Traduzione del testo della canzone Gangsta - Dice Raw

Gangsta (originale)

They ask me what I do, and who I do it for
I do it for all my brothers with no voice
Live a life of crime cause they feel like it ain’t no choice
Trying to make a splash into this world that ain’t moist
Other rappers tell lies live from a Rolls Royce
Me, I’d rather offer a slightly different point of view
Than that fake gangster fairy tale, I’d rather tell the truth
That the war on drugs is really just a war on me and you
But if you can’t hustle then what the fuck you gonna do
When your money low, and your education too
Gotta F-1 then all you hear is F-U
When lookin for a job so I say F them too
And F-U three to them crackers down in D. C
Making drug laws, my man Gotti said he got three
For one CD
Shocking, cops always watching
But you gotta hustle cause they ain’t left us no option
You get turned out or you just curried out
Thuggin ain’t an option to me, I’m an O. G
I’ma go get it, tell me if you wit it
Ye weather the storm through rain, snow blizzard
Certified gooney what you lookin at
The Jim Crow laws in full effect
Modern day slavery is what they say to me
Studied the encyclopedia, duck the media
To see pigs and rats on the far but came easier
Went to the jail was a baby
Pop wasn’t around raised me
Now they tryin to minimum wage me
Because I stood up for my rights they wanna cage me
Place a chip in my brain and monitor me crazy
Turn me to a monster, somebody save me
To keep my foot on your neck is how my hood raised me
They asks why wild why I’m gansta
And why I act foul with a banger
But they don’t ask why them crackers used to hang us
Just the color of my skin I’m a stranger
I was raised up in poverty
I seen it all from homicides up to robberies
Body count like the lottery
I do the damn thing
Got booked twenty times yea that’s a damn shame
They didn’t want to cut the checks
So I slang cain
And I am all about that chicken, no wing things
Talkin about that mugger, it’s either do or die
And if you walked in my shoes for a day, fuck around
Commit suicide
Even babies havin babies now
For the right price, your old man will act shady now
Can’t forget about them days cold
Them days old on State Road
No money on my payroll, stressing on that pay phone

(traduzione)

Mi chiedono cosa faccio e per chi lo faccio
Lo faccio per tutti i miei fratelli senza voce
Vivi una vita criminale perché sentono che non c'è una scelta
Cercando di fare una spruzzata in questo mondo che non è umido
Altri rapper raccontano bugie in diretta da una Rolls Royce
Io, preferirei offrire un punto di vista leggermente diverso
Di quella finta favola di gangster, preferirei dire la verità
Che la guerra alla droga è davvero solo una guerra tra me e te
Ma se non puoi sbrigarti, che cazzo farai
Quando i tuoi soldi sono bassi e anche la tua istruzione
Devi F-1, quindi tutto ciò che senti è FU
Quando cerco un lavoro, dico anche loro F
E F-U tre a quei cracker giù a D.C
Facendo leggi sulla droga, il mio uomo Gotti ha detto di averne tre
Per un CD
Scioccante, i poliziotti guardano sempre
Ma devi affrettarti perché non ci hanno lasciato alcuna opzione
Vieni scoperto o ti sei appena fregato
Thuggin non è un'opzione per me, sono un O.G
Vado a prenderlo, dimmi se lo fai
Tu soffri la tempesta attraverso la pioggia, bufera di neve
Gooney certificato quello che guardi
Le leggi di Jim Crow in pieno effetto
La schiavitù moderna è ciò che mi dicono
Studiato l'enciclopedia, schivare i media
Vedere maiali e topi in lontananza ma è diventato più facile
Andato in prigione era un bambino
Pop non era in giro mi ha cresciuto
Ora stanno cercando di ripagarmi al minimo
Poiché mi sono difeso per i miei diritti, vogliono ingabbiarmi
Metti un chip nel mio cervello e controllami come impazzito
Trasformami in un mostro, qualcuno mi salvi
Tenere il mio piede sul collo è il modo in cui il mio cappuccio mi ha sollevato
Mi chiedono perché selvaggio perché sono gansta
E perché agisco in modo scorretto con un botto
Ma non chiedono perché quei cracker ci impiccavano
Proprio il colore della mia pelle sono un estraneo
Sono cresciuto nella povertà
Ho visto tutto, dagli omicidi alle rapine
Conteggio dei corpi come la lotteria
Faccio quella dannata cosa
Ho prenotato venti volte sì, è un vero peccato
Non volevano tagliare gli assegni
Quindi io gergo Caino
E io sono tutto incentrato su quel pollo, niente ali
Parlando di quel rapinatore, o fai o muori
E se hai calpestato le mie scarpe per un giorno, vaffanculo
Suicidarsi
Anche i bambini hanno bambini ora
Per il giusto prezzo, il tuo vecchio si comporterà losco ora
Non posso dimenticare quei giorni freddi
Quei vecchi di giorni su State Road
Niente soldi sul mio libro paga, stressando quel telefono pubblico