Traduzione del testo della canzone ClockWork - Dice Raw

ClockWork (originale)

I’m trying to find out what’s wrong you know
It all started so long ago
But it’s not a big mystery
It’s really just retracing history
Only gotta go back a century
Thug life ain’t the only life meant for me
Blacks and cops, being sworn enemies
I guess it’s just all in our energy
And falling into it was meant to be
But that’s because we accepted it
And we never rejected it
And we’re overwhelming evidence
The plan is sadistic in nature
Drowning in hatred, no way to mistake it
No way to escape it
Just face it
Some cats is in jail cause they innocent
Some cats is in jail cause they idiots
And got caught up in dumb ass predicaments
Or just trapped in the system but
The system is horsepower now
It’s like one-thousand pistons
One thousand prisons
Based on how young brothers make bad decisions
Shits like a cataclysm
When I voted this ain’t what I envisioned
Who I voted for really shouldn’t let this shit go on
Almost out of fuel, feel like I can’t roll on
I need something else to hold on
Tell them young playas out there
Don’t get caught slippin baby, just hold on
Yeah, just hold on
How much time will you give away
These bars are turning into scars in my mind
Trapped by a nation whose aim is incarceration of a people
My people, my people

ClockWork (traduzione)

Sto cercando di scoprire cosa c'è che non va, sai
Tutto è iniziato così tanto tempo fa
Ma non è un grande mistero
È davvero solo ripercorrere la storia
Devo solo tornare indietro di un secolo
La vita da teppista non è l'unica vita destinata a me
Neri e poliziotti, essendo nemici giurati
Immagino che sia tutto nella nostra energia
E caderci dentro doveva essere
Ma è perché l'abbiamo accettato
E non l'abbiamo mai rifiutato
E siamo prove schiaccianti
Il piano è di natura sadica
Annegando nell'odio, non c'è modo di confonderlo
Non c'è modo di sfuggirgli
Affrontalo
Alcuni gatti sono in prigione perché innocenti
Alcuni gatti sono in prigione perché sono degli idioti
E sono stato coinvolto in problemi stupidi
O semplicemente intrappolato nel sistema ma
Il sistema è potenza ora
È come mille pistoni
Mille prigioni
Basato su come i giovani fratelli prendono decisioni sbagliate
Merda come un cataclisma
Quando ho votato, questo non è quello che immaginavo
Per chi ho votato davvero non dovrebbe lasciare che questa merda continui
Quasi senza carburante, mi sento come se non potessi andare avanti
Ho bisogno di qualcos'altro su cui resistere
Diglielo ai giovani attori là fuori
Non farti sorprendere mentre scivola, piccola, tieni duro
Sì, aspetta
Quanto tempo darai via
Queste barre si stanno trasformando in cicatrici nella mia mente
Intrappolato da una nazione il cui scopo è l'incarcerazione di un popolo
La mia gente, la mia gente