Traduzione del testo della canzone Rear Window - Dice Raw

Rear Window (originale)

Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Hit the gas, going fast
Hit the brakes,
Watching life go by through the rear window
Is it a reason why the ocean is blue
Is it a reason why the sky is too
Some say brown eyes turn blue, is that true
That love can change the eye color of a fool
I guess, we all play the fool, the first rule
The first guideline, in the game of playing it cool
Some think playing it cool is just playing you
That’s if you wear your heart on your sleeve, and it’s in plain view
Then I can see all the bullshit that you’ve been through
And you can see all the bullshit that I’ve been through
Sitting as my passenger looking through my rear view
You can see my past behind me, but behind you, I see
A veil, white dress with a long tail
And maybe one day, I can be that groom
When you confront your past, you see what’s true
I just hope it isn’t too late for me and you
Going through my mind, picking out memories
Each painful thought comes with a penalty
And each happy one, it comes with a price
I guess penalties and prices are just a part of life
I take it how it comes, I take it by the tongues
Then take something that numbs that’s stronger than Tums
I take a drag, pass around the bag like the bums
Do with the cardboard cribs in the slums
Looking through the rear view without a clear view
Of what’s to come, so I let the engine run
Every time I come by the spot
Today, I might not even stop
It may sound phony but that’s just how I feel
It may be phony, but I’m just being real
Life ain’t a game about luck, it ain’t about skill
I can’t say I never change, because I’m changing still
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Hit the gas, going fast
Hit the brakes,
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window

(traduzione)

Guardare la vita che passa attraverso il lunotto
Guardare la vita che passa attraverso il lunotto
Colpisci il gas, vai veloce
Colpisci i freni,
Guardare la vita che passa attraverso il lunotto
È un motivo per cui l'oceano è blu
È un motivo per cui anche il cielo lo è
Alcuni dicono che gli occhi marroni diventano blu, è vero
Quell'amore può cambiare il colore degli occhi di uno sciocco
Immagino che tutti facciamo lo stupido, la prima regola
La prima linea guida, nel gioco di giocare alla grande
Alcuni pensano che giocare alla moda sia solo giocare con te
Questo se indossi il tuo cuore sulla manica ed è in bella vista
Quindi posso vedere tutte le cazzate che hai passato
E puoi vedere tutte le cazzate che ho passato
Seduto come il mio passeggero guardando attraverso la mia vista posteriore
Puoi vedere il mio passato dietro di me, ma dietro di te vedo
Un velo, un vestito bianco con una lunga coda
E forse un giorno, potrò essere quello sposo
Quando affronti il ​​tuo passato, vedi cosa è vero
Spero solo che non sia troppo tardi per me e per te
Passando per la mia mente, raccogliendo ricordi
Ogni pensiero doloroso comporta una penalità
E ogni felice, ha un prezzo
Immagino che le sanzioni e i prezzi siano solo una parte della vita
Lo prendo come viene, lo prendo con le lingue
Quindi prendi qualcosa che intorpidisce che è più forte di Tums
Prendo un tiro, giro intorno alla borsa come i barboni
Fai con le culle di cartone nei bassifondi
Guardare attraverso la vista posteriore senza una visione chiara
Di quello che verrà, quindi lascio girare il motore
Ogni volta che vengo sul posto
Oggi potrei non fermarmi nemmeno
Può sembrare falso, ma è così che mi sento
Potrebbe essere falso, ma sono solo reale
La vita non è un gioco di fortuna, non si tratta di abilità
Non posso dire di non cambiare mai, perché sto ancora cambiando
Guardare la vita che passa attraverso il lunotto
Guardare la vita che passa attraverso il lunotto
Colpisci il gas, vai veloce
Colpisci i freni,
Guardare la vita che passa attraverso il lunotto
Guardare la vita che passa attraverso il lunotto
Guardare la vita che passa attraverso il lunotto
Guardare la vita che passa attraverso il lunotto