Traduzione del testo della canzone Blowing Down - Digable Planets

Blowing Down (originale)

We always roll down, no doubt
At the funky side of ten spots
Dash yeah, crystals how clear, I broke out
Pretenders bent out and ready to do my splendor
Move, move the smooth groover, dudes from the zoo
That play the mic like, wow
Walk with a cane, talk with the slang
Developed on Crooklyn blocks which I walk but
Our radius is the whole universe
Kiss yourself goodbye cause Amu know you no plush
Cheese dime, let me try her, gold smile
Fro in the pile, beep beeped my sun visor
She filled with sun visor, and Staten the third
Love, love, everyday, that’s my word
When I see your crew, I say «that's them herbs»
Blam-blam, bloodclot and it just don’t stop
(Fresh) lush black (slick)
Right off the block (fat)
No doubt, we turns it out
Cause we keep black movement and castle keep rocking
Plus hang with my niggas and hit the dope spots
Play in the corners and maybe even boogie
Till the sun come up or a gun come up
Shooting at the breeze, the local MCs
Styling with ease, doing it like the sun is in here
Cause we bomb rhyme, saying, Butter ain’t playing
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
Black on time been still laying like I said
Under the screen, be a eighth wonder
So for Dania, I do it, shit, push a little fist
Fit my one twenties, greet the avenue blue
Corner flying it into a forty, twenty
Brothers lay in a bottle, thirty fly right by, double time and shit
Next, I’m hitting, so I can step sooner
On the nova, so no water goes south
So see my G, yeah, she coming and we not a flesh vendor
Mecca got soul living so, living so
Shot open on my left just in time
No we finger pops it to a liter, when it’s cool
In a sense we smoother than oil’s contents
Loyal to the kick drum like… flavor
Bounce, bounce, ease back, when we do it, fluid
Yes, nigga type fresh
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
We always blow out (Without a doubt, without a doubt)
For the funky side of town, no doubt (Yes, yes, y’all, yes, yes, y’all)
We always blow out (Uh, check it out)
For the funky side of town, no doubt (Word)
We gets live-r than any eighty fiver
And the funk pots thicker out here in Brooklyn
Every crew’s badder, we choose to rock fatter
Cause I stimulate…
Life and matter
When I spread my wings, I do’s my things
Cause Doodle Bug wants to live like a Zulu king
So I swing with my crew to where the beats be fat
Swoon units by the pound and they natural black
Without a doubt, this is the place to be
I see baseball caps, hear beats by Warren G
I sinks into the mode of the cool out breeze
You know, the cool breeze rocks the beats wit ease
So nigga please, full of the dread poetic
The sun-moon sect in the house made to set it
With the peace signs, fat rhymes, the planet fix
Add Butter to the Mecc, then jet to eighty-six
Blowin' out, blowin' out
Blowin' out, blowin' out
Blowin' out, blowin' out
Blowin' out, blowin' out
You better blow that shit out

(traduzione)

Rotoliamo sempre, senza dubbio
Al lato funky di dieci spot
Dash yeah, cristalli quanto è chiaro, sono scoppiato
Pretendenti piegati e pronti a fare il mio splendore
Muovetevi, spostate il liscio groover, ragazzi dello zoo
Che suona il microfono come, wow
Cammina con un bastone, parla con lo slang
Sviluppato su blocchi di Crooklyn che cammino ma
Il nostro raggio è l'intero universo
Di' addio a te stesso perché Amu non ti conosce peluche
Cheese dime, fammi provare lei, sorriso d'oro
Da nella pila, bip bip la mia visiera parasole
Si è riempita di visiera parasole e Staten la terza
Amore, amore, tutti i giorni, questa è la mia parola
Quando vedo il tuo equipaggio, dico "sono quelle erbe"
Blam-blam, coaguli di sangue e semplicemente non si fermano
(Fresco) nero lussureggiante (chiaro)
Subito fuori dal blocco (grasso)
Senza dubbio, lo scopriamo
Perché manteniamo il movimento nero e il castello continua a oscillare
Inoltre stai con i miei negri e colpisci i punti della droga
Gioca negli angoli e forse anche boogie
Fino al sorgere del sole o al sorgere di una pistola
Sparando al vento, gli MC locali
Styling con facilità, facendolo come se il sole fosse qui dentro
Perché bombiamo la rima, dicendo: Il burro non sta suonando
Spegnere, estinguere
Spegnere, estinguere
Spegnere, estinguere
Spegnere, estinguere
Il nero in orario è stato ancora sdraiato come ho detto
Sotto lo schermo, sii un ottava meraviglia
Quindi, per Dania, lo faccio, merda, spingo un piccolo pugno
Adatta i miei vent'anni, saluta il blu del viale
Angolo che lo vola in un quaranta, venti
I fratelli giacciono in una bottiglia, trenta volano subito, il doppio del tempo e merda
Successivamente, sto colpendo, quindi posso fare un passo prima
Sulla nova, quindi nessuna acqua va a sud
Quindi vedi la mia G, sì, lei viene e noi non un venditore di carne
La Mecca ha l'anima che vive così, che vive così
Sparato alla mia sinistra appena in tempo
No, lo facciamo con un dito fino a un litro, quando è freddo
In un certo senso, siamo più fluidi del contenuto dell'olio
Fedele alla cassa come... sapore
Rimbalza, rimbalza, rilassati, quando lo facciamo, fluido
Sì, tipo negro fresco
Spegnere, estinguere
Spegnere, estinguere
Spegnere, estinguere
Spegnere, estinguere
Spazziamo sempre (senza dubbio, senza dubbio)
Per il lato funky della città, senza dubbio (Sì, sì, tutti voi, sì, sì, tutti voi)
Spazziamo sempre (Uh, dai un'occhiata)
Per il lato funky della città, non c'è dubbio (Word)
Otteniamo un live-r di qualsiasi ottantacinque
E i funk pot sono più spessi qui a Brooklyn
Ogni equipaggio è più cattivo, scegliamo di fare rock più grassi
Perché stimo...
Vita e materia
Quando allargo le ali, faccio le mie cose
Perché Doodle Bug vuole vivere come un re Zulu
Quindi oscillo con il mio equipaggio verso dove i battiti sono grassi
Le unità svengono di la sterlina e sono nere naturali
Senza dubbio, questo è il posto dove stare
Vedo cappellini da baseball, sento i ritmi di Warren G
Sprofondo nella modalità della brezza fresca
Sai, la brezza fresca fa oscillare i ritmi con disinvoltura
Quindi, negro, per favore, pieno della terribile poetica
La setta sole-luna in casa è stata creata per tramontare
Con i segni della pace, le rime grasse, il pianeta si aggiusta
Aggiungi il burro al Mecc, quindi jet a ottantasei
Blowin' out, blowin' out
Blowin' out, blowin' out
Blowin' out, blowin' out
Blowin' out, blowin' out
Faresti meglio a soffiare via quella merda