Traduzione del testo della canzone Gute Nacht - Kontra K

Gute Nacht (originale)

Denn nur mit Blut, Schweiß und Trän'n
Bezahl’n wir die Unendlichkeit
Denn nur mit Blut, Schweiß und Tränen
Bezahlt man die Unendlichkeit
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
(Gute Nacht!)
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
(Gute Nacht!)
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
(Gute Nacht!)
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
Nur die Sonne lädt auf, was der Schatten mir raubt
Denn der Schlaf, den ich brauch', nutzt der Teufel wieder schamlos aus
Mein Herz ist wie ein Motor ohne Limit
Und das, was mich antreibt, sind die inneren Stimmen
Mein Kopf will den Erfolg, um jeden Preis muss ich gewinnen
Doch meine Seele sehnt sich nur noch nach der Stille
Denn ich seh' die Gesichter, doch vergesse die Nam’n
Ich forme mein Schicksal jeden gottverdammten Tag
Und mit etwas Blut, Schweiß und Trän'n hinterlasse ich euch mehr,
als nur Erde und Knochen in einem Sarg
Doch ich bin viel zu lange schon mit einem Auge wach
Aber vierundzwanzig-Stunden-Tage saugen Kraft
Doch diesen einen Moment der Ruhe tauch' ich ab
Und sag' der grausamen Welt: Gute Nacht!
(Gute Nacht!)
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
Wir seh’n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt
(verbrennt, verbrennt)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn'n (gönnen,
gönnen)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
Ich falte die Hände und flüster zum Mond: «Gott, gib mir die Kraft und
beschütze mein’n Sohn!»
Denn er gibt mir den Grund, den ich brauch', um zu wissen, dass sich diese
Selbstzerstörung lohnt
Stress gewohnt, aber macht ein’n älter, Herz aus Gold, aber wird immer kälter
Und soll’s gut werden, dann mach’s selber, die Zeiger der Uhr drehen sich nur
schneller
Die Tagen werden länger, weil man immer nur feilt, ein Auge lacht,
das andere weint
Jeder von uns würde gerne besser leben, aber müssen erkennen: wir kenn’n leider
kein Nein
Es gibt noch so viel zu tun, ein Leben ist nicht genug
Ich komm' doch grad erst auf die Welt klar, doch hör' den Tod, wie er ruft
Soll’n sie einmal nur ohne mich klarkomm’m, ich tauche kurz ab
Und sag der grausamen Welt: Gute Nacht!
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
Gute Nacht grausame Welt!
Gute Nacht!
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
Wir seh’n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt
(verbrennt, verbrennt)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn'n (gönnen,
gönnen)
Wir seh’n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt
(verbrennt, verbrennt)
Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn'n (gönnen,
gönnen)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)
Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht
(Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)

(traduzione)

Perché solo con sangue, sudore e lacrime
Paghiamo per l'infinito
Perché solo con sangue, sudore e lacrime
Paghi per l'infinito?
Buona notte mondo crudele!
Buona notte!
(Buona notte!)
Buona notte mondo crudele!
Buona notte!
(Buona notte!)
Buona notte mondo crudele!
Buona notte!
(Buona notte!)
Buona notte mondo crudele!
Buona notte!
Solo il sole carica ciò di cui l'ombra mi deruba
Perché il sonno di cui ho bisogno è essere spudoratamente sfruttato dal diavolo
Il mio cuore è come un motore senza limiti
E ciò che mi guida sono le voci interiori
La mia testa vuole il successo, devo vincere a tutti i costi
Ma la mia anima brama solo il silenzio
Perché vedo i volti, ma dimentico i nomi
Formo il mio destino ogni maledetto giorno
E con un po' di sangue, sudore e lacrime ti lascio di più
che solo sporcizia e ossa in una bara
Ma sono stato sveglio con un occhio per troppo tempo
Ma i giorni di ventiquattro ore succhiano energia
Ma mi allontano da questo momento di calma
E dì al mondo crudele: buona notte!
(Buona notte!)
Buona notte mondo crudele!
Buona notte!
Buona notte mondo crudele!
Buona notte!
Ci rivedremo quando il sole brucerà tutti i miei brutti sogni
(ustioni, ustioni)
E i fantasmi sul mio petto mi danno spazio per respirare di nuovo (dammi,
trattare)
Buona notte mondo crudele, buona notte
(Buona notte mondo crudele, buona notte)
Buona notte mondo crudele, buona notte
(Buona notte mondo crudele, buona notte)
Incrocio le mani e sussurro alla luna: «Dio, dammi la forza e
proteggi mio figlio!"
Perché mi dà il motivo per cui ho bisogno di sapere che questi
Vale la pena autodistruggersi
Abituato allo stress, ma ti rende più vecchio, cuore d'oro, ma sta diventando sempre più freddo
E se andrà bene, fallo da solo, le lancette dell'orologio girano e basta
più velocemente
Le giornate si allungano perché stai sempre solo archiviando, un occhio ride,
l'altro piange
Ognuno di noi vorrebbe vivere meglio, ma dobbiamo renderci conto: purtroppo lo sappiamo
no no
C'è ancora così tanto da fare, una vita non basta
Ho appena fatto i conti con il mondo, ma sento la morte come chiama
Se dovessero cavarsela senza di me, mi tufferò per un momento
E dì al mondo crudele: buona notte!
Buona notte mondo crudele!
Buona notte!
Buona notte mondo crudele!
Buona notte!
(Buona notte mondo crudele, buona notte)
(Buona notte mondo crudele, buona notte)
(Buona notte mondo crudele, buona notte)
Ci rivedremo quando il sole brucerà tutti i miei brutti sogni
(ustioni, ustioni)
E i fantasmi sul mio petto mi danno spazio per respirare di nuovo (dammi,
trattare)
Ci rivedremo quando il sole brucerà tutti i miei brutti sogni
(ustioni, ustioni)
E i fantasmi sul mio petto mi danno spazio per respirare di nuovo (dammi,
trattare)
Buona notte mondo crudele, buona notte
(Buona notte mondo crudele, buona notte)
Buona notte mondo crudele, buona notte
(Buona notte mondo crudele, buona notte)