Traduzione del testo della canzone Kad Zamirišu Jorgovani - Dino Merlin

Kad Zamirišu Jorgovani (originale)

Koliko sam puta umro a ti me ozivjela
Koliki sam pijanac bio a ti me otrijeznila
Kakve su vatre gorjele a ti ih gasila
Na kakvom sam bio dnu a ti si me spasila
Poslije tebe je ostala dusa gola k’o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dodje kao sirotinjaIma
Noci kada tugu tocim mjesto vina
Al' nema dana kol’ko je na srcu rana
Lako ces ti bez mene, al' kako cu ja bez tebe
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani
Poslije tebe je ostala dusa gola k’o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dodje kao sirotinjaIma
Noci kada tugu tocim mjesto vina
Al' nema dana kol’ko je na srcu rana
Lako ces ti bez mene, al' kako cu ja bez tebe
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani

Kad Zamirišu Jorgovani (traduzione)

Quante volte sono morto e tu mi hai fatto rivivere
Quanto ero ubriaco e mi hai fatto tornare sobrio
Che fuochi stavano bruciando e tu li hai spenti
Che fondo ero e mi hai salvato
Dopo di te, l'anima resta nuda come un deserto
Dopo di te, l'amore mi viene come un povero
Notti in cui verso il dolore invece del vino
Ma non ci sono tanti giorni quante sono le ferite nel cuore
Sarai facile senza di me, ma come sarò senza di te
Quando arrivano i giorni duri, quando tutti gli amici se ne vanno
Quando i lillà odorano
Quando arrivano i giorni duri, quando tutti gli amici se ne vanno
Quando i lillà odorano
Dopo di te, l'anima resta nuda come un deserto
Dopo di te, l'amore mi viene come un povero
Notti in cui verso il dolore invece del vino
Ma non ci sono tanti giorni quante sono le ferite nel cuore
Sarai facile senza di me, ma come sarò senza di te
Quando arrivano i giorni duri, quando tutti gli amici se ne vanno
Quando i lillà odorano