Traduzione del testo della canzone Abrigo - Diogo Piçarra

Abrigo (originale)

Sei que não tenho
Razões para que eu consiga
Mostrar-te o que sinto é real
E mesmo que eu te diga
Tudo o que seja
Verdade ou mentira
Eu nunca te dei valor
E agora dava-te a minha vida
Porque nunca te deixo, nunca me vejo
Numa vida sem ti
Tudo o que eu vejo, em ti o que eu vejo
É tudo o que eu vejo em mim
Porque nunca te deixo, não te desejo
Menos que tudo, enfim
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
É sempre tão raro que eu seja
Tudo o que tu queres que eu seja
E é sempre tão bom quando deixas
Ver-te tal como és sem merdas
Eu nunca te deixo assim, não
Depois de tudo o que eu já fiz, não
Porque nunca te deixo, nunca me vejo
Numa vida sem ti
Tudo o que eu vejo, em ti o que eu vejo
É tudo o que eu vejo em mim
Nunca te deixo, não te desejo
Menos que tudo, enfim
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Prefiro estar sozinho
Que não te ter comigo
Sei que não tenho
Razões para que eu consiga
Mostrar-te o que sinto é real
E mesmo que eu te diga
Que és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Tu és o meu abrigo
E sem ti não consigo
Não me importa com quem eu estou
Já não estás, mas nada mudou
Não me importa com quem eu estou
Agora voltas, tudo voltou

(traduzione)

So di non averlo
Motivi per me per poterlo fare
Mostrarti ciò che sento è reale
E anche se te lo dicessi
Qualunque cosa
Verità o bugia
Non ti ho mai stimato
E ora ti ho dato la mia vita
Perché non ti lascio mai, non mi vedo mai
In una vita senza di te
Tutto ciò che vedo, in te ciò che vedo
È tutto ciò che vedo in me stesso
Perché non ti lascio mai, non ti voglio
Meno che altro, comunque
Tu sei il mio rifugio
E senza di te non posso
Tu sei il mio rifugio
E senza di te non posso
È sempre così raro per me esserlo
Tutto quello che vuoi che io sia
Ed è sempre così bello quando lo lasci
Ci vediamo come sei senza merda
Non ti lascio mai così, no
Dopo tutto quello che ho già fatto, no
Perché non ti lascio mai, non mi vedo mai
In una vita senza di te
Tutto ciò che vedo, in te ciò che vedo
È tutto ciò che vedo in me stesso
Non ti lascio mai, non ti voglio
Meno che altro, comunque
Tu sei il mio rifugio
E senza di te non posso
Tu sei il mio rifugio
E senza di te non posso
Tu sei il mio rifugio
E senza di te non posso
Preferisco stare da solo
Che non ti ho con me
So di non averlo
Motivi per me per poterlo fare
Mostrarti ciò che sento è reale
E anche se te lo dicessi
Che tu sei il mio rifugio
E senza di te non posso
Tu sei il mio rifugio
E senza di te non posso
Non mi interessa con chi sto
Non sei più, ma nulla è cambiato
Non mi interessa con chi sto
Ora sei tornato, è tutto tornato