto è stato il mio stato mentale
Orgoglioso di essere un ladruncolo fin da quattro piedi
Ma faccio dischi in modo che i rapper debbano avanzare
E smettila di indossare gli stessi orologi banali e pantaloni di pelle
Psico, non me ne frega un cazzo, scuoti il ​​ghiaccio
Basta non uscire dalla riga o verrai scosso dai dadi
Ho girato il mondo come Tina e Ike
Ha portato giù la casa in Sicilia e Milano
Ho scopato tutti i tipi di donne come tua sorella e tua madre
Chiedi intorno al tavolo della colazione, dirai «Raw è la bomba»
Rallenta figliolo, non puoi fare un giro con Dice, amico
Faccio i pagliacci come te inchinarsi come Ice Cube
Donne, le faccio sentire come se avessero partorito Dio
Afferrali per le trecce, falli ingoiare la canna
Cattura una pallottola Mack-11 con un paio di bacchette
Interrompi un prete al funerale per fare cazzate
Nigga, sono il vero Raw, tutti gli altri stanno fingendo
Sto cercando di guadagnare fama grazie al nome che sto facendo
Parlando di tutta quella merda come se potessi prenderne un po'
Sei solo uno schifo, non puoi avere una fottuta briciola
Amico, io sono il vero Raw, tutti voi gli altri state fingendo
Sto cercando di guadagnare fama grazie al nome che sto facendo
Parlando di tutta quella merda come se potessi prenderne un po'
Sei solo uno schifo e non riesci a prendere una fottuta briciola
Non permetterò ai negri di rappare più senza la mia approvazione o il mio timbro
Sono ubriaco di potere, non sento l'erba o il campione'
Voci come un milione di watt che escono, vengono amplificate
Colpisci i negri sulla luna come Ralph Kramp
Una volta che sono lì, scolpisci la luna in un paio di dadi
Oppure metti una stella in un barattolo di gelatina e usala per una luce notturna
Datelo a mia figlia, bombardate il vostro quartier generale
È Dice, qui sono raro nonostante tutte le smentite
Solo testi crudi, niente titoli autoproclamati
Tira fuori quello che sto nascondendo, quindi mira alla sopravvivenza
Vedere per credere, il mio pugno è uno sguardo
I dadi sono crudi, non ci sono errori
Me contro tutti voi è come Babbo Natale contro Satana
Quando dico tutti voi, intendo tutti voi stronzi che state rappando
Sei morbido come il raso dal cranio duro che si rompe, aiyyo
Quindi gli MC che vogliono combattere, si fanno avanti con riluttanza
Se Gesù potesse rappare, non potrebbe scopare con me
(il battito si interrompe, i tuoni, i segnali acustici e i ronzii)
Yo, yo che cazzo è quello?
Aiyyo, cosa è successo al ritmo?
Cosa sta succedendo lì dentro, amico?
Ehi Dice, amico, che cazzo stai facendo lì dentro, amico?
La fottuta tavola fuma;
c'è tutto questo tipo di fuoco e merda, amico
So che il tuo budget non coprirà questa merda, amico
Questa sessione è chiusa!
Dado!
Oserai bestemmiare contro il tuo Signore?
Posso fare qualsiasi cosa, anche la rima!
Il costruttore e il distruttore di tutti i mondi
Creatore di uomo, donna, ragazza
Alcuni mi chiamano Allah, Yahweh, Geova
Posso iniziare un inizio o una fine, è finita
Il primo giorno di vita della Terra c'era l'oscurità
La forma era inutile, ho dato uno scopo a questo piccolo pianeta
Ha dato vita alla superficie
E ha creato ogni bestia nel mare
Festeggia gli occhi sul Figlio di Dio affinché tu possa liberare le anime
Dal Giardino dell'Eden, ho detto agli uomini di credere
Tu Signore, e non adorare mai le falsità e agire in accordo
Ma sempre, i serpenti strisciano sui piani
Tutto ciò che è, è sempre stato, sempre sarà
Un brivido nelle tue ossa è come mi senti
Alla fine, quando la luna si colora di sangue e il sole si annerisce
I grandi uomini del mondo che corrono si chiedono cosa stia succedendo
Il cielo si separerà
E dove una volta ho detto "Sia la luce", dirò "Sia l'oscurità"
Dopo che l'agnello ha parlato, l'ultimo sigillo è rotto
Suonano le trombe, gli ultimi uomini sulla Terra si sono trovati a soffocare
Affinché questi eventi non abbiano luogo, speri
Sfere di energia volano dalle mie mani esplodono