Traduzione del testo della canzone Es wollt ein Bauer früh aufstehen - Die Streuner

Es wollt ein Bauer früh aufstehen (originale)

Es wollt' ein Bauer früh aufstehn
Und hinaus auf seinen Acker gehn
Und als er dann nach Hause kam
Da wollt er was zu Fressen ham
«Ei Lieschen koch mir Hirsebrei
Mit Bratkartoffeln und Spiegelei!»
Und als der Bauer saß und aß
Da rumpelt in der Kammer was
«Ei, liebe Frau was ist denn das?
Da rumpelt in der Kammer was»
«Ei, lieber Mann das ist der Wind
Der raschelt da am Küchenspind»
Der Bauer sprach: «Will selber sehn
Will selber raus in die Kammer gehn»
Und als der Bauer in die Kammer kam
Da zog der Pfaff die Hosen an
«Ei, Pfaff was machst in meinem Haus
Ich werf dich ja sogleich hinaus!»
Der Pfaff der sprach: «Was ich verricht
Deine Frau, die kennt die Beicht noch nicht»
Da nahm der Baur ein Ofenscheit
Und schlug den Pfaffen daß er schreit
Der Pfaff der schrie: «Oh Schreck, oh Graus!»
Und hielt den Arsch zum Fenster raus
Da kam' die Leut von nah und fern
Und dachten’s wär der Morgenstern
Der Morgenstern der war es nicht
Es war des Pfaffen Arschgesicht
So soll es allen Pfaffen gehn
die nachts zu fremden Weibern gehn
Und die Moral von der Geschicht
Trau nicht des Pfaffen Arschgesicht

(traduzione)

Un contadino voleva alzarsi presto
Ed esci nel suo campo
E poi quando è tornato a casa
Poi vuole qualcosa da mangiare
"Ei Lieschen mi cucina il porridge di miglio
Con patate fritte e uovo al tegamino!»
E quando il contadino si sedette e mangiò
Qualcosa rimbomba nella camera
"Ehi, cara signora, che cos'è?
Qualcosa rimbomba nella camera»
«Oh caro amico, questo è il vento
Sta frusciando lì nell'armadietto della cucina»
Il contadino ha detto: "Voglio vedere di persona
Voglio uscire io stesso nella camera»
E quando il contadino entrò nella camera
Allora il prete si mise i calzoni
«Eh, Pfaff, che ci fai in casa mia
Ti butto fuori subito!"
Il sacerdote che ha detto: «Cosa faccio
Tua moglie non conosce ancora la confessione".
Quindi il contadino prese un ceppo dalla stufa
E colpì il prete in modo che urlò
Il prete che gridava: "Oh orrore, oh orrore!"
E ha messo il culo fuori dalla finestra
Poi vennero persone da vicino e da lontano
E ho pensato che fosse la stella del mattino
Non era la stella del mattino
Era la faccia da culo del prete
Così dovrebbe essere per tutti i sacerdoti
che vanno da donne sconosciute di notte
E la morale della favola
Non fidarti della faccia da culo del prete