Traduzione del testo della canzone Tiger - Diloman, Kontra K

Tiger (originale)

Transport ohne Passport
Kampfsport wie bei Bloodsport
Money, Money ist das Machtwort
Gift in Kissen, so wie Castor
Kämpfen weiter bis zum Pensum
Amcas, sie renn’n rum
Als wär'n sie auf Defiphase
Heute CD, früher Stediware
Kapsel in Tasche, ich seh' sie warten
Ich will Batzen, Birro, ja, in jeder Farbe
Lass' sie zehn Minuten vor dem Späti warten
Was du kleiner Tirro redest, leb' ich grade
Bis an der Wand diese Goldene hängt
Bruder, du weißt, ja, ich komm' mit der Gang
Bruder, du weißt, ja, ich komm' mit der Gang
Ich wollte nie Fans, ich wollte das Geld, wey
Früher mit Ot, aber soll nicht sein
Heute mit Spotify
Will zu Kotti, Birra, oder Lobby rein
Aber spring' nicht für Para wie Kobe Bryant
Im Auge des Tigers
Vorbei mit der Zeit, wo ich draußen gedealt hab', wey, wey
Komme aus ecke mit Kontra wie Boxer
Nehmen dich locker, Ong-Bak, Ong-Bak
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, du bist saqat
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, such Xalaz
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, du bist saqat, wey
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Links, rechts, such Xalaz
Was wollt ihr tun gegen mich, wenn ihr den Abzug nicht drückt?
Und verhandelt wird hier mit Bastarden nicht
Es ist Ong-Bak zum Beat und nur ein Schlag reicht
Dass der unterste Stein schon von ihm zerbricht
Schon klar, ihr habt Redebedarf
Doch nur ein Wort reicht, dass der Uppercut sitzt
Und nur ein Blick hinter deine Testomuskeln
Zeigt mir die kleine Upperclass-Bitch
Ich seh' zu viele Hobbygangster
In Videoclips macht ihr ein’n auf Brecher
Aber Authentizität heißt
Ich bin auch alles, was ich in meinen Zeilen gerappt hab'
Wenn ich sage, «Du wirst gerippt!», mein' ich das auch
Und wenn ich, «Straße geblieben!», sage, dann bleib' ich es auch
Ich brauch' keine zehn Opfer, die nur hinter mir steh’n
Um böse zu gucken, ich fress' dich alleine, du Clown
Ich überrenn' dein Business, steh' im Weg, dann nehm' ich Anlauf
Einen Kick als ob Van Damme kommt, killt den Größten wie bei Bloodsport
Mein Kreis ist klein und real und deiner hält die Hand auf
Meiner mir den Rücken frei und köpft, wenn es drauf ankommt
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, du bist saqat
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, such Xalaz
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, du bist saqat, wey
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Links, rechts, such Xalaz

(traduzione)

Trasporto senza passaporto
Arti marziali come Bloodsport
Money, Money è la parola del potere
Veleno nei cuscini, come le rotelle
Continua a combattere fino alla fine
Amcas, stanno correndo in giro
Come se fossero in fase di definizione
CD di oggi, precedentemente Stediware
Capsula in borsa, ti vedo in attesa
Voglio pezzi, birro, sì, di qualsiasi colore
Falla aspettare dieci minuti prima della tarda notte
Quello che dici tu piccolo Tirro, io sto solo vivendo
Finché questo d'oro non sarà appeso al muro
Fratello, sai, sì, vengo con la banda
Fratello, sai, sì, vengo con la banda
Non ho mai voluto i fan, ho voluto i soldi, ehi
Precedentemente con Ot, ma non dovrebbe esserlo
Oggi con Spotify
Vuole andare a Kotti, Birra o Lobby
Ma non saltare per para come Kobe Bryant
Nell'occhio della tigre
Sono finiti i giorni in cui spacciavo fuori, wey, wey
Esci dall'angolo con i contatori come i pugili
Vacci piano, Ong-Bak, Ong-Bak
Tiger Uppercut, non Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, non Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, non Sagat
Sinistra, destra, sei saqat
Tiger Uppercut, non Sagat (wey)
Tiger Uppercut, non Sagat (wey)
Tiger Uppercut, non Sagat
Sinistra, destra, trova Xalaz
Tiger Uppercut, non Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, non Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, non Sagat
Sinistra, destra, sei saqat, wey
Tiger Uppercut, non Sagat (wey)
Tiger Uppercut, non Sagat (wey)
Tiger Uppercut, non Sagat (uhh)
Sinistra, destra, trova Xalaz
Cosa mi farai se non premi il grilletto?
E non c'è nessuna trattativa con i bastardi qui
È ong-bak al ritmo e basta un solo battito
Che la pietra di fondo si sta già spezzando da lui
È chiaro che hai bisogno di parlare
Ma basta una sola parola per far sedere il montante
E solo una sbirciatina dietro i muscoli del testicolo
Mostrami la puttana della classe superiore
Vedo troppi gangster per hobby
Nei video clip fai un interruttore
Ma autenticità significa
Sono anche tutto ciò che ho rappato nelle mie battute
Quando dico "Ti stai strappando!", intendo sul serio
E se dico "rimani sulla strada!", allora rimarrò così anche io
Non ho bisogno di dieci vittime che stanno dietro di me
Per accigliarsi, ti mangerò da solo, pagliaccio
Invaderò i tuoi affari, mi ostacolerò, poi farò una corsa
Un calcio come quello di Van Damme in arrivo uccide i più grandi come Bloodsport
Il mio cerchio è piccolo e reale e il tuo tende la mano
Il mio ha la schiena e la testa quando conta
Tiger Uppercut, non Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, non Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, non Sagat
Sinistra, destra, sei saqat
Tiger Uppercut, non Sagat (wey)
Tiger Uppercut, non Sagat (wey)
Tiger Uppercut, non Sagat
Sinistra, destra, trova Xalaz
Tiger Uppercut, non Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, non Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, non Sagat
Sinistra, destra, sei saqat, wey
Tiger Uppercut, non Sagat (wey)
Tiger Uppercut, non Sagat (wey)
Tiger Uppercut, non Sagat (uhh)
Sinistra, destra, trova Xalaz