Traduzione del testo della canzone Água Turva - Diogo Piçarra

Água Turva (originale)

Sinto como se estivesse num deserto
A vida passa-me à frente como um clarão
Porque as palavras doem mais que tudo o resto
E quando mais preciso ninguém dá a mão
Sinto como se estivesse num deserto
A vida passa-me à frente como um clarão
Porque as palavras doem mais que tudo o resto
E quando mais preciso ninguém dá a mão
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Já não sinto nada apenas um deserto
As minhas falhas são a minha direção
E por mais que eu queira sair do trajeto
Não vejo nada para além da escuridão
Já não sinto nada apenas um deserto
As minhas falhas são a minha direção
E por mais que eu queira sair do trajeto
Não vejo nada para além da escuridão
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
De repente tudo muda
De repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva, turva, turva
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda

Água Turva (traduzione)

Mi sento come se fossi in un deserto
La vita mi passa accanto come un lampo
Perché le parole feriscono più di ogni altra cosa
E quando ne ho più bisogno, nessuno mi dà una mano
Mi sento come se fossi in un deserto
La vita mi passa accanto come un lampo
Perché le parole feriscono più di ogni altra cosa
E quando ne ho più bisogno, nessuno mi dà una mano
E all'improvviso tutto cambia
Vedo il tuo riflesso nell'acqua torbida
E all'improvviso tutto cambia
E all'improvviso tutto cambia
Vedo il tuo riflesso nell'acqua torbida
E all'improvviso tutto cambia
Tutto cambia
Tutto cambia
Tutto cambia
Tutto cambia
Non sento più niente, solo un deserto
I miei difetti sono la mia direzione
E per quanto io voglia togliermi di mezzo
Non vedo nulla oltre l'oscurità
Non sento più niente, solo un deserto
I miei difetti sono la mia direzione
E per quanto io voglia togliermi di mezzo
Non vedo nulla oltre l'oscurità
E all'improvviso tutto cambia
Vedo il tuo riflesso nell'acqua torbida
E all'improvviso tutto cambia
E all'improvviso tutto cambia
Vedo il tuo riflesso nell'acqua torbida
E all'improvviso tutto cambia
All'improvviso tutto cambia
All'improvviso tutto cambia
Vedo il tuo riflesso nell'acqua torbida, torbida, torbida
Tutto cambia
Tutto cambia
Tutto cambia
Tutto cambia