Traduzione del testo della canzone Looking Glass - Dice Raw

Looking Glass (originale)

What do you see through the looking glass
Fallin' when you’re looking back
Can’t escape walking down this path
Can’t live living in the past
I see you, I wouldn’t want to be you
But it’s too late my true face becoming what I already became
And that’s my true state, can hurt like a toothache
Looking at ones' true state be exactly what you hate
Trying to find a new slate, think a new mind state
Every kid I grew up with is dead or locked behind gates
I guess it’s just a matter of time and I should just wait
Really it’s no choice it’s just words with no voice
Maybe action the only way to attack it
I’m talking life, trying to be just a little less ratchet
Fuck it nah, I don’t like it
I ain’t a psychic just by writing this shit yo I don’t feel anymore righteous
I’m religionless just a nigga on some nigga shit
Truthfully looking in my eyes, I don’t give a shit
Not the one to be fucking with
Playing with or kidding with
Cause shit can get real goofy
Fuck all that silly shit
Clothes dirty, gotta hand wash
I’m tired of eatin soups
Going to rack, gotta walk in groups
Seeing my kids but can’t touch them
Thinking about time feeling like nothing
Plus I’m fighting you trying to take mine
For me to adjust it’s going to take time
Some friends forgot about me, they don’t make time
Shit feel like I gotta do a straight dime
Nah, this ain’t no place for humans
But I’m strong they ain’t think I can make it
But they assuming, gotta read books keep my head straight
Tired of feeling like deadweight
Walk in a child fighting the staircase
I still smile deal with it
Looking through the glass while my fam visit
Some people got forever and a day
Gotta handle what come to you
You can’t look the other way, nah
No sign of weakness I would never show it
And if I am nervous they will never know it
Yeah cause I’m a soldier through it all
Fight the pain fact remain I couldn’t walk before I crawl
Time is measured by movement so I’m tryin to beat the millennium clock
But I keep going to jail and it feels like my life clock stops
Suspended in time behind bars be fucking with my mind
I’m from the streets so I’m racing passing batons
Hundred yard dashin with a brick, to the finish line
But I got lapped again now I’m trapped again
On that upstate bus I’m going back again
It’s like I’m dead to the world nobody writes me
Or come to see me, it’s like nobody likes me
All I got is niggas in jail trying to fight me
And the feds building a case trying to indict me

(traduzione)

Cosa vedi attraverso lo specchio
Fallin' quando guardi indietro
Non puoi sfuggire a camminare lungo questo sentiero
Non posso vivere vivendo nel passato
Ti vedo, non vorrei essere te
Ma è troppo tardi che il mio vero volto diventi quello che sono già diventato
E questo è il mio vero stato, può farmi male come un mal di denti
Guardare il proprio vero stato sii esattamente ciò che odi
Cercando di trovare una nuova lavagna, pensa a un nuovo stato mentale
Ogni bambino con cui sono cresciuto è morto o chiuso dietro i cancelli
Immagino sia solo una questione di tempo e dovrei solo aspettare
Davvero non è una scelta, sono solo parole senza voce
Forse l'azione è l'unico modo per attaccarlo
Sto parlando della vita, cercando di essere solo un po' meno a freno
Fanculo nah, non mi piace
Non sono un sensitivo solo scrivendo questa merda, non mi sento più giusto
Sono senza religione solo un negro su qualche merda da negro
Sinceramente guardandomi negli occhi, non me ne frega un cazzo
Non quello con cui fare cazzo
Giocare o scherzare con
Perché la merda può diventare davvero sciocca
Fanculo tutta quella merda sciocca
Vestiti sporchi, devo lavarli a mano
Sono stanco di mangiare zuppe
Andando al rack, devo camminare in gruppo
Vedo i miei figli ma non riesco a toccarli
Pensare al tempo sentendosi come niente
Inoltre sto combattendo contro di te cercando di prendere il mio
Mi ci vorrà del tempo per adattarmi
Alcuni amici si sono dimenticati di me, non guadagnano tempo
Merda mi sento come se dovessi fare un solo centesimo
No, questo non è un posto per gli umani
Ma sono forte, non pensano che io possa farcela
Ma supponendo, devo leggere libri per mantenere la testa dritta
Stanco di sentirti un peso morto
Entra in un bambino che combatte le scale
Sorrido ancora per affrontarlo
Guardando attraverso il vetro mentre la mia fam fa visita
Alcune persone hanno un'eternità e un giorno
Devo gestire ciò che viene da te
Non puoi guardare dall'altra parte, nah
Nessun segno di debolezza, non lo mostrerei mai
E se sono nervoso, non lo sapranno mai
Sì, perché sono un soldato in tutto ciò
Combatti il ​​dolore, infatti, non riuscivo a camminare prima di gattonare
Il tempo è misurato dal movimento, quindi sto cercando di battere l'orologio del millennio
Ma continuo ad andare in prigione e sembra che il mio orologio della vita si sia fermato
Sospeso nel tempo dietro le sbarre, sii fottutamente con la mia mente
Vengo dalla strada, quindi corro passando i manganelli
Cento yarde dashin con un mattone, al traguardo
Ma sono stato doppiato di nuovo ora sono di nuovo intrappolato
Su quell'autobus a nord torno di nuovo
È come se fossi morto per il mondo che nessuno mi scrive
Oppure vieni a trovarmi, è come se non piacessi a nessuno
Tutto quello che ho sono i negri in prigione che cercano di combattermi
E i federali che costruiscono un caso cercando di incriminarmi