Traduzione del testo della canzone Kremen - Dino Merlin

Kremen (originale)

Ti, prosto zadrhtim kad te ugledam
U dah mi se pretvori glas
Ti, sve ti oprostim, što i ne trebam
Jer čuvam još nešto za nas
Mjesec je mlad, zvijezde su previsoko
Miriše grad na dugo, na široko
Ostalo je još malo kremena
U ovom mom starom upaljaču
Nedostaješ mi još više medena
Nego go vatrenom bordo navijaču
Ti, sve se pokrene kad te ugledam
U dan mi se pretvori mrak
I srce te spomene mada ne treba
Jer ja imam savršen brak
Al' uvijek ima nešto što se šuti
A to su ovi sati i minuti, kad nisi tu
Ostalo je još malo kremena
U ovom mom starom upaljaču
Nedostaješ mi još više medena
Nego go vatrenom bordo navijaču

Kremen (traduzione)

Tu, io rabbrividisco solo quando ti vedo
Il mio respiro cambia la mia voce
Tu, ti perdono per tutto ciò di cui non ho bisogno
Perché ho qualcos'altro in serbo per noi
La luna è giovane, le stelle sono troppo alte
Il castello ha un odore lungo e ampio
C'è ancora del quarzo rimasto
In questo mio vecchio accendino
Mi manchi ancora di più tesoro
Prenditi cura dell'ardente fan bordeaux
Tu, tutto inizia quando ti vedo
Il giorno per me diventa crepuscolo
E il cuore di questa memoria non è necessario
Perché ho un matrimonio perfetto
Al' ha sempre qualcosa su cui tacere
Ma queste sono le ore ei minuti in cui non sei qui
C'è ancora del quarzo rimasto
In questo mio vecchio accendino
Mi manchi ancora di più tesoro
Prenditi cura dell'ardente fan bordeaux