Traduzione del testo della canzone Des Lebens Sinn - Die Streuner

Des Lebens Sinn (originale)

Ich frag mich nach des Lebens Sinn
Dem einen oder dem andern
Man führte mich zum Weibe hin
Zum Alkohol, zum Wandern
Tralalalila tralalali, kyrie eleison
Die Weiber sind ja alle schlecht
Nur billige Krämerware
Zum Trösten bin ich grade recht
Da kommen sie in Scharen
Refrain
Der Alkohol, der hilft mir wohl
In diesen schweren Stunden
Und ist mir danach der Kopf so hohl
Beim Wandern da wird er gesunden
Refrain
So wandre ich jahraus, jahrein
Wohl auf dem Pfade der Jugend
Ich laß mich auf alle Laster ein
Und pfeife auf die Tugend
Refrain
Trad., 19. Jhd.

Des Lebens Sinn (traduzione)

Mi chiedo il senso della vita
Uno o l'altro
Sono stato condotto dalla donna
Per l'alcol, per l'escursionismo
Tralalalila tralalali, kyrie eleison
Le donne sono tutte cattive
Solo generi alimentari economici
Sono giusto per consolazione
Lì arrivano a frotte
ritornello
L'alcol, probabilmente mi aiuta
In queste ore difficili
E dopo la mia testa è così vuota
Durante un'escursione lì guarirà
ritornello
Quindi gironzolo anno dopo anno
Bene sulla via della giovinezza
Mi abbandono a tutti i vizi
E disprezzare la virtù
ritornello
Tradizionale, XIX secolo