Traduzione del testo della canzone Swoon Units - Digable Planets

Swoon Units (originale)

What’s happenin' Butterfly, what’s happenin'?
What’s happenin' Butterfly, what’s happenin'?
What’s happenin' Butterfly, yeah what’s happenin'?
What’s up Butterfly, what’s happenin'?
If it’s swoon I can dig
I peep out the flowers when they bloom, if you dig
Sisters do their dips to our booms cause they dig
Muslims add perfumes and the zoom be a dig
I scoped out as a sprout then Mamma said to dig
The mind then the butt cause the drama ain’t to dig
Lovely little honeys in their crews is what I dig
If they fake the fig it’s the Blues Child dig
(Want some of my soda?)
Fine they be mega, sexy they be ultra
But don’t enroll in pageants to get judged by the chauva’s
Crazy fly whips, baggy jeans and sneakers
Silver hoops and Jeeps, hip-hop in the speakers
The gag rule is bunk, it’s like chains on the rump
We help to liberate through this butt-shaking funk
Nikki Giovanni and Maya Flamm
With poems so I tried for the units, cause damn
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
The units I know are the swoonest
(The what?)
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
Voulez-vous coucher avec moi?
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
I love it when I speak it so boomin'
(Yeah!)
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
Getcha getcha ya ya mamma
To the gals I am hip
The funky naturals is the ones, are you hip?
If you dis a sis' then you ain’t actin' hip
Check Doodle, Silk and Butter cause we be black and hip
Silky like jazz silky beats to move the hip
Milky with pizazz kinda sheik and very hip
The chocolate and the braids and the eyes be so hip
That insects for the units gettin' live gettin' hip
The gardens known as cities sprout ferns and tulips
A sexy «hi» followed by requests to do it
When funky duds is drapin' off the curves of a vixen
And fig leaf sugars start to sprout elix 'em
And roll with the lines, damn they be fine
Ask T from the deep, we heard it through the vine
I keep cans of bait for the fishes in aquariums
Boosting me with verve like marine boys aquagum
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
The units I know are the swoonest
(The what?)
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
Voulez-vous coucher avec moi?
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
I love 'em so I speak it so boomin'
(Yeah!)
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
Run and tell your mom about this
The original swarm whether cold whether warm
I, the Doodlebug Knowledge every form
It’s a beautiful day by the park take a seat
As bosoms float by keepin' Doodlebug in heat
Chocolate treats, silky bronze skin
Butter sees what I see and gives me a grin
All is good in the land of the honey-dip lovelies
Don’t wanna be 'em just to see 'em
Ow!
Oh that’s what’s happenin' y’all
Yeah that’s what’s happenin'
Oh I see what’s happenin' now, yeah
I see what’s happenin' now Butterfly, yeah…

(traduzione)

Cosa sta succedendo Butterfly, cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo Butterfly, cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo Butterfly, sì cosa sta succedendo?
Che succede Butterfly, cosa sta succedendo?
Se è svenuto, posso scavare
Sbircio i fiori quando sbocciano, se scavi
Le sorelle fanno il loro tuffo ai nostri boom perché scavano
I musulmani aggiungono profumi e lo zoom è uno scavo
Sono stato individuato come un germoglio, poi mamma ha detto di scavare
La mente e poi il sedere causano il dramma non da scavare
Piccoli mieli adorabili nelle loro squadre è ciò che scavo
Se fingono il fico, è lo scavo di Blues Child
(Vuoi un po' della mia bibita?)
Bene, sono mega, sexy sono ultra
Ma non iscriverti a rievocazioni storiche per essere giudicato dai chauva
Fruste pazzesche, jeans larghi e scarpe da ginnastica
Cerchi d'argento e Jeep, hip-hop negli altoparlanti
La regola del bavaglio è cuccetta, è come catene sulla groppa
Aiutiamo a liberarci attraverso questo funk da scuotimento del sedere
Nikki Giovanni e Maya Flamm
Con le poesie così ho provato per le unità, causa accidenti
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Le unità che conosco sono le più deboli
(Il cosa?)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Voulez-vous coucher avec moi?
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Adoro quando lo parlo, quindi boom
(Sì!)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Getcha getcha ya ya mamma
Per le ragazze sono alla moda
I naturali funky sono quelli, sei alla moda?
Se sei una sorella, allora non ti comporti alla moda
Dai un'occhiata a Doodle, Silk and Butter perché siamo neri e alla moda
Setoso come i ritmi setosi del jazz per muovere l'anca
Milky con pizazz un po' sceicco e molto alla moda
Il cioccolato, le trecce e gli occhi sono così alla moda
Quegli insetti per le unità che vivono e diventano alla moda
I giardini conosciuti come città germogliano felci e tulipani
Un "ciao" sexy seguito da richieste di farlo
Quando i tizi funky stanno drappeggiando le curve di una volpe
E gli zuccheri delle foglie di fico iniziano a germogliare elix 'em
E rotola con le linee, accidenti, vanno bene
Chiedi T dal profondo, l'abbiamo sentito attraverso la vite
Tengo barattoli di esche per i pesci negli acquari
Stimolandomi con verve come i ragazzi marini aquagum
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Le unità che conosco sono le più deboli
(Il cosa?)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Voulez-vous coucher avec moi?
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Li amo così lo parlo così boom
(Sì!)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Unità in svenimento
(Che cosa?)
Corri e dillo a tua madre
Lo sciame originale sia freddo che caldo
Io, il Doodlebug Conosce ogni forma
È una bella giornata al parco, siediti
Mentre i seni galleggiano tenendo Doodlebug in calore
Delizie al cioccolato, pelle color bronzo setoso
Il burro vede quello che vedo e mi fa un sorriso
Tutto va bene nella terra delle bellezze del miele
Non voglio essere loro solo per vederli
Oh!
Oh è quello che sta succedendo a tutti voi
Sì, è quello che sta succedendo
Oh vedo cosa sta succedendo ora, sì
Vedo cosa sta succedendo adesso Butterfly, sì...